Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大技 | 6 | 4.46 |
| 修繕 | 6 | 4.43 |
| 引き立て | 6 | 4.71 |
| 申し出る | 6 | 4.15 |
| チョコレート | 6 | 3.93 |
| 痺れる | 6 | 4.33 |
| 黒衣 | 6 | 4.25 |
| 香ばしい | 6 | 4.22 |
| 口をつける | 6 | 4.75 |
| 縄張り | 6 | 4.10 |
| 些事 | 6 | 4.40 |
| 降る | 6 | 3.80 |
| 捻じる | 6 | 4.38 |
| 惜しげ | 6 | 4.86 |
| 限定 | 6 | 3.71 |
| 寂しげ | 6 | 4.45 |
| データ | 6 | 3.64 |
| 冷え込む | 6 | 4.89 |
| 気温 | 6 | 4.01 |
| 陰に | 6 | 4.11 |
| 似て非なる | 6 | 4.95 |
| すり潰す | 6 | 4.70 |
| 厳か | 6 | 4.39 |
| 人柄 | 6 | 4.12 |
| 毒々しい | 6 | 4.69 |
| 瞬き | 6 | 3.84 |
| えげつない | 6 | 4.42 |
| 山野 | 6 | 3.73 |
| 首を振る | 6 | 3.85 |
| 幽鬼 | 6 | 4.72 |
| 毒霧 | 6 | 5.08 |
| 飲み屋 | 6 | 4.86 |
| 逃げ込む | 6 | 4.06 |
| 抜身 | 6 | 5.29 |
| 生半可 | 6 | 4.28 |
| 残滓 | 6 | 4.29 |
| 逃げ場 | 6 | 4.17 |
| 納める | 6 | 4.22 |
| 追い返す | 6 | 4.28 |
| しがない | 6 | 4.66 |
| 憑依 | 6 | 4.14 |
| むくり | 6 | 4.82 |
| 酒場 | 6 | 3.52 |
| よたよた | 6 | 4.90 |
| とて | 6 | 3.45 |
| 予て | 6 | 4.16 |
| ビビる | 6 | 4.00 |
| 右腕 | 6 | 3.47 |
| 攻める | 6 | 3.85 |
| に決まっている | 6 | 4.04 |
| 練り | 6 | 4.29 |
| 邸宅 | 6 | 4.24 |
| 海水浴 | 6 | 4.69 |
| お別れ | 6 | 4.19 |
| 漁師 | 6 | 4.13 |
| 顔面 | 6 | 3.59 |
| 武芸者 | 6 | 4.63 |
| 遅め | 6 | 4.73 |
| 張り巡らす | 6 | 4.37 |
| 頬ずり | 6 | 4.60 |
| 召し上がる | 6 | 4.33 |
| 申し分 | 6 | 4.78 |
| 然迄 | 6 | 4.59 |
| 小一時間 | 6 | 4.59 |
| 一冊 | 6 | 4.20 |
| お調子者 | 6 | 4.95 |
| 斜面 | 6 | 4.22 |
| 世知辛い | 5 | 4.84 |
| それはそれで | 5 | 3.69 |
| やって見る | 5 | 4.07 |
| 一件落着 | 5 | 4.81 |
| 泣かせ | 5 | 4.56 |
| 好意 | 5 | 3.72 |
| サンクチュアリ | 5 | 5.17 |
| 数字 | 5 | 3.71 |
| 歯磨き | 5 | 5.03 |
| 野営地 | 5 | 4.05 |
| 遡る | 5 | 4.13 |
| インク | 5 | 4.14 |
| 引き下がる | 5 | 4.06 |
| 逡巡 | 5 | 4.15 |
| シール | 5 | 4.11 |
| 張り切る | 5 | 4.02 |
| 吹き荒れる | 5 | 4.18 |
| 圧す | 5 | 4.85 |
| にかけては | 5 | 4.80 |
| いかれる | 5 | 4.64 |
| 悪行 | 5 | 4.47 |
| 役立つ | 5 | 3.89 |
| 追い出し | 5 | 4.50 |
| 落っこちる | 5 | 4.82 |
| 埃 | 5 | 3.99 |
| 夜通し | 5 | 4.72 |
| 独立 | 5 | 3.90 |
| 捕らわれ | 5 | 4.67 |
| 聖剣 | 5 | 3.66 |
| 白紙 | 5 | 4.49 |
| 主義 | 5 | 4.28 |
| イライラ | 5 | 4.14 |
| それ以来 | 5 | 4.38 |
Showing 9101 - 9200 of 28,954 words