Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 叩打 | 5 | 4.61 |
| 裏目 | 5 | 4.66 |
| 出席 | 5 | 3.87 |
| 鉱石 | 5 | 3.67 |
| 締め | 5 | 4.12 |
| とも言う | 5 | 4.32 |
| 募る | 5 | 3.96 |
| 怪しむ | 5 | 4.09 |
| 遍く | 5 | 5.17 |
| 何気ない | 5 | 4.27 |
| 円 | 5 | 3.34 |
| 巻き起こる | 5 | 4.58 |
| 諸悪の根源 | 5 | 4.95 |
| 晩ご飯 | 5 | 4.94 |
| 和らげる | 5 | 4.28 |
| 畳む | 5 | 4.31 |
| よっしゃ | 5 | 4.30 |
| 札 | 5 | 4.00 |
| 希薄 | 5 | 4.50 |
| 追い出し | 5 | 4.50 |
| そうこう | 5 | 4.48 |
| 提示 | 5 | 3.79 |
| 腑抜け | 5 | 4.89 |
| 玉に瑕 | 5 | 5.19 |
| 里 | 5 | 3.22 |
| 新居 | 5 | 4.79 |
| 酒瓶 | 5 | 4.35 |
| たい | 5 | 4.03 |
| 仕留める | 5 | 3.40 |
| 待ちに待った | 5 | 4.82 |
| 外壁 | 5 | 4.02 |
| 責任者 | 5 | 3.92 |
| 金属音 | 5 | 4.17 |
| まいに | 5 | 5.00 |
| 上部 | 5 | 4.17 |
| 結ばれる | 5 | 4.35 |
| 豹変 | 5 | 4.54 |
| 断続的 | 5 | 4.62 |
| 最悪の事態 | 5 | 4.46 |
| 所へ | 5 | 3.57 |
| 古傷 | 5 | 4.72 |
| 犬猿の仲 | 5 | 5.04 |
| 手数 | 5 | 4.32 |
| 痴態 | 5 | 5.29 |
| すました顔 | 5 | 5.08 |
| 苔 | 5 | 4.20 |
| 花びら | 5 | 4.34 |
| 恐れる | 5 | 3.76 |
| 水準 | 5 | 4.46 |
| 赤黒い | 5 | 4.08 |
| 断面 | 5 | 4.46 |
| 反映 | 5 | 4.16 |
| 笛 | 5 | 4.11 |
| 真ん中 | 5 | 3.53 |
| 年長者 | 5 | 4.51 |
| 孕ませ | 5 | 5.35 |
| 葬る | 5 | 4.21 |
| 軍事 | 5 | 3.96 |
| 延ばす | 5 | 4.50 |
| 手帳 | 5 | 4.49 |
| 仕 | 5 | 5.18 |
| 粗末 | 5 | 4.18 |
| 逃げ惑う | 5 | 4.41 |
| ダッシュ | 5 | 3.84 |
| 余力 | 5 | 4.29 |
| 電波 | 5 | 4.40 |
| 悪びれる | 5 | 4.37 |
| 騒がせる | 5 | 4.41 |
| 何処を如何 | 5 | 4.77 |
| 後ろ手 | 5 | 4.44 |
| 呪 | 5 | 3.53 |
| 目を閉じる | 5 | 4.22 |
| 主義 | 5 | 4.28 |
| 眼球 | 5 | 4.13 |
| 性的 | 5 | 4.46 |
| やりたい放題 | 5 | 4.69 |
| 悪霊 | 5 | 4.24 |
| 達者 | 5 | 4.57 |
| 同調 | 5 | 3.95 |
| 縄 | 5 | 3.81 |
| 特効薬 | 5 | 4.84 |
| 人通り | 5 | 4.24 |
| 同胞 | 5 | 3.81 |
| リ | 5 | 4.22 |
| 排す | 5 | 4.90 |
| けども | 5 | 3.93 |
| 三者三様 | 5 | 4.73 |
| 踏みにじる | 5 | 4.33 |
| ただならぬ | 5 | 4.66 |
| 画派 | 5 | 4.34 |
| 瞬く | 5 | 3.86 |
| 埃 | 5 | 3.99 |
| ドブ | 5 | 5.22 |
| しちゃダメ | 5 | 4.75 |
| 尽きない | 5 | 4.53 |
| 猛犬 | 5 | 5.64 |
| 中部地方 | 5 | 5.79 |
| ネジ | 5 | 4.69 |
| 拡大 | 5 | 3.61 |
| ステージ | 5 | 3.94 |
Showing 9601 - 9700 of 28,954 words