Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 白っぽい | 1 | 4.74 |
| 寝る時間 | 1 | 5.02 |
| 肩口 | 1 | 4.27 |
| 幾重にも | 1 | 4.31 |
| 空室 | 1 | 5.74 |
| 予備役 | 1 | 5.35 |
| 下部 | 1 | 4.57 |
| 立ちどころに | 1 | 5.06 |
| 私財 | 1 | 4.94 |
| 手ぶり | 1 | 5.58 |
| 準ずる | 1 | 4.80 |
| 合法 | 1 | 4.78 |
| ねーねー | 1 | 5.05 |
| 苦虫を噛み潰したよう | 1 | 4.57 |
| 澄み渡る | 1 | 4.88 |
| 喩え | 1 | 5.05 |
| 疑問に思う | 1 | 4.34 |
| 小枝 | 1 | 4.76 |
| 手つだう | 1 | 5.95 |
| じめじめ | 1 | 5.15 |
| 町民 | 1 | 4.83 |
| 蜜蝋 | 1 | 5.20 |
| 断熱材 | 1 | 6.05 |
| ヴィジョン | 1 | 5.17 |
| 目まぐるしい | 1 | 4.55 |
| 城中 | 1 | 5.16 |
| 食べ始める | 1 | 4.62 |
| ホットサンド | 1 | 5.41 |
| 充血 | 1 | 4.89 |
| ばったん | 1 | 5.94 |
| 選民思想 | 1 | 5.53 |
| ウ | 1 | 4.44 |
| 養蜂 | 1 | 4.94 |
| 弱みにつけ込む | 1 | 6.42 |
| 人柱 | 1 | 5.26 |
| 目を付ける | 1 | 5.60 |
| けたけた | 1 | 5.71 |
| 佩用 | 1 | 5.67 |
| 養子 | 1 | 4.13 |
| 興行 | 1 | 5.10 |
| キツネ憑き | 1 | 7.59 |
| 演奏 | 1 | 3.90 |
| 校内 | 1 | 4.50 |
| めく | 1 | 5.31 |
| 手土産 | 1 | 4.41 |
| 高原 | 1 | 4.71 |
| 人が好い | 1 | 6.29 |
| 宥めすかす | 1 | 6.08 |
| 快調 | 1 | 5.18 |
| 汁だく | 1 | 6.53 |
| あざーっす | 1 | 5.84 |
| 宣伝活動 | 1 | 5.91 |
| 水汲み | 1 | 4.94 |
| 下草 | 1 | 4.95 |
| お膳 | 1 | 5.55 |
| そんで | 1 | 4.23 |
| 不鮮明 | 1 | 5.33 |
| 背負い込む | 1 | 4.96 |
| 壁に耳あり | 1 | 6.24 |
| 独身者 | 1 | 5.63 |
| 顧み | 1 | 5.02 |
| かき回す | 1 | 4.63 |
| 人体模型 | 1 | 5.45 |
| 寸劇 | 1 | 5.24 |
| 念話 | 1 | 3.86 |
| 仲が悪い | 1 | 4.56 |
| 気構え | 1 | 5.21 |
| 利口 | 1 | 4.95 |
| 内ポケット | 1 | 5.06 |
| 抑制 | 1 | 4.40 |
| 読みとる | 1 | 5.29 |
| ヒト型 | 1 | 5.06 |
| 任期 | 1 | 5.02 |
| 息を止める | 1 | 5.57 |
| かがり火 | 1 | 4.91 |
| 腐れる | 1 | 5.23 |
| 月刊 | 1 | 4.87 |
| 反旗をひるがえす | 1 | 6.69 |
| 鵜呑み | 1 | 4.76 |
| デモンストレーション | 1 | 4.91 |
| 安産型 | 1 | 5.70 |
| 罰則 | 1 | 4.66 |
| バール | 1 | 4.26 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| 焦げ目 | 1 | 5.06 |
| 競演 | 1 | 5.73 |
| 苦み | 1 | 4.66 |
| しかねない | 1 | 4.19 |
| ミミズ | 1 | 4.57 |
| 酸塊 | 1 | 6.64 |
| ブレイブ | 1 | 4.73 |
| 濃緑 | 1 | 5.16 |
| 規律正しい | 1 | 5.91 |
| 地核 | 1 | 5.15 |
| か具 | 1 | 4.70 |
| 折り重なる | 1 | 4.81 |
| 嗾ける | 1 | 5.07 |
| 仏様 | 1 | 5.07 |
| 猛暑 | 1 | 5.53 |
| 下敷き | 1 | 4.57 |
Showing 9001 - 9100 of 28,954 words