Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 相違 | 1 | 4.60 |
| ご迷惑 | 1 | 4.16 |
| 待ちかねる | 1 | 5.20 |
| 起死回生 | 1 | 4.97 |
| 冬将軍 | 1 | 5.82 |
| 着陸 | 1 | 4.25 |
| エンブレム | 1 | 4.94 |
| 囚われ人 | 1 | 6.45 |
| 臨時雇い | 1 | 5.72 |
| 大事なところ | 1 | 5.03 |
| 入道雲 | 1 | 5.49 |
| 人っ子ひとり | 1 | 6.06 |
| 元の木阿弥 | 1 | 5.56 |
| 出刃 | 1 | 5.48 |
| ご縁 | 1 | 4.79 |
| 人里 | 1 | 4.35 |
| 国立 | 1 | 4.85 |
| 吃る | 1 | 5.33 |
| 老年期 | 1 | 6.46 |
| 病毒 | 1 | 5.89 |
| 壻 | 1 | 5.37 |
| ハッピーエンド | 1 | 4.44 |
| かがり火 | 1 | 4.91 |
| 息切れ | 1 | 4.66 |
| 無課金 | 1 | 5.97 |
| 切って捨てる | 1 | 5.09 |
| 請い | 1 | 5.34 |
| 名君 | 1 | 4.94 |
| バトン | 1 | 5.08 |
| 国父 | 1 | 6.27 |
| 閉鎖的 | 1 | 4.77 |
| サイレン | 1 | 4.60 |
| 種火 | 1 | 5.16 |
| 曲げ伸ばし | 1 | 5.88 |
| むっと | 1 | 4.47 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 無音 | 1 | 4.07 |
| 物申す | 1 | 4.90 |
| 挙動 | 1 | 4.24 |
| 暴動 | 1 | 4.48 |
| 永久 | 1 | 4.27 |
| 遺憾ながら | 1 | 5.42 |
| 覆いかぶさる | 1 | 4.92 |
| 平屋根 | 1 | 6.75 |
| 唾壷 | 1 | 5.29 |
| 家族サービス | 1 | 5.46 |
| 代目 | 1 | 3.75 |
| 不忠 | 1 | 5.59 |
| 足繁く | 1 | 5.43 |
| 考え抜く | 1 | 5.02 |
| カイゼル髭 | 1 | 5.41 |
| 鍾乳洞 | 1 | 5.02 |
| 移行 | 1 | 4.06 |
| ずっこける | 1 | 5.34 |
| 二拍子 | 1 | 6.69 |
| アポ | 1 | 5.05 |
| 大食い | 1 | 4.67 |
| アクセ | 1 | 5.36 |
| ドクン | 1 | 4.88 |
| 処断 | 1 | 4.66 |
| セパレーツ | 1 | 6.81 |
| 不壊 | 1 | 4.56 |
| 垢バン | 1 | 6.36 |
| 手土産 | 1 | 4.41 |
| なんて目じゃない | 1 | 5.39 |
| オンリー | 1 | 4.96 |
| 禁帯出 | 1 | 6.75 |
| しょーもない | 1 | 5.56 |
| 安心毛布 | 1 | 7.05 |
| 郡 | 1 | 4.63 |
| でもって | 1 | 3.88 |
| ねばねば | 1 | 5.70 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 駆け下りる | 1 | 5.24 |
| 保育士 | 1 | 5.45 |
| 訳ではない | 1 | 3.38 |
| ネームバリュー | 1 | 5.20 |
| 小丘 | 1 | 6.64 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| 酒屋 | 1 | 4.96 |
| 移り気 | 1 | 5.69 |
| 周到 | 1 | 4.89 |
| 姉弟 | 1 | 4.08 |
| ビストロ | 1 | 6.81 |
| ハンバーグ | 1 | 4.16 |
| 末娘 | 1 | 4.93 |
| 黒装束 | 1 | 4.50 |
| 赤らむ | 1 | 5.16 |
| 一攫千金 | 1 | 4.88 |
| 貧血 | 1 | 4.86 |
| この内 | 1 | 5.38 |
| 太鼓 | 1 | 4.46 |
| 溢るる | 1 | 6.02 |
| 見るに忍びない | 1 | 6.78 |
| たこ上げ | 1 | 7.29 |
| サーロイン | 1 | 5.66 |
| 投げこむ | 1 | 5.74 |
| 未来像 | 1 | 6.09 |
| 用紙 | 1 | 4.32 |
| 部屋干し | 1 | 6.45 |
Showing 9101 - 9200 of 28,954 words