Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 片を付ける | 1 | 5.58 |
| 頭蓋 | 1 | 4.48 |
| 土壌 | 1 | 4.57 |
| 一生けんめい | 1 | 6.13 |
| マック | 1 | 4.75 |
| 話し声 | 1 | 4.41 |
| イヤホン | 1 | 5.21 |
| 過多 | 1 | 4.72 |
| 見やすい | 1 | 4.86 |
| 釜 | 1 | 4.65 |
| カーペット | 1 | 4.80 |
| エントランス | 1 | 4.55 |
| 計り知れない | 1 | 4.42 |
| 右端 | 1 | 4.87 |
| 容 | 1 | 4.12 |
| 扱い方 | 1 | 4.50 |
| 国内旅行 | 1 | 6.40 |
| 含み | 1 | 4.23 |
| 亡国 | 1 | 4.74 |
| 自白 | 1 | 4.67 |
| サイエンティスト | 1 | 6.35 |
| 暴虐 | 1 | 4.45 |
| 悲喜こもごも | 1 | 5.80 |
| やけ食い | 1 | 5.64 |
| ほっつき回る | 1 | 7.29 |
| けたけた | 1 | 5.71 |
| レポート | 1 | 4.40 |
| 描写 | 1 | 4.16 |
| 盪かす | 1 | 6.66 |
| むしゃぶりつく | 1 | 5.49 |
| 稲藁 | 1 | 6.19 |
| 一昼夜 | 1 | 5.28 |
| 口早 | 1 | 5.20 |
| 記入 | 1 | 4.34 |
| 儲ける | 1 | 4.54 |
| 探りを入れる | 1 | 5.16 |
| 傀儡 | 1 | 4.08 |
| 生きる道 | 1 | 4.94 |
| 校内 | 1 | 4.50 |
| 膝蹴り | 1 | 4.77 |
| ＴＰＯ | 1 | 5.58 |
| ましなんだ | 1 | 5.62 |
| 大海原 | 1 | 4.85 |
| 引き継ぐ | 1 | 3.93 |
| 剥ぐ | 1 | 4.02 |
| 食の細い | 1 | 6.31 |
| 馬鹿の一つ覚え | 1 | 5.58 |
| 乳臭 | 1 | 6.23 |
| 熱中症 | 1 | 4.98 |
| 見る度に | 1 | 5.11 |
| 頂 | 1 | 4.54 |
| 投げ入れる | 1 | 4.88 |
| タウンハウス | 1 | 5.35 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| ピント | 1 | 5.25 |
| 小魚 | 1 | 4.66 |
| 佐渡 | 1 | 5.34 |
| 漁 | 1 | 3.73 |
| でも無い | 1 | 4.13 |
| 地方都市 | 1 | 4.83 |
| 糸口 | 1 | 4.69 |
| 女人 | 1 | 4.84 |
| 催眠療法 | 1 | 6.36 |
| 先を越される | 1 | 5.48 |
| 城塞 | 1 | 3.94 |
| 毛脚 | 1 | 5.74 |
| 罠にかかる | 1 | 5.64 |
| 頭の固い | 1 | 5.26 |
| 薫香 | 1 | 6.14 |
| 死なば諸共 | 1 | 5.77 |
| 売上 | 1 | 4.61 |
| 歌い上げる | 1 | 5.30 |
| 埋め込み | 1 | 5.43 |
| 生まれた場所 | 1 | 5.34 |
| 巨獣 | 1 | 4.16 |
| 副次的 | 1 | 5.18 |
| 寄木細工 | 1 | 6.12 |
| ストーム | 1 | 4.34 |
| 牛丼 | 1 | 4.91 |
| 一飲み | 1 | 5.43 |
| 強制連行 | 1 | 5.26 |
| 時代劇 | 1 | 4.80 |
| 勧告 | 1 | 4.61 |
| いい子いい子 | 1 | 5.32 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| 他に方法はない | 1 | 5.78 |
| 信号機 | 1 | 5.58 |
| ストレンジャー | 1 | 6.00 |
| 長期間 | 1 | 4.38 |
| 木の間 | 1 | 5.10 |
| 善し | 1 | 5.38 |
| ローリエ | 1 | 4.96 |
| 反骨精神 | 1 | 5.60 |
| 引っ叩く | 1 | 5.80 |
| 八艘飛び | 1 | 6.48 |
| 灯台下暗し | 1 | 5.58 |
| 摂る | 1 | 4.03 |
| ジュルジュル | 1 | 6.45 |
| 護国 | 2 | 4.98 |
| 愚にもつかない | 2 | 5.60 |
Showing 9501 - 9600 of 28,954 words