Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 強め | 5 | 4.05 |
| 散布 | 5 | 4.82 |
| スコーン | 5 | 4.90 |
| 腑抜け | 5 | 4.89 |
| 薄皮 | 5 | 4.92 |
| 友好 | 5 | 4.26 |
| ガクガク | 5 | 4.60 |
| ツンツン | 5 | 4.64 |
| それもそうだ | 5 | 4.28 |
| 儕 | 5 | 4.34 |
| 心がけ | 5 | 4.43 |
| 埃 | 5 | 3.99 |
| 桁 | 5 | 4.16 |
| 剥く | 5 | 3.80 |
| 横断 | 5 | 4.58 |
| 二段 | 5 | 4.64 |
| マッピング | 5 | 4.54 |
| オーバー | 5 | 4.34 |
| 浮かされる | 5 | 4.80 |
| 判別 | 5 | 3.99 |
| 収束 | 5 | 3.93 |
| 不幸 | 5 | 3.66 |
| 異名 | 5 | 4.04 |
| 壺 | 5 | 3.98 |
| 此間 | 5 | 4.31 |
| その点で | 5 | 4.57 |
| 押し上げる | 5 | 4.60 |
| 気持ちよく | 5 | 4.45 |
| 滅多にない | 5 | 4.30 |
| 一礼 | 5 | 3.63 |
| 人通り | 5 | 4.24 |
| 版 | 5 | 3.77 |
| シロアリ | 5 | 6.02 |
| 諸悪の根源 | 5 | 4.95 |
| 憎々しい | 5 | 4.55 |
| 代り | 5 | 4.44 |
| 友好的 | 5 | 4.05 |
| ドブ | 5 | 5.22 |
| 害す | 5 | 4.17 |
| 手出し | 5 | 4.06 |
| 食い入るように | 5 | 4.49 |
| 仲睦まじい | 5 | 4.75 |
| 世知辛い | 5 | 4.84 |
| 通り越す | 5 | 4.07 |
| 何でもかんでも | 5 | 4.59 |
| フルフェイス | 5 | 5.06 |
| 聞き込み | 5 | 4.60 |
| 実際のところ | 5 | 4.06 |
| ハウスメイド | 5 | 5.86 |
| 湖底 | 5 | 5.06 |
| 外部 | 5 | 3.73 |
| 禍々しい | 5 | 4.01 |
| 張本人 | 5 | 4.28 |
| 蘇生 | 5 | 4.01 |
| 熊 | 5 | 3.49 |
| 根性 | 5 | 4.07 |
| カール | 5 | 3.94 |
| 用品 | 5 | 4.87 |
| ほくほく | 5 | 4.80 |
| うねり | 5 | 4.56 |
| 高級品 | 5 | 4.29 |
| ならでは | 5 | 4.24 |
| 一人ごちる | 5 | 5.12 |
| お節 | 5 | 5.44 |
| 造形 | 5 | 4.40 |
| 拙い | 5 | 4.00 |
| 手一杯 | 5 | 4.46 |
| 局部 | 5 | 5.47 |
| 変じる | 5 | 4.43 |
| 四つん這い | 5 | 4.58 |
| 一息つく | 5 | 4.57 |
| 黒板 | 5 | 4.39 |
| すり寄る | 5 | 4.70 |
| 眼球 | 5 | 4.13 |
| 化する | 5 | 3.89 |
| 札 | 5 | 4.00 |
| 焼肉 | 5 | 4.60 |
| 亜人 | 5 | 3.51 |
| 常備 | 5 | 4.63 |
| 捕らわれ | 5 | 4.67 |
| 掬い | 5 | 4.63 |
| 延ばす | 5 | 4.50 |
| 出向く | 5 | 3.83 |
| 中華 | 5 | 4.77 |
| ここの所 | 5 | 4.44 |
| 同胞 | 5 | 3.81 |
| 湯呑 | 5 | 5.17 |
| 示唆 | 5 | 4.01 |
| 棟 | 5 | 3.73 |
| 手帳 | 5 | 4.49 |
| 頼み込む | 5 | 4.33 |
| お上 | 5 | 4.89 |
| 強奪 | 5 | 4.34 |
| 待遇 | 5 | 4.10 |
| 粘りつく | 5 | 5.63 |
| 反面 | 5 | 4.26 |
| 恋しい | 5 | 4.23 |
| 危うく | 5 | 3.97 |
| 軍隊 | 5 | 3.83 |
| 名に恥じない | 5 | 5.16 |
Showing 9301 - 9400 of 28,954 words