Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 拡声器 | 1 | 4.84 |
| 気構え | 1 | 5.21 |
| 緩急 | 1 | 5.04 |
| 召し捕る | 1 | 6.48 |
| 快調 | 1 | 5.18 |
| 断頭 | 1 | 5.70 |
| 一人あたり | 1 | 5.35 |
| 照り返し | 1 | 5.24 |
| 難問 | 1 | 4.94 |
| 道連れ | 1 | 4.55 |
| 身動きが取れない | 1 | 4.79 |
| 讃美歌 | 1 | 5.67 |
| じゅうじゅう | 1 | 5.23 |
| 脇の下 | 1 | 5.02 |
| 資本主義 | 1 | 5.48 |
| マフィア | 1 | 4.65 |
| どかん | 1 | 5.50 |
| ご機嫌いかがですか | 1 | 6.17 |
| ホイッスル | 1 | 5.05 |
| 遥か遠く | 1 | 4.88 |
| 碁盤 | 1 | 5.70 |
| 商魂 | 1 | 5.60 |
| 純 | 1 | 4.16 |
| ロケットランチャー | 1 | 5.31 |
| 過疎 | 1 | 5.37 |
| 智謀 | 1 | 5.28 |
| 腰を落ちつける | 1 | 6.89 |
| 敷 | 1 | 4.96 |
| 箱詰め | 1 | 5.53 |
| ノリノリ | 1 | 4.47 |
| 左図 | 1 | 5.23 |
| 見掛ける | 1 | 4.65 |
| ウロコ | 1 | 4.90 |
| 不格好 | 1 | 4.70 |
| 言い捨てる | 1 | 4.48 |
| 良くする | 1 | 4.86 |
| 不敗 | 1 | 5.15 |
| 通学 | 1 | 4.83 |
| たこ焼き | 1 | 4.70 |
| 茫漠 | 1 | 5.67 |
| 行軍 | 1 | 4.03 |
| 一献 | 1 | 5.48 |
| その日暮らし | 1 | 5.46 |
| かき鳴らす | 1 | 5.36 |
| 好き好き | 1 | 5.06 |
| 木の間 | 1 | 5.10 |
| ラベンダー色 | 1 | 5.93 |
| インゴット | 1 | 4.29 |
| 倍にする | 1 | 5.47 |
| 断熱材 | 1 | 6.05 |
| 底知れぬ | 1 | 4.99 |
| 中の下 | 1 | 5.33 |
| 熱に浮かされる | 1 | 6.02 |
| 出目 | 1 | 5.26 |
| グラサン | 1 | 5.66 |
| 噛み殺す | 1 | 4.24 |
| 栓を抜く | 1 | 6.05 |
| 慢性的 | 1 | 5.16 |
| 外勤 | 1 | 5.25 |
| 口中 | 1 | 5.10 |
| おべべ | 1 | 6.18 |
| 停まる | 1 | 4.45 |
| 過信 | 1 | 4.45 |
| 茹で卵 | 1 | 5.86 |
| 男子高校生 | 1 | 5.04 |
| ミスマッチ | 1 | 5.22 |
| 検討 | 1 | 3.86 |
| 決着をつける | 1 | 4.67 |
| 話術 | 1 | 4.61 |
| ジェノサイド | 1 | 6.13 |
| 吞む | 1 | 5.04 |
| 獅子頭 | 1 | 5.47 |
| 誘い込む | 1 | 4.59 |
| 非常勤講師 | 1 | 6.10 |
| ハリネズミ | 1 | 5.00 |
| 引っ付く | 1 | 4.67 |
| うらぶれる | 1 | 5.70 |
| 乞児 | 1 | 5.29 |
| 蜥蜴 | 1 | 4.00 |
| かっか | 1 | 5.16 |
| 模擬 | 1 | 4.38 |
| 哀しみ | 1 | 4.73 |
| 不信 | 1 | 4.64 |
| 拵える | 1 | 4.86 |
| 正視 | 1 | 5.46 |
| ブカブカ | 1 | 5.56 |
| 駆け下りる | 1 | 5.24 |
| 売り出し中 | 1 | 5.78 |
| 演者 | 1 | 5.12 |
| 毒消し | 1 | 4.82 |
| 河 | 1 | 3.94 |
| 意に介する | 1 | 5.55 |
| 女子高生 | 1 | 4.34 |
| 怒りだす | 1 | 5.74 |
| 家族連れ | 1 | 5.29 |
| 助兵衛 | 1 | 5.75 |
| 米どころ | 1 | 6.69 |
| スーパーウーマン | 1 | 6.59 |
| お世話になっております | 1 | 5.02 |
| 時間目 | 1 | 5.08 |
Showing 9401 - 9500 of 28,954 words