Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 書き残す | 1 | 5.14 |
| ガッツポーズ | 1 | 4.40 |
| しょぼん | 1 | 4.90 |
| ちと | 1 | 4.20 |
| 浮浪者 | 1 | 4.73 |
| グラタン | 1 | 4.97 |
| 間髪いれず | 1 | 5.18 |
| 漆塗り | 1 | 5.54 |
| 大輪 | 1 | 4.78 |
| 男子禁制 | 1 | 5.24 |
| 色めき立つ | 1 | 5.24 |
| 凝らす | 1 | 4.08 |
| 面倒見る | 1 | 5.29 |
| 混じり合う | 1 | 5.53 |
| 鉄塊 | 1 | 4.75 |
| 情勢 | 1 | 4.08 |
| パイプカット | 1 | 7.59 |
| 熱が入る | 1 | 5.52 |
| 大忙し | 1 | 4.63 |
| 伸びしろ | 1 | 5.31 |
| 耐震 | 1 | 6.11 |
| 見晴らし | 1 | 4.57 |
| 既婚者 | 1 | 4.83 |
| によって異なる | 1 | 5.23 |
| カリッと | 1 | 5.32 |
| 発作的 | 1 | 5.55 |
| 乙巳 | 1 | 5.15 |
| ドクン | 1 | 4.88 |
| 鼻につく | 1 | 5.11 |
| 機械文明 | 1 | 6.07 |
| 大社 | 1 | 4.85 |
| 御手並み拝見 | 1 | 7.11 |
| 腹一杯 | 1 | 5.01 |
| 嫌われ者 | 1 | 5.01 |
| 戦国大名 | 1 | 5.58 |
| 靴紐 | 1 | 5.53 |
| 連動 | 1 | 4.40 |
| 廃止 | 1 | 4.70 |
| ナイスバディ | 1 | 5.28 |
| おふざけ | 1 | 5.07 |
| 精強 | 1 | 4.66 |
| 考えすぎる | 1 | 5.45 |
| お目付役 | 1 | 5.23 |
| 若大将 | 1 | 6.11 |
| しし | 1 | 4.69 |
| 野菜類 | 1 | 5.16 |
| ソウル | 1 | 4.60 |
| 籠の鳥 | 1 | 5.55 |
| 召し捕る | 1 | 6.48 |
| プログラム | 1 | 4.19 |
| ケア | 1 | 4.77 |
| 馬糞 | 1 | 5.14 |
| ブツブツ | 1 | 4.19 |
| ダース | 1 | 5.12 |
| 愛国者 | 1 | 5.38 |
| 書類整理 | 1 | 5.03 |
| 入場門 | 1 | 5.89 |
| 疑い深い | 1 | 5.33 |
| 第二次 | 1 | 4.78 |
| 力ずくで | 1 | 4.50 |
| 乗り移る | 1 | 4.76 |
| 身体的 | 1 | 4.56 |
| バラ肉 | 1 | 5.55 |
| 小蔭 | 1 | 6.99 |
| 仕事着 | 1 | 5.32 |
| 不朽不滅 | 1 | 7.29 |
| レモン汁 | 1 | 5.65 |
| 有する | 1 | 4.01 |
| メガホン | 1 | 5.70 |
| 無許可 | 1 | 5.19 |
| 糸口 | 1 | 4.69 |
| 燻製 | 1 | 4.29 |
| これを機に | 1 | 4.75 |
| 大変身 | 1 | 5.45 |
| 科学力 | 1 | 5.31 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| 右折 | 1 | 5.46 |
| 母性 | 1 | 4.67 |
| 拭き掃除 | 1 | 5.59 |
| 忠臣 | 1 | 4.64 |
| 憩い | 1 | 4.89 |
| すれ合う | 1 | 6.81 |
| 物故 | 1 | 5.01 |
| 三分の一 | 1 | 4.40 |
| ふき取る | 1 | 5.44 |
| 開閉 | 1 | 4.33 |
| ジョギング | 1 | 5.01 |
| くりくり | 1 | 4.78 |
| ずっこけ | 1 | 5.39 |
| 多少なりとも | 1 | 4.15 |
| 敵味方 | 1 | 4.42 |
| 初出場 | 1 | 5.70 |
| 作務衣 | 1 | 5.13 |
| 締め上げる | 1 | 4.96 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| ひしゃげる | 1 | 4.64 |
| パサつく | 1 | 6.55 |
| 打ち続ける | 1 | 5.59 |
| 頭のおかしい | 1 | 4.96 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
Showing 9001 - 9100 of 28,954 words