Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 師と仰ぐ | 1 | 5.92 |
| 倒置 | 1 | 5.01 |
| 引く手数多 | 1 | 5.16 |
| 抹消 | 1 | 4.61 |
| 満足のいく | 1 | 4.93 |
| 蟠り | 1 | 4.63 |
| 神回 | 1 | 6.48 |
| 智 | 1 | 4.02 |
| 擦りつける | 1 | 5.08 |
| 塗布 | 1 | 5.18 |
| アヘ顔 | 1 | 5.76 |
| 出来心 | 1 | 5.18 |
| 冷やかし | 1 | 4.72 |
| 通風孔 | 1 | 5.99 |
| 記録的 | 1 | 5.85 |
| 蟲惑 | 1 | 5.34 |
| 出席簿 | 1 | 5.99 |
| 自制心 | 1 | 4.82 |
| 会合 | 1 | 4.15 |
| 似たり寄ったり | 1 | 4.87 |
| 仁王立ちになる | 1 | 5.86 |
| コスプレイヤー | 1 | 5.64 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| 匂わせる | 1 | 4.62 |
| ビタミン | 1 | 5.02 |
| 大食 | 1 | 4.93 |
| 反って | 1 | 5.45 |
| ひくひく | 1 | 4.77 |
| 火力 | 1 | 3.75 |
| 試煉 | 1 | 4.50 |
| そ嚢 | 1 | 5.39 |
| 飾り物 | 1 | 4.80 |
| 後ろ足 | 1 | 4.47 |
| 寄付 | 1 | 4.30 |
| 失踪 | 1 | 4.37 |
| 物欲 | 1 | 4.76 |
| 五音 | 1 | 6.25 |
| ぼけっと | 1 | 5.23 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 商家 | 1 | 4.34 |
| 呼び覚ます | 1 | 4.87 |
| 何処にでもいる | 1 | 4.43 |
| 白濁 | 1 | 5.02 |
| それはそれとして | 1 | 4.28 |
| 箪笥 | 1 | 4.40 |
| ガタイのいい | 1 | 5.38 |
| 哲学的 | 1 | 5.16 |
| ひし | 1 | 5.32 |
| 一日一善 | 1 | 6.39 |
| ラーメン | 1 | 4.02 |
| 冥土 | 1 | 5.42 |
| もち米 | 1 | 5.28 |
| お釈迦 | 1 | 5.71 |
| 道幅 | 1 | 4.84 |
| 恥ずかしがる | 1 | 4.73 |
| 突堤 | 1 | 5.39 |
| 四倍 | 1 | 4.91 |
| 一軒一軒 | 1 | 5.64 |
| 中味 | 1 | 5.73 |
| 構図 | 1 | 4.32 |
| 伸びしろ | 1 | 5.31 |
| 甚だしい | 1 | 4.51 |
| 薪割り | 1 | 4.98 |
| 病を癒す | 1 | 6.06 |
| ４０代 | 1 | 5.22 |
| 高額 | 1 | 4.14 |
| ライン越え | 1 | 7.11 |
| 無茶苦茶 | 1 | 4.02 |
| 邪険 | 1 | 4.51 |
| 飲料水 | 1 | 5.01 |
| 罹患率 | 1 | 6.99 |
| 当てにする | 1 | 5.21 |
| ウィークポイント | 1 | 5.62 |
| 休み明け | 1 | 5.42 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 威厳のある | 1 | 5.03 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| 直面 | 1 | 4.43 |
| 実地訓練 | 1 | 5.54 |
| 水々しい | 1 | 5.33 |
| ひげ面 | 1 | 5.56 |
| ワンランク上 | 1 | 5.45 |
| 図南 | 1 | 4.80 |
| 襟元 | 1 | 4.69 |
| 何とぞ | 1 | 4.94 |
| 気候 | 1 | 4.23 |
| アナウンス | 1 | 4.21 |
| 今しがた | 1 | 4.40 |
| 仇成す | 1 | 5.89 |
| 麻布 | 1 | 5.21 |
| 急務 | 1 | 4.80 |
| 芸術作品 | 1 | 5.41 |
| パ | 1 | 4.13 |
| カリキュラム | 1 | 4.96 |
| 罰を与える | 1 | 4.97 |
| 風呂敷包み | 1 | 5.58 |
| 寝る間も惜しんで | 1 | 5.26 |
| 神の国 | 1 | 5.16 |
| 現存 | 1 | 4.68 |
| ビジネスパートナー | 1 | 5.82 |
Showing 8901 - 9000 of 28,954 words