Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 刑事 | 5 | 4.11 |
| リフォーム | 5 | 5.24 |
| 見下す | 5 | 3.89 |
| 呼び名 | 5 | 4.19 |
| 刈り取る | 5 | 4.27 |
| 暴行 | 5 | 4.54 |
| 赤龍 | 5 | 5.78 |
| 似合い | 5 | 4.20 |
| 強奪 | 5 | 4.34 |
| 使用者 | 5 | 4.17 |
| いい感じ | 5 | 4.05 |
| ピーク時 | 5 | 5.91 |
| 洗い | 5 | 4.13 |
| 大柄 | 5 | 4.04 |
| 品質 | 5 | 3.75 |
| ウォーキング | 5 | 5.43 |
| 見届ける | 5 | 3.75 |
| 茶器 | 5 | 4.64 |
| ごくり | 5 | 4.40 |
| 突っ切る | 5 | 4.33 |
| 良質 | 5 | 4.61 |
| 極めつけ | 5 | 4.75 |
| ありがた味 | 5 | 5.00 |
| 塞がる | 5 | 4.19 |
| 二段 | 5 | 4.64 |
| 害す | 5 | 4.17 |
| 逃げ道 | 5 | 4.29 |
| お日さま | 5 | 5.15 |
| 用品 | 5 | 4.87 |
| 異郷 | 5 | 5.25 |
| 十全 | 5 | 4.38 |
| 無二 | 5 | 5.18 |
| 燐 | 5 | 4.45 |
| とろり | 5 | 4.86 |
| イライラ | 5 | 4.14 |
| 名に恥じない | 5 | 5.16 |
| 息をつく | 5 | 4.34 |
| オーバー | 5 | 4.34 |
| 抜け落ちる | 5 | 4.35 |
| 中世 | 5 | 4.31 |
| 目新しい | 5 | 4.54 |
| おしくら饅頭 | 5 | 5.87 |
| この方 | 5 | 3.99 |
| 逡巡 | 5 | 4.15 |
| 湯呑 | 5 | 5.17 |
| 間違いなし | 5 | 4.54 |
| 恋しい | 5 | 4.23 |
| 瞬く | 5 | 3.86 |
| 一太刀 | 5 | 4.24 |
| 一件落着 | 5 | 4.81 |
| 予定通り | 5 | 3.81 |
| 霞む | 5 | 4.20 |
| 不毛 | 5 | 4.39 |
| 禍々しい | 5 | 4.01 |
| 肌寒い | 5 | 4.57 |
| 呑み込み | 5 | 4.82 |
| 褒め称える | 5 | 4.84 |
| 二時 | 5 | 4.82 |
| ほー | 5 | 4.28 |
| 単位 | 5 | 3.69 |
| 局部 | 5 | 5.47 |
| 大体 | 5 | 3.26 |
| フレッシュ | 5 | 5.23 |
| 分裂 | 5 | 4.07 |
| てって | 5 | 4.11 |
| 衣服 | 5 | 3.77 |
| はためく | 5 | 4.33 |
| 常備 | 5 | 4.63 |
| 餃子 | 5 | 4.75 |
| 緩い | 5 | 4.03 |
| ああ言った | 5 | 4.57 |
| 役立てる | 5 | 4.63 |
| 歯ぎしり | 5 | 4.69 |
| 声にならない | 5 | 4.46 |
| 行ってきます | 5 | 4.10 |
| 玉に瑕 | 5 | 5.19 |
| 地下室 | 5 | 4.11 |
| 巨木 | 5 | 4.43 |
| 近しい | 5 | 4.11 |
| 行く行く | 5 | 4.64 |
| 向こう側 | 5 | 3.66 |
| ステージ | 5 | 3.94 |
| 入れ替え | 5 | 4.27 |
| 甦える | 5 | 5.00 |
| どっと | 5 | 4.44 |
| 揺らめく | 5 | 4.25 |
| 選ばれる | 5 | 4.31 |
| そんでもって | 5 | 4.81 |
| うるせえ | 5 | 4.29 |
| 外周 | 5 | 4.30 |
| 簡略化 | 5 | 4.81 |
| 疎か | 5 | 4.30 |
| 剥く | 5 | 3.80 |
| 締め | 5 | 4.12 |
| 近頃 | 5 | 4.41 |
| 差し | 5 | 3.96 |
| 決め込む | 5 | 4.45 |
| ボコボコ | 5 | 4.26 |
| 矜持 | 5 | 4.10 |
| 闘争 | 5 | 4.16 |
Showing 9501 - 9600 of 28,954 words