Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 熱烈 | 6 | 4.50 |
| 電撃 | 6 | 4.08 |
| 言外 | 6 | 4.31 |
| 大冒険 | 6 | 5.01 |
| もぎ取る | 6 | 4.51 |
| 所々 | 6 | 4.00 |
| 狂乱 | 6 | 4.48 |
| 痩身 | 6 | 4.88 |
| 拒む | 6 | 3.94 |
| 最上階 | 6 | 4.28 |
| 屋根裏部屋 | 6 | 5.13 |
| 港町 | 6 | 4.02 |
| 果汁 | 6 | 4.43 |
| 表面 | 6 | 3.61 |
| 荒れ狂う | 6 | 4.30 |
| 閲覧 | 6 | 4.32 |
| タオルケット | 6 | 5.34 |
| 破目 | 6 | 4.11 |
| トリオ | 6 | 4.81 |
| そうやって | 6 | 3.58 |
| 悩ます | 6 | 4.50 |
| 真理 | 6 | 4.25 |
| どっしり | 6 | 4.57 |
| まんまと | 6 | 4.39 |
| 正面から | 6 | 3.58 |
| にゃんこ | 6 | 5.64 |
| 称す | 6 | 3.92 |
| 気楽 | 6 | 3.87 |
| 沈痛 | 6 | 4.62 |
| メリット | 6 | 3.79 |
| 艶やか | 6 | 4.54 |
| 何ともない | 6 | 4.45 |
| 雄姿 | 6 | 5.07 |
| 打ちつける | 6 | 4.57 |
| 切り傷 | 6 | 4.46 |
| 霧散 | 6 | 3.98 |
| 単身 | 6 | 4.34 |
| 間近 | 6 | 3.76 |
| 面する | 6 | 5.00 |
| 機関 | 6 | 3.92 |
| 小麦 | 6 | 3.91 |
| 修羅 | 6 | 4.21 |
| ないで | 6 | 4.00 |
| 決す | 6 | 4.17 |
| 素っ気ない | 6 | 4.50 |
| 戴ける | 6 | 3.72 |
| 政治家 | 6 | 4.19 |
| 引け | 6 | 4.22 |
| 権威 | 6 | 4.01 |
| 個目 | 6 | 4.09 |
| 振り絞る | 6 | 4.02 |
| 然 | 6 | 3.99 |
| によれば | 6 | 3.80 |
| 引きずり込む | 6 | 4.40 |
| 全容 | 6 | 4.51 |
| 卑下 | 6 | 4.44 |
| 難易度 | 6 | 3.74 |
| そこら | 6 | 3.97 |
| ネガティブ | 6 | 4.60 |
| 見目麗しい | 6 | 4.57 |
| 悪戯 | 6 | 3.83 |
| 横から | 6 | 3.75 |
| 過度 | 6 | 4.45 |
| よたよた | 6 | 4.90 |
| 仲間入り | 6 | 4.65 |
| 働きかけ | 6 | 4.69 |
| 狩人 | 6 | 3.54 |
| 舎利 | 6 | 4.04 |
| 分割 | 6 | 4.17 |
| レタス | 6 | 4.82 |
| 復習 | 6 | 4.59 |
| 史的 | 6 | 3.73 |
| 照明 | 6 | 4.16 |
| 急ぎ | 6 | 3.89 |
| 風習 | 6 | 4.26 |
| データ | 6 | 3.64 |
| 要望 | 6 | 3.82 |
| 雑然 | 6 | 5.09 |
| 何処も彼処も | 6 | 4.76 |
| 屈する | 6 | 4.46 |
| 短時間 | 6 | 3.94 |
| 満足感 | 6 | 4.61 |
| 貧乏 | 6 | 4.19 |
| 大気 | 6 | 3.87 |
| マーキング | 6 | 4.74 |
| 目につく | 6 | 4.76 |
| 稽古場 | 6 | 5.30 |
| パラディン | 6 | 4.81 |
| 日焼け | 6 | 4.57 |
| ハイ・ヒール | 6 | 6.20 |
| 音がする | 6 | 4.14 |
| 一冊 | 6 | 4.20 |
| 物言う | 6 | 4.62 |
| 組み合わせる | 6 | 4.22 |
| 煮 | 6 | 4.37 |
| 生クリーム | 6 | 4.50 |
| ポリッジ | 6 | 6.01 |
| そうじゃなくて | 6 | 4.17 |
| あの方 | 6 | 3.73 |
| お零れ | 6 | 4.85 |
Showing 8901 - 9000 of 28,954 words