Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 導入 | 1 | 4.30 |
| シュートを決める | 1 | 6.75 |
| しもうた | 1 | 4.93 |
| 薄紅 | 1 | 5.18 |
| 何か月も | 1 | 5.63 |
| １９時 | 1 | 5.50 |
| 森羅万象 | 1 | 4.93 |
| 折り紙つき | 1 | 5.12 |
| ナイーブ | 1 | 5.48 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 大き目 | 1 | 4.80 |
| 這う這うの体 | 1 | 5.53 |
| 悪手 | 1 | 4.39 |
| ばらばら | 1 | 4.40 |
| バキューム | 1 | 6.55 |
| ながら歩き | 1 | 5.00 |
| 大ご馳走 | 1 | 7.29 |
| 手にかける | 1 | 5.25 |
| 保育士 | 1 | 5.45 |
| 譲渡 | 1 | 4.30 |
| 色めく | 1 | 4.97 |
| 料理道具 | 1 | 5.69 |
| 以下略 | 1 | 4.90 |
| 意表をつく | 1 | 5.83 |
| 好きにする | 1 | 4.81 |
| 親身になって | 1 | 4.96 |
| エスコート | 1 | 4.08 |
| 一場面 | 1 | 5.43 |
| リン | 1 | 3.44 |
| 興行 | 1 | 5.10 |
| 結婚願望 | 1 | 5.64 |
| ぐるっと | 1 | 4.71 |
| 腕自慢 | 1 | 5.26 |
| 血みどろ | 1 | 4.89 |
| 無許可 | 1 | 5.19 |
| 悪戯者 | 1 | 6.43 |
| 恐れおののく | 1 | 5.42 |
| 見つめ合う | 1 | 4.61 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 財界 | 1 | 5.56 |
| 明々後日 | 1 | 5.46 |
| 背中合わせ | 1 | 4.85 |
| 赤銅色 | 1 | 4.99 |
| お目付役 | 1 | 5.23 |
| 目に染みる | 1 | 5.77 |
| っつーか | 1 | 4.77 |
| 引きとめる | 1 | 5.59 |
| 特典 | 1 | 4.09 |
| 引っ切りなしに | 1 | 6.36 |
| 与する | 1 | 4.57 |
| 取りやめる | 1 | 5.08 |
| 不始末 | 1 | 4.72 |
| 実務 | 1 | 4.59 |
| 時代劇 | 1 | 4.80 |
| 期す | 1 | 4.59 |
| こらえ性 | 1 | 5.74 |
| 震え上がる | 1 | 4.56 |
| キツネ憑き | 1 | 7.59 |
| 話相手 | 1 | 5.40 |
| 芽吹き | 1 | 5.20 |
| 外海 | 1 | 5.13 |
| 太い腕 | 1 | 4.80 |
| 藍 | 1 | 4.51 |
| 情に厚い | 1 | 5.46 |
| 実動 | 1 | 5.67 |
| 本末転倒 | 1 | 4.44 |
| ジュルジュル | 1 | 6.45 |
| すな | 1 | 5.25 |
| 達磨 | 1 | 4.96 |
| 十枚目 | 1 | 6.99 |
| 親思い | 1 | 6.15 |
| 料理上手 | 1 | 4.94 |
| 口汚い | 1 | 4.95 |
| 冬服 | 1 | 5.55 |
| 賢者モード | 1 | 5.62 |
| テイクアウト | 1 | 5.32 |
| 自腹 | 1 | 5.05 |
| タイマ | 1 | 7.59 |
| 処断 | 1 | 4.66 |
| 家事手伝い | 1 | 5.49 |
| 背格好 | 1 | 4.79 |
| 晩さん会 | 1 | 6.01 |
| 聴き耳 | 1 | 6.75 |
| 体が弱い | 1 | 5.29 |
| 畏敬の念 | 1 | 4.94 |
| 入れ替わり立ち替わり | 1 | 5.57 |
| 跳ね上げ | 1 | 4.62 |
| 夜なべ | 1 | 5.69 |
| ディープキス | 1 | 5.73 |
| 気のいい | 1 | 4.94 |
| 長い目 | 1 | 5.05 |
| 養殖 | 1 | 4.72 |
| 魚釣り | 1 | 5.08 |
| 自己陶酔 | 1 | 5.61 |
| コロニー | 1 | 4.62 |
| 由緒 | 1 | 5.03 |
| ネーム | 1 | 4.09 |
| 住み慣れる | 1 | 5.22 |
| オンラインゲーム | 1 | 4.96 |
| 群生 | 1 | 4.87 |
Showing 8901 - 9000 of 28,954 words