Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| 豪遊 | 1 | 5.21 |
| 身を引く | 1 | 4.84 |
| 下僕 | 1 | 4.24 |
| 混合薬 | 1 | 7.29 |
| 棲む | 1 | 4.38 |
| 羽目になる | 1 | 4.40 |
| 家長 | 1 | 3.68 |
| 生き死に | 1 | 5.09 |
| 宗教色 | 1 | 5.86 |
| 侯爵 | 1 | 3.04 |
| ご覧なさい | 1 | 4.77 |
| 午後一 | 1 | 5.30 |
| ゲーゲー | 1 | 6.19 |
| 照り | 1 | 4.87 |
| 因果関係 | 1 | 5.16 |
| 大災害 | 1 | 4.74 |
| ポジティブシンキング | 1 | 5.81 |
| ご迷惑 | 1 | 4.16 |
| 大海原 | 1 | 4.85 |
| 剥げる | 1 | 4.52 |
| 実際問題 | 1 | 4.68 |
| ストリーキング | 1 | 6.55 |
| 腕が鳴る | 1 | 5.26 |
| 幻視 | 1 | 4.59 |
| たんこぶ | 1 | 5.26 |
| 伯父 | 1 | 4.04 |
| １階 | 1 | 4.48 |
| 両胸 | 1 | 5.98 |
| 堅さ | 1 | 5.11 |
| 喩え | 1 | 5.05 |
| 粉々にする | 1 | 5.63 |
| 恭順 | 1 | 4.73 |
| 認証 | 1 | 4.68 |
| 轢く | 1 | 4.61 |
| 現体制 | 1 | 5.72 |
| 気づかい | 1 | 5.14 |
| 付けまわす | 1 | 7.59 |
| 関係者以外立入禁止 | 1 | 6.39 |
| 眉根を寄せる | 1 | 4.72 |
| レジャー | 1 | 5.42 |
| 已む | 1 | 5.20 |
| 株屋 | 1 | 6.21 |
| 全速前進 | 1 | 5.64 |
| 自律的 | 1 | 5.59 |
| Ｖサイン | 1 | 5.46 |
| 月見酒 | 1 | 5.88 |
| 志願 | 1 | 4.39 |
| あんたら | 1 | 3.98 |
| ぶった切る | 1 | 4.78 |
| 間もない | 1 | 4.38 |
| 並み居る | 1 | 5.21 |
| 遊女 | 1 | 4.76 |
| 豪 | 1 | 4.24 |
| 飾り気 | 1 | 5.03 |
| 母性 | 1 | 4.67 |
| 敏腕 | 1 | 5.27 |
| 野菊 | 1 | 4.61 |
| 石ころ | 1 | 4.48 |
| おめおめ | 1 | 5.20 |
| 請け合い | 1 | 4.90 |
| 抹消 | 1 | 4.61 |
| 波乱万丈 | 1 | 5.30 |
| 估券 | 1 | 6.42 |
| 返済 | 1 | 4.46 |
| 唾壷 | 1 | 5.29 |
| 後門 | 1 | 5.75 |
| 薬種 | 1 | 5.84 |
| 思わしくない | 1 | 5.05 |
| オーナー | 1 | 4.36 |
| 溢るる | 1 | 6.02 |
| 押し当てる | 1 | 5.01 |
| 残り滓 | 1 | 6.01 |
| 理論上 | 1 | 4.70 |
| 慎み | 1 | 4.90 |
| 思わせぶり | 1 | 4.82 |
| 手間が省ける | 1 | 5.15 |
| 差出人 | 1 | 4.66 |
| 乙巳 | 1 | 5.15 |
| 迎えに来る | 1 | 4.73 |
| 網焼き | 1 | 5.64 |
| 孕む | 1 | 4.21 |
| 元気を出す | 1 | 6.27 |
| 野戦 | 1 | 4.39 |
| 不人気 | 1 | 4.92 |
| 私ごと | 1 | 5.71 |
| いか程 | 1 | 5.03 |
| 難産 | 1 | 5.14 |
| スパン | 1 | 4.93 |
| 物申す | 1 | 4.90 |
| 御宇 | 1 | 6.11 |
| 洗濯場 | 1 | 5.48 |
| 自然保護区 | 1 | 6.45 |
| 排斥 | 1 | 4.48 |
| 録 | 1 | 4.89 |
| 諸子 | 1 | 6.94 |
| リズムを刻む | 1 | 5.71 |
| 血潮 | 1 | 4.80 |
| アヒル | 1 | 4.93 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
Showing 801 - 900 of 28,954 words