Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 危うく | 5 | 3.97 |
| 投げナイフ | 5 | 4.60 |
| 至る所 | 5 | 4.49 |
| サキュバス | 5 | 4.16 |
| 主義 | 5 | 4.28 |
| 劇薬 | 5 | 5.07 |
| 霞む | 5 | 4.20 |
| 野外 | 5 | 4.46 |
| 名指し | 5 | 4.62 |
| 合体 | 5 | 4.21 |
| 帰路 | 5 | 4.40 |
| パーフェクト | 5 | 4.65 |
| 里 | 5 | 3.22 |
| 濡らす | 5 | 4.14 |
| 謎めいた | 5 | 5.08 |
| 一目 | 5 | 3.72 |
| 完食 | 5 | 4.70 |
| 鬼ごっこ | 5 | 4.54 |
| 泊まり | 5 | 4.54 |
| 着飾る | 5 | 4.20 |
| シール | 5 | 4.11 |
| 隣村 | 5 | 5.10 |
| 運動 | 5 | 3.74 |
| 鉱石 | 5 | 3.67 |
| 振袖 | 5 | 5.14 |
| 拙い | 5 | 4.00 |
| 声にならない | 5 | 4.46 |
| 教鞭 | 5 | 5.13 |
| 危険視 | 5 | 4.66 |
| 近しい | 5 | 4.11 |
| てか | 5 | 3.52 |
| 刈り取る | 5 | 4.27 |
| バーゲン | 5 | 5.95 |
| ウィンド | 5 | 4.37 |
| 懇意 | 5 | 4.33 |
| 聖剣 | 5 | 3.66 |
| 午 | 5 | 4.41 |
| 夜通し | 5 | 4.72 |
| たらし | 5 | 4.95 |
| 好意 | 5 | 3.72 |
| 王宮 | 5 | 3.20 |
| Φ | 5 | 4.25 |
| 詰める | 5 | 3.86 |
| 武門 | 5 | 4.98 |
| ただならぬ | 5 | 4.66 |
| 悟り | 5 | 4.34 |
| 師匠 | 5 | 3.07 |
| モテモテ | 5 | 4.72 |
| 滅多にない | 5 | 4.30 |
| 独立 | 5 | 3.90 |
| フジ | 5 | 5.49 |
| イライラ | 5 | 4.14 |
| 迂闊 | 5 | 3.83 |
| 本の虫 | 5 | 5.45 |
| 図星 | 5 | 4.38 |
| 和らげる | 5 | 4.28 |
| 栄華 | 5 | 4.91 |
| 不必要 | 5 | 4.63 |
| まいに | 5 | 5.00 |
| 赤子 | 5 | 3.98 |
| ちゃんぽん | 5 | 6.08 |
| 予定通り | 5 | 3.81 |
| 目を閉じる | 5 | 4.22 |
| それに加えて | 5 | 4.20 |
| クレーター | 5 | 4.29 |
| 製 | 5 | 3.75 |
| 観察眼 | 5 | 4.68 |
| 仕 | 5 | 5.18 |
| 無実 | 5 | 4.54 |
| だろうに | 5 | 4.05 |
| 殺戮 | 5 | 3.92 |
| 常連 | 5 | 4.34 |
| 歩を進める | 5 | 4.48 |
| 歯噛み | 5 | 4.26 |
| 安らか | 5 | 4.38 |
| トウモロコシ | 5 | 4.82 |
| 為される | 5 | 4.48 |
| 連れ回す | 5 | 4.85 |
| 薄切り | 5 | 4.84 |
| 生い茂る | 5 | 4.25 |
| 何とやら | 5 | 4.92 |
| 鉱山 | 5 | 3.72 |
| 好評 | 5 | 4.17 |
| デタラメ | 5 | 4.71 |
| 握り締める | 5 | 3.81 |
| 皮むき | 5 | 5.25 |
| 何でもかんでも | 5 | 4.59 |
| 断続的 | 5 | 4.62 |
| 割りに | 5 | 4.66 |
| ショウ | 5 | 5.07 |
| 巻き起こる | 5 | 4.58 |
| グランド | 5 | 4.44 |
| 嫉妬心 | 5 | 4.88 |
| 口内 | 5 | 4.37 |
| 浮かびあがる | 5 | 5.42 |
| 現在時刻 | 5 | 5.33 |
| 役者 | 5 | 4.24 |
| 歴戦 | 5 | 4.16 |
| 放出 | 5 | 3.74 |
| じろじろ | 5 | 4.61 |
Showing 9201 - 9300 of 28,954 words