Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 女手一つで | 2 | 5.80 |
| 陸路 | 2 | 4.61 |
| 妨げる | 2 | 4.54 |
| 意向 | 2 | 4.10 |
| ミックス | 2 | 5.09 |
| ぐっしょり | 2 | 5.18 |
| 拭き | 2 | 4.24 |
| そりゃそうだ | 2 | 4.15 |
| 数知れない | 2 | 5.55 |
| 海面 | 2 | 4.09 |
| 口火 | 2 | 4.80 |
| 人たらし | 2 | 5.67 |
| 寝ぐせ | 2 | 5.65 |
| エンディング | 2 | 4.62 |
| 封じ込む | 2 | 5.74 |
| 焜炉 | 2 | 5.77 |
| 籠絡 | 2 | 4.84 |
| 爪痕 | 2 | 4.67 |
| 切れ端 | 2 | 4.76 |
| ダム | 2 | 4.23 |
| 課外授業 | 2 | 5.32 |
| 峨々 | 2 | 4.00 |
| 編成 | 2 | 3.88 |
| 試薬 | 2 | 5.57 |
| 合える | 2 | 4.10 |
| 下山 | 2 | 5.05 |
| ハグ | 2 | 4.58 |
| 教徒 | 2 | 4.11 |
| ＋α | 2 | 5.31 |
| 電 | 2 | 5.02 |
| パン屑 | 2 | 5.44 |
| 万人 | 2 | 4.09 |
| 祭り上げる | 2 | 4.87 |
| ボード | 2 | 4.25 |
| あけましておめでとうございます | 2 | 4.86 |
| 苗字 | 2 | 4.50 |
| 悲願 | 2 | 4.50 |
| 熱病 | 2 | 4.91 |
| 失格 | 2 | 4.23 |
| お母様 | 2 | 3.50 |
| 賛同者 | 2 | 5.25 |
| 貴公子 | 2 | 4.46 |
| 宣伝 | 2 | 4.05 |
| 完遂 | 2 | 4.50 |
| 突破口 | 2 | 4.75 |
| 蝶ネクタイ | 2 | 5.52 |
| らしからぬ | 2 | 4.41 |
| 運動場 | 2 | 4.87 |
| カッターシャツ | 2 | 5.97 |
| 下等生物 | 2 | 5.24 |
| 送還 | 2 | 4.32 |
| 拈り | 2 | 4.48 |
| 特撮 | 2 | 5.19 |
| 仲の良い | 2 | 4.37 |
| 湫 | 2 | 4.57 |
| 知識人 | 2 | 5.35 |
| 煙草 | 2 | 4.21 |
| 丸くなって | 2 | 4.65 |
| ボロ雑巾 | 2 | 5.14 |
| 卿 | 2 | 3.26 |
| 年末年始 | 2 | 4.86 |
| お出し | 2 | 4.63 |
| 悪化 | 2 | 3.91 |
| ニッチ | 2 | 5.44 |
| 痴れ者 | 2 | 5.15 |
| 倒れふす | 2 | 6.59 |
| 運がいい | 2 | 4.61 |
| 恨みがましい | 2 | 4.79 |
| ディフェンダー | 2 | 5.66 |
| 煮やす | 2 | 4.81 |
| 一石 | 2 | 5.33 |
| お代 | 2 | 4.74 |
| 相談役 | 2 | 4.68 |
| 雑穀 | 2 | 5.12 |
| 作り方 | 2 | 3.95 |
| 看病 | 2 | 4.31 |
| 通い妻 | 2 | 5.99 |
| 二人分 | 2 | 4.38 |
| 出身国 | 2 | 5.32 |
| 傾国 | 2 | 5.07 |
| 凶 | 2 | 4.42 |
| ハング | 2 | 5.23 |
| ちゃうか | 2 | 4.58 |
| 女性的 | 2 | 4.80 |
| 偉いこっちゃ | 2 | 5.77 |
| 鉄鍋 | 2 | 4.59 |
| 長いこと | 2 | 4.40 |
| 盛り上げる | 2 | 4.37 |
| 引き延ばす | 2 | 4.95 |
| 未熟者 | 2 | 4.80 |
| 人脈 | 2 | 4.34 |
| 男物 | 2 | 4.88 |
| 摸擬 | 2 | 5.49 |
| 牢屋 | 2 | 4.05 |
| 窮まる | 2 | 5.62 |
| 苦労人 | 2 | 4.82 |
| 踊り狂う | 2 | 5.55 |
| 切っても切れない | 2 | 5.35 |
| 落ち葉 | 2 | 4.71 |
| 奮闘 | 2 | 4.25 |
Showing 9601 - 9700 of 28,954 words