Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 敵国 | 1 | 4.26 |
| 食客 | 1 | 5.13 |
| 引く手数多 | 1 | 5.16 |
| 断頭 | 1 | 5.70 |
| 借りてきた猫 | 1 | 5.34 |
| じゃね | 1 | 4.02 |
| 暈し | 1 | 4.89 |
| 全体で | 1 | 4.34 |
| 集り | 1 | 5.10 |
| やり込める | 1 | 4.96 |
| 画伯 | 1 | 5.28 |
| 空中庭園 | 1 | 4.61 |
| 少い | 1 | 5.17 |
| 貧困層 | 1 | 5.25 |
| タイタン | 1 | 4.78 |
| 会議所 | 1 | 6.61 |
| 庫 | 1 | 4.10 |
| 疑心暗鬼 | 1 | 4.68 |
| 渡海 | 1 | 4.81 |
| 無かったことにする | 1 | 5.64 |
| むらむら | 1 | 5.91 |
| 併せる | 1 | 5.00 |
| 次のように | 1 | 5.09 |
| 合い印 | 1 | 5.68 |
| エスコート | 1 | 4.08 |
| サプライズパーティー | 1 | 5.96 |
| 俗っぽい | 1 | 5.31 |
| ぬるま湯 | 1 | 5.00 |
| 助走 | 1 | 4.64 |
| 面倒見る | 1 | 5.29 |
| 脅し文句 | 1 | 5.31 |
| 出場 | 1 | 4.02 |
| 失敗は成功の母 | 1 | 6.29 |
| 美技 | 1 | 6.22 |
| 凌辱 | 1 | 5.08 |
| インゲン | 1 | 6.29 |
| 薄紅 | 1 | 5.18 |
| 店を出す | 1 | 5.19 |
| 使用時 | 1 | 5.16 |
| くんない | 1 | 4.84 |
| 商魂たくましい | 1 | 5.66 |
| うどん | 1 | 4.24 |
| ピョン | 1 | 4.94 |
| 犬種 | 1 | 5.41 |
| 鼻をすする | 1 | 5.44 |
| ご自身 | 1 | 4.42 |
| 二八蕎麦 | 1 | 6.89 |
| じわり | 1 | 5.56 |
| 総合 | 1 | 4.05 |
| 補完 | 1 | 4.76 |
| 研究書 | 1 | 5.50 |
| ニュアンス | 1 | 4.46 |
| 骨組み | 1 | 4.85 |
| 掛け合う | 1 | 4.60 |
| 今しがた | 1 | 4.40 |
| 糖分 | 1 | 4.87 |
| トロピカルドリンク | 1 | 6.61 |
| 同性愛 | 1 | 5.36 |
| 荒技 | 1 | 5.37 |
| 馬鹿さ加減 | 1 | 5.24 |
| 絶交 | 1 | 5.29 |
| 大ホール | 1 | 5.16 |
| 回れ右 | 1 | 4.82 |
| 厚め | 1 | 4.87 |
| 放心状態 | 1 | 4.89 |
| 南洋 | 1 | 5.21 |
| 並走 | 1 | 4.59 |
| 金目のもの | 1 | 5.27 |
| 呼応して | 1 | 4.70 |
| 叱責 | 1 | 4.17 |
| 穴を埋める | 1 | 5.13 |
| 通学帽 | 1 | 7.59 |
| 産声を上げる | 1 | 5.82 |
| 二十八 | 1 | 4.85 |
| ぐれえ | 1 | 5.73 |
| 日の入り | 1 | 5.39 |
| ずっしり | 1 | 4.71 |
| 腕の良い | 1 | 4.80 |
| 天の声 | 1 | 5.13 |
| 馬鹿騒ぎ | 1 | 5.06 |
| 麦穂 | 1 | 5.64 |
| 何でもあり | 1 | 4.71 |
| 金儲け | 1 | 4.84 |
| 模擬試験 | 1 | 6.25 |
| ゴー | 1 | 4.41 |
| 大弓 | 1 | 5.19 |
| 移送 | 1 | 4.56 |
| 至難の業 | 1 | 4.69 |
| お年玉 | 1 | 5.13 |
| 告別式 | 1 | 5.99 |
| 判定 | 1 | 3.99 |
| 宙返り | 1 | 4.73 |
| 句作 | 1 | 5.08 |
| 追いまわす | 1 | 5.92 |
| 新幹線 | 1 | 4.86 |
| あべこべ | 1 | 5.39 |
| 出発日 | 1 | 5.71 |
| ねじ伏せる | 1 | 4.53 |
| お釈迦 | 1 | 5.71 |
| ヴェール | 1 | 4.27 |
Showing 801 - 900 of 28,954 words