Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 乗り移る | 1 | 4.76 |
| 針の穴 | 1 | 5.35 |
| 秘書 | 1 | 4.11 |
| 前書き | 1 | 5.09 |
| 浮かす | 1 | 4.64 |
| 立ち代わる | 1 | 5.90 |
| 門徒 | 1 | 5.12 |
| 片手落ち | 1 | 5.56 |
| しーっ | 1 | 5.24 |
| 先頭に立つ | 1 | 4.78 |
| 野外コンサート | 1 | 6.18 |
| 長らく | 1 | 4.28 |
| 淫蕩 | 1 | 5.41 |
| 戦列 | 1 | 4.45 |
| 組み伏せる | 1 | 4.83 |
| 手記 | 1 | 4.63 |
| 一縷の望み | 1 | 4.86 |
| ほれ薬 | 1 | 7.19 |
| 傷がつく | 1 | 5.12 |
| 聳え立つ | 1 | 4.87 |
| 未経験者 | 1 | 5.63 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
| ネスト | 1 | 4.43 |
| Ｂ級 | 1 | 4.80 |
| 信頼関係 | 1 | 4.44 |
| 占い | 1 | 4.29 |
| ツヤ | 1 | 5.08 |
| 孫娘 | 1 | 4.24 |
| 心が和む | 1 | 5.83 |
| パ | 1 | 4.13 |
| 見舞い | 1 | 4.38 |
| ぱかっと | 1 | 5.48 |
| 期 | 1 | 3.93 |
| 道なき道 | 1 | 5.07 |
| うなり声 | 1 | 4.48 |
| 雄 | 1 | 3.87 |
| 水差し | 1 | 4.58 |
| 責任を果たす | 1 | 5.69 |
| 厚顔無恥 | 1 | 5.22 |
| 信用できる | 1 | 4.31 |
| 調査結果 | 1 | 4.85 |
| スタジアム | 1 | 5.21 |
| 剣先 | 1 | 4.20 |
| 自己暗示 | 1 | 5.22 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| 叩き伏せる | 1 | 5.39 |
| 結び付く | 1 | 5.24 |
| 何処からともなく | 1 | 5.09 |
| 畏敬 | 1 | 5.03 |
| 元気を出す | 1 | 6.27 |
| 小言 | 1 | 4.42 |
| 本館 | 1 | 4.69 |
| 道楽 | 1 | 4.90 |
| 術を使う | 1 | 4.85 |
| 消え失せろ | 1 | 5.66 |
| ひかり | 1 | 4.77 |
| 早上がり | 1 | 6.11 |
| 先立つ | 1 | 4.98 |
| 周到 | 1 | 4.89 |
| カリカリ | 1 | 4.65 |
| 以心伝心 | 1 | 4.97 |
| 味もそっけもない | 1 | 6.49 |
| 大食い | 1 | 4.67 |
| 手作業 | 1 | 4.93 |
| さり気無い | 1 | 6.42 |
| アレゴリー | 1 | 7.29 |
| 下愚 | 1 | 5.50 |
| ギリギリセーフ | 1 | 5.37 |
| 空を掴む | 1 | 6.05 |
| 内ポケット | 1 | 5.06 |
| 尊き | 1 | 4.92 |
| 反逆者 | 1 | 4.66 |
| フェティシズム | 1 | 6.36 |
| 血反吐 | 1 | 4.71 |
| 真っ昼間 | 1 | 5.25 |
| 罰せられる | 1 | 5.02 |
| 天下御免 | 1 | 6.18 |
| 身重 | 1 | 4.96 |
| 脱げる | 1 | 4.73 |
| 自愛 | 1 | 5.07 |
| 腕が鳴る | 1 | 5.26 |
| マッサージ | 1 | 4.34 |
| 強情 | 1 | 4.73 |
| 思考停止 | 1 | 4.84 |
| ニュアンス | 1 | 4.46 |
| 田地 | 1 | 5.73 |
| 神域 | 1 | 4.21 |
| ひしゃげる | 1 | 4.64 |
| 活ける | 1 | 5.38 |
| 脳細胞 | 1 | 5.12 |
| 水死体 | 1 | 5.61 |
| 内争 | 1 | 4.75 |
| 新興宗教 | 1 | 5.28 |
| 雑務 | 1 | 4.70 |
| 腹にたまる | 1 | 6.14 |
| 聞き入る | 1 | 4.46 |
| 不摂生 | 1 | 5.43 |
| 多少なりとも | 1 | 4.15 |
| 不手際 | 1 | 4.70 |
| 非営利 | 1 | 6.51 |
Showing 9401 - 9500 of 28,954 words