Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 乳繰る | 1 | 5.74 |
| 心もとない | 1 | 4.64 |
| 生姜焼き | 1 | 5.31 |
| 一晩中 | 1 | 4.69 |
| 真っ昼間 | 1 | 5.25 |
| 背を向ける | 1 | 4.37 |
| 捕鯨 | 1 | 5.75 |
| 発音器官 | 1 | 7.42 |
| 難題 | 1 | 4.59 |
| 服を着る | 1 | 4.82 |
| べた褒め | 1 | 5.54 |
| ぱかっと | 1 | 5.48 |
| インゲン豆 | 1 | 6.57 |
| 特産物 | 1 | 5.23 |
| 沿って | 1 | 5.13 |
| 知略 | 1 | 5.00 |
| 中位 | 1 | 4.41 |
| 割り当て | 1 | 4.44 |
| 見え透く | 1 | 5.01 |
| 廃都 | 1 | 4.76 |
| スモークサーモン | 1 | 5.81 |
| 出不精 | 1 | 5.52 |
| 適さない | 1 | 4.99 |
| 凸 | 1 | 4.67 |
| 注 | 1 | 4.59 |
| 稼げる | 1 | 3.86 |
| ミックスジュース | 1 | 5.77 |
| 佐渡 | 1 | 5.34 |
| ２１時 | 1 | 4.83 |
| 破壊工作 | 1 | 5.07 |
| 初出場 | 1 | 5.70 |
| お見舞 | 1 | 5.70 |
| 実務 | 1 | 4.59 |
| 月見 | 1 | 5.13 |
| 丼飯 | 1 | 6.19 |
| 伏兵 | 1 | 4.45 |
| 揉み揉み | 1 | 5.37 |
| ぶち当たる | 1 | 5.04 |
| アンチエイジング | 1 | 5.73 |
| カーペット | 1 | 4.80 |
| 国賊 | 1 | 5.48 |
| 手おの | 1 | 4.81 |
| 出鼻 | 1 | 4.87 |
| 九州 | 1 | 4.68 |
| 篭絡 | 1 | 5.03 |
| スパイラル | 1 | 5.04 |
| 笑うに笑えない | 1 | 5.98 |
| いいからいいから | 1 | 5.26 |
| 提げ | 1 | 4.72 |
| 一時しのぎ | 1 | 5.45 |
| 取り計らい | 1 | 5.76 |
| ウォークインクローゼット | 1 | 6.10 |
| アア | 1 | 4.50 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 朱色 | 1 | 4.56 |
| 切らす | 1 | 4.11 |
| 見かけによらない | 1 | 5.33 |
| マインドコントロール | 1 | 5.72 |
| ノート | 1 | 3.85 |
| チャーター便 | 1 | 6.89 |
| 延長線上 | 1 | 4.82 |
| 長い目 | 1 | 5.05 |
| 太刀打ち | 1 | 4.53 |
| 連勝 | 1 | 5.04 |
| 湯上り | 1 | 5.43 |
| 物差 | 1 | 5.70 |
| 魚介 | 1 | 4.66 |
| こすり合わせる | 1 | 5.91 |
| 帰省 | 1 | 4.61 |
| 考え難い | 1 | 4.86 |
| 誹り | 1 | 5.13 |
| 情けをかける | 1 | 5.49 |
| 拮抗 | 1 | 4.16 |
| 則る | 1 | 4.46 |
| 質のいい | 1 | 5.06 |
| 乾肉 | 1 | 6.69 |
| 飾り立てる | 1 | 4.86 |
| 基調 | 1 | 4.28 |
| 調子者 | 1 | 6.10 |
| ミルクレープ | 1 | 5.72 |
| 文字化け | 1 | 5.85 |
| 解れる | 1 | 4.98 |
| 給湯室 | 1 | 5.36 |
| がらん | 1 | 4.76 |
| バール | 1 | 4.26 |
| ぎくしゃく | 1 | 5.03 |
| 待ちきれない | 1 | 4.97 |
| 当代随一 | 1 | 5.74 |
| 優勝候補 | 1 | 5.00 |
| 軍閥 | 1 | 5.06 |
| 度が過ぎる | 1 | 5.38 |
| ワイングラス | 1 | 4.85 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 筆箱 | 1 | 5.60 |
| 胸一杯 | 1 | 5.63 |
| ポルノ | 1 | 5.73 |
| 中肉中背 | 1 | 4.84 |
| 結びつける | 1 | 4.55 |
| 乾薑 | 1 | 6.34 |
| 一名 | 1 | 4.35 |
Showing 9101 - 9200 of 28,954 words