Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 最高位 | 1 | 4.35 |
| 季節の移り変わり | 1 | 5.96 |
| 策略 | 1 | 4.41 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 思わせぶり | 1 | 4.82 |
| 神童 | 1 | 4.83 |
| 煎る | 1 | 5.08 |
| ぷいっと | 1 | 4.85 |
| 乳臭い | 1 | 5.93 |
| 好き好き | 1 | 5.06 |
| 宙吊り | 1 | 5.22 |
| のし上がる | 1 | 5.03 |
| 冗談半分 | 1 | 5.09 |
| 舞 | 1 | 3.88 |
| 末代まで | 1 | 5.26 |
| マフィア | 1 | 4.65 |
| 学者肌 | 1 | 5.86 |
| むかっと | 1 | 6.11 |
| 撮れる | 1 | 4.85 |
| ワン | 1 | 3.98 |
| 寄進 | 1 | 5.08 |
| コンコン | 1 | 4.39 |
| 叩きのめす | 1 | 4.95 |
| やる事なす事 | 1 | 5.30 |
| 陰ながら | 1 | 5.03 |
| そそ | 1 | 4.56 |
| 全壊 | 1 | 5.19 |
| ガマン | 1 | 5.22 |
| 試験管 | 1 | 5.05 |
| どちら共 | 1 | 4.73 |
| 名作 | 1 | 5.05 |
| シャンシャン | 1 | 5.80 |
| きゅうきゅう | 1 | 5.57 |
| 弄くる | 1 | 5.70 |
| 乳臭 | 1 | 6.23 |
| 尾ひれが付く | 1 | 6.61 |
| ビニール袋 | 1 | 5.02 |
| ２１時 | 1 | 4.83 |
| 吝か | 1 | 5.01 |
| ちょい待ち | 1 | 5.28 |
| 焦げ | 1 | 4.42 |
| 起死回生 | 1 | 4.97 |
| 芽が出る | 1 | 5.84 |
| 物作り | 1 | 5.11 |
| 力及ばず | 1 | 5.24 |
| スパン | 1 | 4.93 |
| 狙いを定める | 1 | 4.77 |
| 満腹感 | 1 | 5.25 |
| 衣擦れ | 1 | 4.98 |
| 大弓 | 1 | 5.19 |
| 踏み荒らす | 1 | 5.78 |
| 酒癖が悪い | 1 | 5.91 |
| 発端 | 1 | 4.37 |
| 引っ掛かる | 1 | 4.14 |
| 徴収 | 1 | 4.49 |
| 判定 | 1 | 3.99 |
| 暮す | 1 | 5.25 |
| 空飛ぶ | 1 | 4.26 |
| 周到 | 1 | 4.89 |
| 買い付ける | 1 | 5.07 |
| ダマスカス | 1 | 4.91 |
| 関係者以外立入禁止 | 1 | 6.39 |
| 野蛮人 | 1 | 5.04 |
| 既婚者 | 1 | 4.83 |
| 錆びる | 1 | 4.56 |
| 人中 | 1 | 5.16 |
| 仲のよい | 1 | 5.54 |
| 躍り | 1 | 5.25 |
| 顔を綻ばせる | 1 | 5.09 |
| グロッキー | 1 | 5.17 |
| 木っ端 | 1 | 5.07 |
| 伝言 | 1 | 3.97 |
| 巾着袋 | 1 | 5.07 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| 劣勢 | 1 | 4.26 |
| ◎ | 1 | 4.23 |
| バーベル | 1 | 5.67 |
| 非営利 | 1 | 6.51 |
| でっち上げる | 1 | 4.97 |
| 労い | 1 | 4.32 |
| おじゃま虫 | 1 | 6.49 |
| 天賦の才 | 1 | 5.06 |
| 立体的 | 1 | 4.79 |
| 被験者 | 1 | 4.92 |
| 茶わん | 1 | 6.16 |
| 狂わす | 1 | 4.87 |
| 居心地がいい | 1 | 5.13 |
| さえすれば | 1 | 4.16 |
| 並行 | 1 | 4.37 |
| びくびく | 1 | 4.71 |
| 忠誠心 | 1 | 4.24 |
| 国会議員 | 1 | 5.50 |
| 思い出深い | 1 | 5.39 |
| 年の暮れ | 1 | 5.96 |
| 触らぬ神に祟りなし | 1 | 5.40 |
| 反戦 | 1 | 5.50 |
| 識別 | 1 | 4.04 |
| 足を伸ばす | 1 | 5.39 |
| 自由行動 | 1 | 4.84 |
| 尻目 | 1 | 4.17 |
Showing 9201 - 9300 of 28,954 words