Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寂寥 | 1 | 5.43 |
| 躊躇わずに | 1 | 5.14 |
| 失われた十年 | 1 | 7.11 |
| ぷちぷち | 1 | 6.00 |
| 厨二 | 1 | 4.68 |
| 重んじる | 1 | 4.36 |
| 一皮むく | 1 | 6.29 |
| 長期間 | 1 | 4.38 |
| 言い逃れ | 1 | 4.63 |
| 特集 | 1 | 4.97 |
| 何歩 | 1 | 5.43 |
| 一線級 | 1 | 5.35 |
| 偵察隊 | 1 | 4.77 |
| 一も二も無く | 1 | 5.74 |
| 食べ方 | 1 | 4.49 |
| 請け合い | 1 | 4.90 |
| 闊達 | 1 | 5.45 |
| 真っ平 | 1 | 5.13 |
| 南極 | 1 | 5.10 |
| 血判 | 1 | 5.36 |
| 厳冬期 | 1 | 5.77 |
| 重戦車 | 1 | 5.56 |
| 屈託 | 1 | 4.72 |
| サンオイル | 1 | 6.20 |
| 性犯罪 | 1 | 5.67 |
| お灸 | 1 | 5.28 |
| クリ | 1 | 4.78 |
| 主催 | 1 | 4.18 |
| 資金力 | 1 | 5.08 |
| 彫り込む | 1 | 4.87 |
| カツ丼 | 1 | 5.00 |
| 清算 | 1 | 4.72 |
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
| 弾圧 | 1 | 4.78 |
| 害をなす | 1 | 5.13 |
| ヴィジョン | 1 | 5.17 |
| 彷徨う | 1 | 4.69 |
| 行き渡る | 1 | 4.36 |
| 頑な | 1 | 4.67 |
| 前に進む | 1 | 4.47 |
| 押し当てる | 1 | 5.01 |
| 他愛も無い | 1 | 5.65 |
| 筒状 | 1 | 4.91 |
| レインボー | 1 | 5.12 |
| 刳る | 1 | 4.72 |
| ボイル | 1 | 4.74 |
| ヘタ | 1 | 4.81 |
| 豆粒 | 1 | 4.97 |
| オートミール | 1 | 5.34 |
| ぴこぴこハンマー | 1 | 7.59 |
| 未成熟 | 1 | 5.14 |
| 切らす | 1 | 4.11 |
| 吹き矢 | 1 | 5.20 |
| トレンディ | 1 | 6.89 |
| 投げこむ | 1 | 5.74 |
| 身元不明 | 1 | 5.47 |
| 面倒くさがりや | 1 | 6.99 |
| 十字に | 1 | 5.03 |
| ブロム | 1 | 7.59 |
| 気勢 | 1 | 4.74 |
| 全方位 | 1 | 4.38 |
| 大勝 | 1 | 5.26 |
| 面目丸つぶれ | 1 | 5.83 |
| 犯罪発生率 | 1 | 6.19 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 国賊 | 1 | 5.48 |
| 炒る | 1 | 4.99 |
| 弾みをつける | 1 | 6.72 |
| 借り受ける | 1 | 4.54 |
| 震動 | 1 | 4.67 |
| 誰一人 | 1 | 4.31 |
| 自由行動 | 1 | 4.84 |
| 一刻の猶予もない | 1 | 5.45 |
| シンクロニシティ | 1 | 6.55 |
| 寝る時間 | 1 | 5.02 |
| 講談師 | 1 | 6.28 |
| 大道具 | 1 | 5.40 |
| 乳臭 | 1 | 6.23 |
| 勧善懲悪 | 1 | 5.66 |
| 姑息 | 1 | 4.79 |
| 梯子 | 1 | 4.45 |
| 面白味 | 1 | 5.11 |
| 口蓋 | 1 | 5.89 |
| 為すすべ | 1 | 5.42 |
| ビスケット | 1 | 4.76 |
| 誘発 | 1 | 4.73 |
| 落ちつける | 1 | 5.16 |
| 日用品 | 1 | 4.69 |
| 凪 | 1 | 3.93 |
| マホガニー | 1 | 5.83 |
| 湯上り | 1 | 5.43 |
| 撒き散らす | 1 | 4.49 |
| 初級 | 1 | 3.90 |
| パーペキ | 1 | 6.66 |
| 柔い | 1 | 5.16 |
| 国中 | 1 | 4.34 |
| 蒸留酒 | 1 | 4.38 |
| 追尾 | 1 | 4.56 |
| 馬鹿にする | 1 | 4.43 |
| 水辺 | 1 | 4.65 |
Showing 9201 - 9300 of 28,954 words