Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思わしくない | 1 | 5.05 |
| クラッカー | 1 | 5.07 |
| ごみ屋 | 1 | 5.51 |
| 光蘚 | 1 | 5.62 |
| 二拍子 | 1 | 6.69 |
| いざとなれば | 1 | 4.35 |
| 行き渡る | 1 | 4.36 |
| 万古 | 1 | 6.48 |
| 遠火 | 1 | 5.97 |
| 良い目 | 1 | 5.30 |
| 恋愛対象 | 1 | 4.87 |
| 前書き | 1 | 5.09 |
| 九段 | 1 | 5.26 |
| 女人 | 1 | 4.84 |
| 見れば見るほど | 1 | 5.04 |
| 禿げる | 1 | 5.05 |
| 不承不承 | 1 | 4.68 |
| 御酒 | 1 | 5.43 |
| 起し | 1 | 4.92 |
| 修行僧 | 1 | 5.36 |
| ブカブカ | 1 | 5.56 |
| 光度 | 1 | 5.69 |
| 満足のいく | 1 | 4.93 |
| 増殖 | 1 | 4.47 |
| 三途の川 | 1 | 5.59 |
| 出回り | 1 | 5.23 |
| 馬上 | 1 | 3.94 |
| 大したことない | 1 | 4.61 |
| 値踏み | 1 | 4.53 |
| 敵襲 | 1 | 4.51 |
| テラス | 1 | 4.19 |
| 教訓 | 1 | 4.54 |
| 発音器官 | 1 | 7.42 |
| 覆いかぶさる | 1 | 4.92 |
| 怠り | 1 | 5.51 |
| 口移し | 1 | 5.04 |
| きれい事 | 1 | 5.37 |
| 何ヶ月も | 1 | 5.10 |
| 乳鉢 | 1 | 5.38 |
| 治療費 | 1 | 4.78 |
| 形作る | 1 | 4.21 |
| いで | 1 | 4.57 |
| 下の階 | 1 | 4.77 |
| 備品 | 1 | 4.46 |
| 融解 | 1 | 4.87 |
| 倍良 | 1 | 5.45 |
| 私刑 | 1 | 5.21 |
| 精根尽き果てる | 1 | 6.46 |
| 見返す | 1 | 4.28 |
| 疎ましい | 1 | 4.80 |
| キムチ | 1 | 5.52 |
| ありがたく思う | 1 | 5.35 |
| 自分用 | 1 | 4.70 |
| にまにま | 1 | 5.57 |
| バーン | 1 | 4.05 |
| ほとぼり | 1 | 5.18 |
| 自殺 | 1 | 4.10 |
| 鎌鼬 | 1 | 4.75 |
| 道なき道 | 1 | 5.07 |
| 元気溌剌 | 1 | 5.76 |
| 髪形 | 1 | 5.07 |
| 永らえる | 1 | 5.11 |
| 拭き掃除 | 1 | 5.59 |
| 強酸 | 1 | 5.07 |
| 排せつ物 | 1 | 6.40 |
| 殺法 | 1 | 5.50 |
| 危険防止 | 1 | 6.48 |
| 特集号 | 1 | 6.81 |
| 起立 | 1 | 4.95 |
| 半月 | 1 | 4.15 |
| 穴場 | 1 | 5.16 |
| 祝宴 | 1 | 3.84 |
| 豪腕 | 1 | 4.79 |
| 出鼻を挫く | 1 | 5.75 |
| バグる | 1 | 5.84 |
| つかぬ事 | 1 | 5.21 |
| 刺々しい | 1 | 4.70 |
| 代用 | 1 | 4.44 |
| 血判 | 1 | 5.36 |
| イギリス | 1 | 4.25 |
| 目をつぶる | 1 | 5.09 |
| 程なく | 1 | 4.49 |
| 人慣れ | 1 | 6.11 |
| ほこほこ | 1 | 5.93 |
| かちかち | 1 | 5.45 |
| スポーティ | 1 | 6.15 |
| 白け | 1 | 5.28 |
| 聖堂 | 1 | 3.93 |
| 粗茶 | 1 | 5.55 |
| 真髄 | 1 | 5.00 |
| 波状攻撃 | 1 | 4.86 |
| 乳酸発酵 | 1 | 6.36 |
| 浮かす | 1 | 4.64 |
| 次のように | 1 | 5.09 |
| 採点 | 1 | 4.76 |
| 書き出す | 1 | 5.07 |
| 食べ尽くす | 1 | 5.77 |
| 二十九日 | 1 | 5.45 |
| 思い留まる | 1 | 5.64 |
| 倒置 | 1 | 5.01 |
Showing 9301 - 9400 of 28,954 words