Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 両の手 | 1 | 4.84 |
| 後頭部 | 1 | 3.97 |
| 象牙 | 1 | 5.34 |
| 購入者 | 1 | 5.13 |
| 無謀 | 1 | 3.84 |
| 土器 | 1 | 4.76 |
| 補完 | 1 | 4.76 |
| 人のいい | 1 | 5.46 |
| セパレーツ | 1 | 6.81 |
| ふ頭 | 1 | 6.53 |
| 配膳台 | 1 | 5.99 |
| 尾ひれが付く | 1 | 6.61 |
| うつらうつら | 1 | 4.94 |
| 声なき声 | 1 | 5.40 |
| 鎌 | 1 | 3.96 |
| ホワイ | 1 | 5.18 |
| ギフト | 1 | 3.94 |
| せせら笑う | 1 | 5.04 |
| ズキズキ | 1 | 4.85 |
| 山河 | 1 | 5.98 |
| 成る | 1 | 3.46 |
| 電柱 | 1 | 5.20 |
| 没す | 1 | 4.86 |
| どかん | 1 | 5.50 |
| 愛い | 1 | 5.52 |
| 金庫番 | 1 | 5.40 |
| 風呂桶 | 1 | 5.36 |
| 仕方なしに | 1 | 4.86 |
| 柘榴 | 1 | 5.03 |
| 抱き枕 | 1 | 4.68 |
| 笑わせる | 1 | 4.48 |
| 取り留めのない | 1 | 5.45 |
| 取り上げる | 1 | 4.22 |
| 外伝 | 1 | 4.56 |
| 採掘 | 1 | 3.90 |
| 制約 | 1 | 4.18 |
| 悪酔い | 1 | 5.27 |
| 経産婦 | 1 | 6.01 |
| 梳かす | 1 | 5.01 |
| 透明人間 | 1 | 5.40 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| 胸やけ | 1 | 5.56 |
| 元気を出す | 1 | 6.27 |
| 厳守 | 1 | 5.26 |
| ふうむ | 1 | 4.63 |
| お参り | 1 | 4.96 |
| レーザー | 1 | 4.14 |
| 左図 | 1 | 5.23 |
| 下愚 | 1 | 5.50 |
| 叩き伏せる | 1 | 5.39 |
| 臆病風 | 1 | 5.38 |
| 完膚無きまで | 1 | 5.33 |
| 還る | 1 | 4.36 |
| 太鼓 | 1 | 4.46 |
| お気の毒に | 1 | 5.55 |
| メキメキ | 1 | 4.93 |
| ついと | 1 | 5.25 |
| 美々しい | 1 | 5.51 |
| 大急ぎ | 1 | 4.45 |
| あのさあ | 1 | 5.48 |
| 永続的 | 1 | 5.07 |
| 嚊 | 1 | 5.90 |
| 頭蓋 | 1 | 4.48 |
| 紙屑 | 1 | 5.38 |
| 不出来 | 1 | 4.75 |
| 末裔 | 1 | 4.36 |
| 登校日 | 1 | 5.81 |
| レアチーズ | 1 | 6.49 |
| ポンコツ | 1 | 4.59 |
| 猛吹雪 | 1 | 5.38 |
| ガラッと | 1 | 5.29 |
| 時の流れ | 1 | 4.75 |
| フレッシュチーズ | 1 | 6.32 |
| 押し合う | 1 | 5.74 |
| マゾヒスト | 1 | 5.32 |
| 炊きたて | 1 | 5.57 |
| 風化 | 1 | 4.68 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| 髪形 | 1 | 5.07 |
| 正当 | 1 | 4.16 |
| 籠もる | 1 | 5.21 |
| 召しあがる | 1 | 5.68 |
| 可もなく不可もなく | 1 | 5.52 |
| むらむら | 1 | 5.91 |
| 利用価値 | 1 | 4.53 |
| 蛇行 | 1 | 4.81 |
| 息切れ | 1 | 4.66 |
| 双丘 | 1 | 4.94 |
| 然もないと | 1 | 5.19 |
| とっと | 1 | 4.90 |
| 宝玉 | 1 | 3.90 |
| 変り者 | 1 | 6.42 |
| 後年 | 1 | 5.13 |
| 生前 | 1 | 4.05 |
| でなければならない | 1 | 4.64 |
| 雑学 | 1 | 5.30 |
| 捕鯨 | 1 | 5.75 |
| 問題解決 | 1 | 4.85 |
| むしゃぶりつく | 1 | 5.49 |
| 信憑性 | 1 | 4.36 |
Showing 801 - 900 of 28,954 words