Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 砂 | 6 | 3.44 |
| 祟る | 6 | 4.79 |
| バームクーヘン | 6 | 5.82 |
| によると | 6 | 3.63 |
| バンダナ | 6 | 4.77 |
| 戴けない | 6 | 4.53 |
| ミラクル | 6 | 5.07 |
| 一冊 | 6 | 4.20 |
| 揺らめき | 6 | 4.75 |
| その調子 | 6 | 4.64 |
| 切り取る | 6 | 4.22 |
| 迂回 | 6 | 4.05 |
| くすぐったい | 6 | 4.18 |
| 張り巡らす | 6 | 4.37 |
| してみれば | 6 | 4.56 |
| 手応え | 6 | 4.02 |
| 巣立つ | 6 | 5.19 |
| 首を振る | 6 | 3.85 |
| 出撃 | 6 | 4.08 |
| 所作 | 6 | 4.22 |
| 熟成 | 6 | 4.42 |
| 存在感 | 6 | 3.92 |
| あはははは | 6 | 4.27 |
| 足踏み | 6 | 4.62 |
| 仕事中 | 6 | 4.41 |
| 寡黙 | 6 | 4.50 |
| 稼業 | 6 | 4.52 |
| 陰鬱 | 6 | 4.63 |
| 危うい | 6 | 3.97 |
| 正義の味方 | 6 | 4.61 |
| お別れ | 6 | 4.19 |
| 呪縛 | 6 | 4.51 |
| 容量 | 6 | 4.19 |
| 物知り | 6 | 4.77 |
| 立ちつくす | 6 | 4.95 |
| 泥棒猫 | 6 | 5.16 |
| ぽかぽか | 6 | 4.78 |
| ナイス | 6 | 4.22 |
| 水面 | 6 | 3.79 |
| 遠方 | 6 | 4.06 |
| 物言う | 6 | 4.62 |
| 寝床 | 6 | 4.05 |
| 修羅 | 6 | 4.21 |
| 若 | 6 | 3.91 |
| 爆ぜる | 6 | 4.20 |
| 忠実 | 6 | 3.95 |
| あわや | 6 | 4.86 |
| 会釈 | 6 | 4.14 |
| 晩秋 | 6 | 5.32 |
| 短時間 | 6 | 3.94 |
| 絞り | 6 | 4.33 |
| ぶち込む | 6 | 4.28 |
| 棉 | 6 | 4.63 |
| マーキング | 6 | 4.74 |
| ひれ伏す | 6 | 4.68 |
| ハーレム | 6 | 3.91 |
| 逆転 | 6 | 4.08 |
| おずおず | 6 | 4.04 |
| 我に返る | 6 | 4.34 |
| 権威 | 6 | 4.01 |
| 防犯システム | 6 | 6.28 |
| 武術 | 6 | 3.85 |
| 気楽 | 6 | 3.87 |
| 艶やか | 6 | 4.54 |
| 為す | 6 | 3.89 |
| 何でまた | 6 | 4.57 |
| 完 | 6 | 4.16 |
| 断面 | 5 | 4.46 |
| ヨーロッパ | 5 | 4.34 |
| 完食 | 5 | 4.70 |
| けども | 5 | 3.93 |
| 死角 | 5 | 4.04 |
| 名に恥じない | 5 | 5.16 |
| 回り込む | 5 | 3.99 |
| 版 | 5 | 3.77 |
| じろじろ | 5 | 4.61 |
| ジャンプ | 5 | 3.92 |
| 白鳳 | 5 | 5.69 |
| スク水 | 5 | 5.27 |
| それに加えて | 5 | 4.20 |
| むむ | 5 | 4.35 |
| 実のところ | 5 | 4.06 |
| 最 | 5 | 3.84 |
| 羞恥 | 5 | 4.20 |
| 聖母 | 5 | 4.37 |
| 変人 | 5 | 4.21 |
| おｋ | 5 | 3.71 |
| 怨念 | 5 | 4.38 |
| 奥まる | 5 | 4.71 |
| 貴ぶ | 5 | 5.58 |
| 根性 | 5 | 4.07 |
| バトル | 5 | 3.91 |
| 復帰 | 5 | 4.04 |
| ビリビリ | 5 | 4.51 |
| 優れる | 5 | 4.25 |
| いかれる | 5 | 4.64 |
| ホント | 5 | 3.58 |
| 燐 | 5 | 4.45 |
| 何気ない | 5 | 4.27 |
| 臨む | 5 | 4.12 |
Showing 9101 - 9200 of 28,954 words