Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 予兆 | 5 | 4.60 |
| 防音 | 5 | 4.61 |
| 際どい | 5 | 4.62 |
| 軟弱 | 5 | 4.65 |
| それ相応 | 5 | 4.25 |
| 観念 | 5 | 4.18 |
| 鎮める | 5 | 4.54 |
| 光炎 | 5 | 5.67 |
| リフォーム | 5 | 5.24 |
| 心がけ | 5 | 4.43 |
| 実質的 | 5 | 4.17 |
| 中部地方 | 5 | 5.79 |
| 初め | 5 | 3.17 |
| 出向く | 5 | 3.83 |
| 闘争 | 5 | 4.16 |
| 達者 | 5 | 4.57 |
| 引き返す | 5 | 4.17 |
| 仲睦まじい | 5 | 4.75 |
| 数カ月 | 5 | 5.00 |
| 相手にする | 5 | 3.92 |
| お日さま | 5 | 5.15 |
| 腹積もり | 5 | 5.03 |
| 余力 | 5 | 4.29 |
| へし折る | 5 | 4.16 |
| 亜人 | 5 | 3.51 |
| 好意 | 5 | 3.72 |
| ごっそり | 5 | 4.48 |
| 付着 | 5 | 4.32 |
| 臨む | 5 | 4.12 |
| 探り | 5 | 4.11 |
| 屈託のない | 5 | 4.64 |
| せがむ | 5 | 4.55 |
| 吹きつける | 5 | 5.34 |
| 躍起 | 5 | 4.50 |
| 強調 | 5 | 4.04 |
| 湿度 | 5 | 4.66 |
| 咲い | 5 | 4.31 |
| 逃げ惑う | 5 | 4.41 |
| アイスバーン | 5 | 6.10 |
| 襲撃者 | 5 | 4.08 |
| 貴ぶ | 5 | 5.58 |
| 拓く | 5 | 4.66 |
| 三者三様 | 5 | 4.73 |
| 激闘 | 5 | 4.60 |
| ミサ | 5 | 4.14 |
| 咎め | 5 | 4.14 |
| エサ | 5 | 4.38 |
| 実際のところ | 5 | 4.06 |
| 連れ回す | 5 | 4.85 |
| 異郷 | 5 | 5.25 |
| 手数 | 5 | 4.32 |
| 例えるなら | 5 | 4.29 |
| 来襲 | 5 | 5.05 |
| 弁明 | 5 | 4.42 |
| 外回り | 5 | 5.25 |
| 笛 | 5 | 4.11 |
| 異物 | 5 | 4.38 |
| 姿を現す | 5 | 3.99 |
| 力尽きる | 5 | 4.29 |
| 知覚 | 5 | 4.21 |
| 行ってきます | 5 | 4.10 |
| 数字 | 5 | 3.71 |
| ここの所 | 5 | 4.44 |
| 動物園 | 5 | 4.74 |
| 中学生 | 5 | 4.11 |
| 一端 | 5 | 4.01 |
| ざっと | 5 | 3.99 |
| 不必要 | 5 | 4.63 |
| 圧す | 5 | 4.85 |
| オススメ | 5 | 4.35 |
| 不満げ | 5 | 4.28 |
| スイッチ | 5 | 3.98 |
| ドン引き | 5 | 4.20 |
| 間違いなし | 5 | 4.54 |
| そうかもしれない | 5 | 4.19 |
| 大分 | 5 | 3.28 |
| 一掃 | 5 | 4.24 |
| グランド | 5 | 4.44 |
| 率先 | 5 | 4.16 |
| 目の当たり | 5 | 3.91 |
| 際限なく | 5 | 4.56 |
| 押し上げる | 5 | 4.60 |
| 画派 | 5 | 4.34 |
| じろじろ | 5 | 4.61 |
| 統一感 | 5 | 5.06 |
| 開放 | 5 | 3.85 |
| 駆り立てる | 5 | 4.74 |
| 弱者 | 5 | 4.17 |
| ダッシュ | 5 | 3.84 |
| 名物 | 5 | 4.40 |
| 断続的 | 5 | 4.62 |
| 元も子もない | 5 | 4.74 |
| 揺らめく | 5 | 4.25 |
| 道化 | 5 | 4.48 |
| 叩打 | 5 | 4.61 |
| たい | 5 | 4.03 |
| 一太刀 | 5 | 4.24 |
| ほくそ笑む | 5 | 4.32 |
| 兎角 | 5 | 4.67 |
| 変貌 | 5 | 4.07 |
Showing 9401 - 9500 of 28,954 words