# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぐるぐる巻き | 1 | 4.79 |
| 和式 | 1 | 5.73 |
| 出そろう | 1 | 5.48 |
| 因果応報 | 1 | 5.08 |
| 締めつけ | 1 | 5.02 |
| 体系 | 1 | 4.52 |
| 差異 | 1 | 4.32 |
| 聴力 | 1 | 4.89 |
| 措置 | 1 | 4.32 |
| 隻 | 1 | 3.82 |
| 裏声 | 1 | 5.57 |
| 挙動 | 1 | 4.24 |
| 恩を返す | 1 | 5.10 |
| 先立つ | 1 | 4.98 |
| 後手後手 | 1 | 5.42 |
| 召喚獣 | 1 | 3.93 |
| 不細工 | 1 | 4.65 |
| 無類 | 1 | 4.93 |
| 盾突く | 1 | 5.65 |
| すり合わせる | 1 | 5.60 |
| 女子生徒 | 1 | 4.04 |
| 臓物 | 1 | 4.55 |
| 画竜点睛を欠く | 1 | 6.30 |
| ケチ | 1 | 4.37 |
| 排水 | 1 | 4.94 |
| 地上戦 | 1 | 4.83 |
| 悲喜こもごも | 1 | 5.80 |
| 栓 | 1 | 4.83 |
| 引き伸ばす | 1 | 4.94 |
| 半笑い | 1 | 4.91 |
| 薬酒 | 1 | 5.90 |
| 学びとる | 1 | 6.43 |
| ボイル | 1 | 4.74 |
| 本音と建前 | 1 | 5.80 |
| かき集める | 1 | 4.35 |
| 懸想 | 1 | 4.85 |
| 姪 | 1 | 4.45 |
| 見当 | 1 | 4.13 |
| 遮蔽物 | 1 | 4.60 |
| 旋毛 | 1 | 5.09 |
| 原状 | 1 | 6.06 |
| 速達 | 1 | 5.53 |
| 素養 | 1 | 4.43 |
| シャバ | 1 | 5.88 |
| 真っ向勝負 | 1 | 4.95 |
| 同僚 | 1 | 3.84 |
| 風化 | 1 | 4.68 |
| 流れ矢 | 1 | 5.41 |
| に依らず | 1 | 5.22 |
| 片目 | 1 | 4.16 |
| ハンバーグ | 1 | 4.16 |
| パッツンパッツン | 1 | 6.42 |
| 厨二 | 1 | 4.68 |
| 半月 | 1 | 4.15 |
| 木酢 | 1 | 5.64 |
| 間を置いて | 1 | 4.59 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 筆記具 | 1 | 5.28 |
| 補助的 | 1 | 5.18 |
| 探求心 | 1 | 5.37 |
| 磯臭い | 1 | 5.77 |
| 駆け上がる | 1 | 4.66 |
| 十三日 | 1 | 5.24 |
| ほっほっほっ | 1 | 5.24 |
| 初冬 | 1 | 5.67 |
| 拍手を送る | 1 | 5.36 |
| 孕む | 1 | 4.21 |
| 馬鹿正直 | 1 | 4.61 |
| 男性恐怖症 | 1 | 5.45 |
| 世話役 | 1 | 4.60 |
| 子ども心 | 1 | 6.04 |
| 花心 | 1 | 6.66 |
| 不公平 | 1 | 4.50 |
| 弱める | 1 | 4.41 |
| 吝か | 1 | 5.01 |
| 書籍 | 1 | 4.13 |
| 大挙 | 1 | 4.82 |
| うかうか | 1 | 4.88 |
| 奉公 | 1 | 4.79 |
| 快晴 | 1 | 4.62 |
| 史記 | 1 | 4.33 |
| 待ち時間 | 1 | 4.88 |
| 蒸留酒 | 1 | 4.38 |
| 煽て | 1 | 4.88 |
| 10万 | 1 | 4.57 |
| 激 | 1 | 4.51 |
| 面目丸つぶれ | 1 | 5.83 |
| そなた | 1 | 3.57 |
| ミリ | 1 | 4.20 |
| 食べ始める | 1 | 4.62 |
| 稜線 | 1 | 5.04 |
| それ式 | 1 | 6.10 |
| 曲 | 1 | 3.30 |
| 大戦争 | 1 | 4.78 |
| 華々しい | 1 | 4.66 |
| 思い直す | 1 | 4.23 |
| 野蛮人 | 1 | 5.04 |
| バカに | 1 | 4.12 |
| 対立 | 2 | 4.04 |
| 軍事力 | 2 | 4.30 |
Showing 9501 - 9600 of 28,954 words