Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 異性 | 5 | 4.02 |
| と言うことはない | 5 | 4.21 |
| 力不足 | 5 | 4.38 |
| 湛える | 5 | 4.18 |
| 手間取る | 5 | 4.29 |
| 渋い | 5 | 3.93 |
| 弱者 | 5 | 4.17 |
| 探し物 | 5 | 4.88 |
| ウィンド | 5 | 4.37 |
| 偉丈夫 | 5 | 4.81 |
| 豪胆 | 5 | 4.78 |
| 色恋 | 5 | 4.81 |
| 甲斐がある | 5 | 4.63 |
| 湧水 | 5 | 5.31 |
| 歴戦 | 5 | 4.16 |
| 油 | 5 | 3.59 |
| 虚飾 | 5 | 5.04 |
| グランド | 5 | 4.44 |
| 中空 | 5 | 4.40 |
| 関与 | 5 | 4.10 |
| てく | 5 | 3.97 |
| 拓く | 5 | 4.66 |
| 版 | 5 | 3.77 |
| 頼みごと | 5 | 4.76 |
| 歯ごたえ | 5 | 4.61 |
| 出処 | 5 | 4.23 |
| 化する | 5 | 3.89 |
| 一息つく | 5 | 4.57 |
| 決め込む | 5 | 4.45 |
| 相手にする | 5 | 3.92 |
| 衝撃的 | 5 | 4.17 |
| 妻子 | 5 | 4.71 |
| たい | 5 | 4.03 |
| 押し上げる | 5 | 4.60 |
| にやっ | 5 | 3.86 |
| 泥棒 | 5 | 4.31 |
| 見上げるよう | 5 | 4.86 |
| ジタバタ | 5 | 4.69 |
| 謳われる | 5 | 4.64 |
| 胸当て | 5 | 4.41 |
| 赤龍 | 5 | 5.78 |
| スコーン | 5 | 4.90 |
| もうた | 5 | 5.29 |
| 咲き誇る | 5 | 4.52 |
| 奥まる | 5 | 4.71 |
| 類する | 5 | 4.61 |
| 返上 | 5 | 4.56 |
| あらあら | 5 | 4.01 |
| 浮遊 | 5 | 3.74 |
| たん | 5 | 3.48 |
| 泣かせ | 5 | 4.56 |
| 設け | 5 | 3.96 |
| 辛 | 5 | 4.07 |
| 後ろ手 | 5 | 4.44 |
| 妖邪 | 5 | 3.93 |
| 底なし | 5 | 4.59 |
| 一人ごちる | 5 | 5.12 |
| 帰路 | 5 | 4.40 |
| 九月 | 5 | 4.58 |
| シルク | 5 | 4.72 |
| パーフェクト | 5 | 4.65 |
| 揺らぐ | 5 | 3.96 |
| ウォーキング | 5 | 5.43 |
| かく乱 | 5 | 5.15 |
| 責任者 | 5 | 3.92 |
| 桁 | 5 | 4.16 |
| 仕留める | 5 | 3.40 |
| 学習 | 5 | 4.07 |
| シール | 5 | 4.11 |
| 際限なく | 5 | 4.56 |
| まくり | 5 | 4.45 |
| 後味 | 5 | 4.55 |
| 痴態 | 5 | 5.29 |
| 十時 | 5 | 4.71 |
| 野蛮 | 5 | 4.42 |
| 咄嗟 | 5 | 4.33 |
| 怪しむ | 5 | 4.09 |
| 恋路 | 5 | 4.94 |
| へし折る | 5 | 4.16 |
| 手帳 | 5 | 4.49 |
| 連れ戻す | 5 | 4.42 |
| 祝祭日 | 5 | 6.09 |
| ショウ | 5 | 5.07 |
| 起伏 | 5 | 4.50 |
| ありふれる | 5 | 5.09 |
| 四度 | 5 | 4.92 |
| 我先に | 5 | 4.46 |
| 反映 | 5 | 4.16 |
| ピーク時 | 5 | 5.91 |
| 遍く | 5 | 5.17 |
| 無様 | 5 | 3.95 |
| 応用 | 5 | 3.85 |
| 手一杯 | 5 | 4.46 |
| 初め | 5 | 3.17 |
| 濡らす | 5 | 4.14 |
| 強奪 | 5 | 4.34 |
| 彫 | 5 | 3.87 |
| 握り締める | 5 | 3.81 |
| 先の話 | 5 | 4.46 |
| 手数 | 5 | 4.32 |
Showing 9401 - 9500 of 28,954 words