Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 放任 | 1 | 5.36 |
| 八方塞がり | 1 | 5.26 |
| 捕り物 | 1 | 5.55 |
| ゴム | 1 | 4.14 |
| 早寝早起き | 1 | 5.50 |
| 申しつける | 1 | 4.91 |
| 一幕 | 1 | 4.48 |
| ガソリン | 1 | 4.83 |
| サービスタイム | 1 | 6.40 |
| 空洞 | 1 | 4.17 |
| 消防隊 | 1 | 6.14 |
| うれし涙 | 1 | 5.92 |
| でなければならない | 1 | 4.64 |
| 上昇志向 | 1 | 5.43 |
| ヵ月 | 1 | 4.75 |
| 委細承知 | 1 | 5.57 |
| 末娘 | 1 | 4.93 |
| 買い付ける | 1 | 5.07 |
| 猫の目 | 1 | 5.64 |
| 月々 | 1 | 5.42 |
| 強酸 | 1 | 5.07 |
| 底意地 | 1 | 5.20 |
| くすねる | 1 | 5.51 |
| 恥部 | 1 | 5.39 |
| 閉鎖的 | 1 | 4.77 |
| 口ひげ | 1 | 5.17 |
| 土壌 | 1 | 4.57 |
| 剣闘士 | 1 | 4.56 |
| 解熱剤 | 1 | 5.69 |
| ネチネチ | 1 | 5.06 |
| 現在に至る | 1 | 4.97 |
| 気にも留めず | 1 | 4.97 |
| 選民思想 | 1 | 5.53 |
| 錆びる | 1 | 4.56 |
| 喩え | 1 | 5.05 |
| 文化的 | 1 | 4.85 |
| ロックオン | 1 | 4.66 |
| 口脇 | 1 | 6.19 |
| 大別 | 1 | 5.30 |
| 七時 | 1 | 4.87 |
| 波乗り | 1 | 5.78 |
| 曾 | 1 | 4.91 |
| メロドラマ | 1 | 6.14 |
| 書き残す | 1 | 5.14 |
| 売れ残る | 1 | 5.05 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| 闘争心 | 1 | 4.85 |
| 救護 | 1 | 4.67 |
| 浅葱色 | 1 | 5.38 |
| 強情 | 1 | 4.73 |
| 祭る | 1 | 4.90 |
| お子さん | 1 | 4.79 |
| 生き写し | 1 | 5.34 |
| あない | 1 | 5.62 |
| 売り場 | 1 | 4.75 |
| 浮世離れ | 1 | 5.11 |
| バンシー | 1 | 5.40 |
| 形振り | 1 | 4.83 |
| 任 | 1 | 4.16 |
| 愛玩動物 | 1 | 4.94 |
| 身ぶるい | 1 | 5.94 |
| 間髪いれず | 1 | 5.18 |
| わけの分からない | 1 | 4.48 |
| 曖昧模糊 | 1 | 5.71 |
| ランニング | 1 | 4.62 |
| 目ヤニ | 1 | 6.40 |
| 元気づけ | 1 | 5.25 |
| 凝結 | 1 | 5.74 |
| 低姿勢 | 1 | 5.17 |
| 土間 | 1 | 4.70 |
| たんまり | 1 | 4.90 |
| 百舌 | 1 | 5.44 |
| 別問題 | 1 | 4.66 |
| 太極拳 | 1 | 5.85 |
| 乾肉 | 1 | 6.69 |
| 誤認識 | 1 | 6.11 |
| 出鼻を挫く | 1 | 5.75 |
| 座禅 | 1 | 5.12 |
| 魔人 | 1 | 3.19 |
| 偲ばれる | 1 | 5.58 |
| 壊滅的 | 1 | 4.56 |
| 寒からしめる | 1 | 6.07 |
| 主殿 | 1 | 4.36 |
| 鷹野 | 1 | 5.12 |
| 助命 | 1 | 5.01 |
| 大演説 | 1 | 6.27 |
| 死刑囚 | 1 | 5.26 |
| 煠でる | 1 | 6.01 |
| ご連絡 | 1 | 4.80 |
| 紙ふぶき | 1 | 6.39 |
| 手を借りる | 1 | 5.12 |
| 手玉に取る | 1 | 5.34 |
| 一時しのぎ | 1 | 5.45 |
| 備えつける | 1 | 5.47 |
| 肉感的 | 1 | 5.08 |
| ミュージカル | 1 | 5.48 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| すな | 1 | 5.25 |
| づら | 1 | 4.63 |
| 毎月 | 1 | 4.58 |
Showing 9301 - 9400 of 28,954 words