Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ご案内 | 2 | 4.31 |
| チカ | 2 | 4.84 |
| 滑り落ちる | 2 | 4.53 |
| スピーカー | 2 | 4.61 |
| 一心 | 2 | 4.63 |
| 丸かじり | 2 | 5.40 |
| 楽器 | 2 | 4.11 |
| 口先三寸 | 2 | 5.99 |
| 中る | 2 | 4.81 |
| 一陣 | 2 | 5.32 |
| 超過 | 2 | 5.00 |
| 得意分野 | 2 | 4.55 |
| 連休 | 2 | 4.96 |
| あるかないか | 2 | 4.86 |
| 技能 | 2 | 3.58 |
| バッタ | 2 | 4.52 |
| 新春 | 2 | 5.90 |
| ひょろひょろ | 2 | 5.08 |
| 奥ゆかしい | 2 | 5.10 |
| 爆誕 | 2 | 5.23 |
| 音声 | 2 | 4.18 |
| 重低音 | 2 | 4.88 |
| ころっと | 2 | 4.95 |
| 垢ＢＡＮ | 2 | 6.81 |
| 覗き込む | 2 | 3.90 |
| 此度 | 2 | 4.07 |
| 伊予 | 2 | 4.17 |
| 生鮮食品 | 2 | 5.57 |
| 頂く | 2 | 3.21 |
| 見極める | 2 | 4.09 |
| 奮闘 | 2 | 4.25 |
| 胸倉 | 2 | 4.60 |
| アイデア | 2 | 4.09 |
| 黒地 | 2 | 5.11 |
| 定例 | 2 | 5.00 |
| ラインナップ | 2 | 4.88 |
| 間違っても | 2 | 4.20 |
| 内勤 | 2 | 5.43 |
| 言質 | 2 | 4.45 |
| ギャルゲー | 2 | 5.06 |
| トリガー | 2 | 4.30 |
| 演武 | 2 | 4.86 |
| し放題 | 2 | 5.01 |
| コロコロ | 2 | 4.45 |
| 液状 | 2 | 5.10 |
| 世界一 | 2 | 4.30 |
| 適合 | 2 | 4.70 |
| 何歳 | 2 | 4.57 |
| Χ | 2 | 3.56 |
| そりゃそうだ | 2 | 4.15 |
| 稼ぎ | 2 | 3.82 |
| 独り言ちる | 2 | 5.62 |
| 淫靡 | 2 | 4.98 |
| 境地 | 2 | 4.59 |
| 憎む | 2 | 4.00 |
| 目にも留まらぬ | 2 | 4.99 |
| 暴風 | 2 | 4.02 |
| 屋根裏 | 2 | 4.87 |
| 不動産 | 2 | 5.05 |
| 巻子 | 2 | 4.79 |
| ｇ | 2 | 5.08 |
| 仕事量 | 2 | 4.85 |
| その都度 | 2 | 4.45 |
| すくい上げる | 2 | 4.93 |
| むずがる | 2 | 6.24 |
| 裏工作 | 2 | 5.17 |
| 生易しい | 2 | 4.77 |
| 困ったことに | 2 | 4.65 |
| 下水 | 2 | 4.85 |
| 深紅 | 2 | 4.14 |
| 浅はか | 2 | 4.55 |
| 手抜き | 2 | 4.62 |
| 卯月 | 2 | 5.25 |
| 取り付ける | 2 | 4.23 |
| 覆い隠す | 2 | 4.66 |
| 手ぶら | 2 | 4.65 |
| 要点 | 2 | 4.70 |
| 体外 | 2 | 4.54 |
| 脅し | 2 | 3.90 |
| ピクシー | 2 | 4.82 |
| 乗じる | 2 | 4.38 |
| 販売 | 2 | 3.74 |
| 行動を取る | 2 | 4.59 |
| 好きなだけ | 2 | 4.20 |
| 不貞 | 2 | 4.62 |
| 悪く言う | 2 | 4.95 |
| 後押し | 2 | 4.16 |
| 糠 | 2 | 4.82 |
| 枯葉 | 2 | 5.07 |
| 付け足す | 2 | 4.44 |
| 下手すると | 2 | 4.55 |
| 大人気 | 2 | 4.38 |
| 催し物 | 2 | 4.93 |
| 実験場 | 2 | 4.99 |
| 小売店 | 2 | 5.80 |
| 文章 | 2 | 3.85 |
| 鶏がらスープ | 2 | 6.19 |
| ぱあっと | 2 | 4.96 |
| 下煮 | 2 | 4.28 |
| 持ちがいい | 2 | 6.75 |
Showing 9601 - 9700 of 28,954 words