Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 特筆 | 5 | 4.89 |
| スムーズ | 5 | 4.07 |
| ギョッと | 5 | 4.55 |
| 内気 | 5 | 4.98 |
| 遡行 | 5 | 5.21 |
| 達する | 5 | 4.18 |
| 摩訶不思議 | 5 | 4.96 |
| 形相 | 5 | 4.03 |
| 手首 | 5 | 3.69 |
| なだらか | 5 | 4.67 |
| 相応 | 5 | 3.66 |
| 細心 | 5 | 4.45 |
| 仕方なく | 5 | 3.79 |
| ハッスル | 5 | 5.20 |
| 高級品 | 5 | 4.29 |
| 揺する | 5 | 4.36 |
| マズイ | 5 | 4.15 |
| 中華 | 5 | 4.77 |
| 歯磨き | 5 | 5.03 |
| 中学生 | 5 | 4.11 |
| 室 | 5 | 3.39 |
| 引き上げ | 5 | 4.05 |
| ハート | 5 | 3.84 |
| 霞む | 5 | 4.20 |
| 抜け落ちる | 5 | 4.35 |
| 名指し | 5 | 4.62 |
| 鳩 | 5 | 4.46 |
| 被り | 5 | 4.26 |
| 寝不足 | 5 | 4.43 |
| 十倍 | 5 | 4.40 |
| 何でもかんでも | 5 | 4.59 |
| 事こそ | 5 | 4.13 |
| 夜逃げ | 5 | 5.03 |
| 曲がりなりにも | 5 | 4.51 |
| 蜘蛛の糸 | 5 | 4.66 |
| スク水 | 5 | 5.27 |
| 子守り | 5 | 5.06 |
| ありがた味 | 5 | 5.00 |
| 武門 | 5 | 4.98 |
| 九月 | 5 | 4.58 |
| 王宮 | 5 | 3.20 |
| 僻地 | 5 | 4.70 |
| どんちゃん騒ぎ | 5 | 5.21 |
| 起伏 | 5 | 4.50 |
| 集落 | 5 | 3.34 |
| 一息つく | 5 | 4.57 |
| 鉱石 | 5 | 3.67 |
| 拙い | 5 | 4.00 |
| 遙かに | 5 | 3.80 |
| 歩む | 5 | 3.82 |
| 全力疾走 | 5 | 4.43 |
| 陣地 | 5 | 3.85 |
| 濡らす | 5 | 4.14 |
| 気疲れ | 5 | 4.87 |
| 迂闊 | 5 | 3.83 |
| 細部 | 5 | 4.46 |
| 関与 | 5 | 4.10 |
| 大浴場 | 5 | 4.61 |
| 十一 | 5 | 4.01 |
| 大木 | 5 | 4.24 |
| ああ言った | 5 | 4.57 |
| 矜持 | 5 | 4.10 |
| 悪霊 | 5 | 4.24 |
| 針のむしろ | 5 | 5.45 |
| 地道 | 5 | 4.22 |
| マッピング | 5 | 4.54 |
| 黄昏 | 5 | 3.93 |
| そんでもって | 5 | 4.81 |
| 悪行 | 5 | 4.47 |
| 火種 | 5 | 4.29 |
| がさ | 5 | 3.81 |
| 分裂 | 5 | 4.07 |
| 手渡し | 5 | 4.10 |
| 肘 | 5 | 3.85 |
| 腑抜け | 5 | 4.89 |
| 手数 | 5 | 4.32 |
| 電波 | 5 | 4.40 |
| 屈託のない | 5 | 4.64 |
| 自主 | 5 | 4.57 |
| ラフ | 5 | 4.24 |
| ダーク | 5 | 3.98 |
| ロボット | 5 | 3.97 |
| 十全 | 5 | 4.38 |
| 射 | 5 | 3.79 |
| 裏切り | 5 | 3.97 |
| 開発者 | 5 | 4.71 |
| 朝靄 | 5 | 5.25 |
| 何とやら | 5 | 4.92 |
| 変貌 | 5 | 4.07 |
| からという物 | 5 | 4.41 |
| 自信満々 | 5 | 4.09 |
| 反発 | 5 | 3.90 |
| 粉々 | 5 | 4.07 |
| 異性 | 5 | 4.02 |
| 飛び切り | 5 | 4.55 |
| 破格 | 5 | 4.27 |
| シール | 5 | 4.11 |
| 単位 | 5 | 3.69 |
| 甲斐がある | 5 | 4.63 |
| 一目 | 5 | 3.72 |
Showing 9201 - 9300 of 28,954 words