Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 噓つき | 1 | 6.89 |
| ちゃん付け | 1 | 5.12 |
| 見覚えのない | 1 | 4.76 |
| 戦史 | 1 | 5.35 |
| 平時 | 1 | 4.41 |
| 乗り入れる | 1 | 5.51 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| けんもほろろ | 1 | 5.52 |
| ズラリ | 1 | 5.07 |
| そんで | 1 | 4.23 |
| フランボワーズ | 1 | 6.37 |
| 柳眉 | 1 | 5.09 |
| 痕 | 1 | 4.18 |
| 獲得 | 1 | 3.78 |
| 落とし前 | 1 | 4.99 |
| バックアップ | 1 | 4.46 |
| 首なし | 1 | 4.97 |
| １９時 | 1 | 5.50 |
| 目出度い | 1 | 4.98 |
| ゴシックロリータ | 1 | 5.82 |
| ゾウガメ | 1 | 6.51 |
| 野菜類 | 1 | 5.16 |
| 酔いしれる | 1 | 4.85 |
| エンブレム | 1 | 4.94 |
| 趣味嗜好 | 1 | 5.22 |
| １０万 | 1 | 4.57 |
| 来る年 | 1 | 6.55 |
| パミス | 1 | 7.59 |
| 眷族 | 1 | 4.15 |
| 山奥 | 1 | 4.46 |
| ジャンジャン | 1 | 5.66 |
| すきっ腹 | 1 | 5.85 |
| 何てったって | 1 | 5.01 |
| 気色悪い | 1 | 4.87 |
| うらぶれる | 1 | 5.70 |
| 駄弁る | 1 | 5.89 |
| 逝去 | 1 | 5.45 |
| 悲劇的 | 1 | 5.25 |
| 値が張る | 1 | 5.21 |
| 特産物 | 1 | 5.23 |
| 雑事 | 1 | 4.91 |
| 大全 | 1 | 5.18 |
| 預かり物 | 1 | 5.72 |
| 策略 | 1 | 4.41 |
| 勧誘 | 1 | 4.00 |
| 他撮り | 1 | 5.27 |
| とてもじゃないが | 1 | 4.51 |
| 陸地 | 1 | 4.35 |
| 塞がり | 1 | 4.93 |
| 明け渡す | 1 | 4.86 |
| 臓物 | 1 | 4.55 |
| 引きつる | 1 | 4.67 |
| 高すぎる | 1 | 4.39 |
| 守り人 | 1 | 5.26 |
| 身動きが取れない | 1 | 4.79 |
| カード | 1 | 3.23 |
| くわん | 1 | 5.80 |
| 怨み | 1 | 4.86 |
| 種つけ | 1 | 6.89 |
| ぱちくり | 1 | 4.53 |
| 体にいい | 1 | 5.69 |
| 街路 | 1 | 4.59 |
| 出窓 | 1 | 5.49 |
| 新手 | 1 | 4.56 |
| 年の暮れ | 1 | 5.96 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| ティー | 1 | 4.40 |
| 力技 | 1 | 4.52 |
| 濁り酒 | 1 | 5.81 |
| 忘我 | 1 | 5.21 |
| 好き好んで | 1 | 4.60 |
| 危険地帯 | 1 | 4.70 |
| 銚釐 | 1 | 5.29 |
| すれ合う | 1 | 6.81 |
| 独りでに | 1 | 5.22 |
| 為すすべ | 1 | 5.42 |
| 懐具合 | 1 | 5.29 |
| 明記 | 1 | 4.82 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 口説き文句 | 1 | 5.16 |
| 結婚願望 | 1 | 5.64 |
| 加筆 | 1 | 4.60 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| 言うことを聞く | 1 | 4.82 |
| 換金 | 1 | 4.15 |
| 地下組織 | 1 | 5.62 |
| 困窮 | 1 | 4.59 |
| 取って付けたよう | 1 | 5.76 |
| 失踪 | 1 | 4.37 |
| 気が合う | 1 | 4.77 |
| アッ | 1 | 4.49 |
| 卒 | 1 | 5.13 |
| 奉公 | 1 | 4.79 |
| お馴染み | 1 | 4.43 |
| 袴下 | 1 | 4.92 |
| 二連 | 1 | 4.91 |
| 尻餅をつく | 1 | 5.07 |
| 饅頭 | 1 | 4.31 |
| からい | 2 | 4.76 |
| 嗜虐性 | 2 | 5.85 |
Showing 9501 - 9600 of 28,954 words