Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見過ごす | 2 | 4.32 |
| ぐっしょり | 2 | 5.18 |
| 呼び声 | 2 | 4.62 |
| 闘士 | 2 | 4.46 |
| 四千 | 2 | 4.57 |
| 荒療治 | 2 | 5.16 |
| 寐る | 2 | 4.87 |
| 諜報 | 2 | 4.10 |
| 蜘蛛の巣 | 2 | 4.58 |
| ほほほ | 2 | 4.74 |
| 水を打ったよう | 2 | 5.18 |
| 融和 | 2 | 4.76 |
| 訛り | 2 | 4.88 |
| 野性的 | 2 | 5.13 |
| 海鳥 | 2 | 5.13 |
| モニター | 2 | 3.83 |
| 洒落にならない | 2 | 4.58 |
| 七月 | 2 | 4.63 |
| 優越感 | 2 | 4.57 |
| 親類 | 2 | 4.93 |
| 通信装置 | 2 | 5.15 |
| 自意識 | 2 | 4.93 |
| 高純度 | 2 | 5.10 |
| 辿りつく | 2 | 4.80 |
| スマート | 2 | 4.58 |
| 犠牲になる | 2 | 4.77 |
| 最寄り | 2 | 4.82 |
| 二因 | 2 | 5.31 |
| がら | 2 | 4.21 |
| 濡れ場 | 2 | 5.73 |
| 勉強になる | 2 | 4.88 |
| 人込み | 2 | 5.23 |
| 言い回し | 2 | 4.24 |
| ぐでんぐでん | 2 | 5.86 |
| おしめ | 2 | 5.23 |
| 一対多 | 2 | 5.42 |
| 取り分け | 2 | 4.27 |
| そこはかとなく | 2 | 4.80 |
| でふ | 2 | 5.45 |
| 階段を上る | 2 | 5.01 |
| 錬成 | 2 | 4.21 |
| リズミカル | 2 | 5.04 |
| 削ぐ | 2 | 4.07 |
| 無礼講 | 2 | 4.92 |
| 怒鳴り声 | 2 | 4.41 |
| 汗だく | 2 | 4.66 |
| 禿 | 2 | 4.57 |
| じゃじゃーん | 2 | 5.55 |
| 市井 | 2 | 4.36 |
| 編入 | 2 | 4.51 |
| 嗜虐性 | 2 | 5.85 |
| 王室 | 2 | 4.32 |
| 婦人 | 2 | 4.15 |
| 代表的 | 2 | 4.76 |
| 狂信者 | 2 | 4.70 |
| 外敵 | 2 | 4.41 |
| 眩い | 2 | 4.16 |
| 貯蔵庫 | 2 | 4.64 |
| 霊山 | 2 | 4.92 |
| ふらっと | 2 | 4.95 |
| 脅し | 2 | 3.90 |
| 下煮 | 2 | 4.28 |
| 世にも | 2 | 4.88 |
| ガッチリ | 2 | 4.76 |
| しっぽり | 2 | 5.53 |
| バザー | 2 | 5.06 |
| 織り成す | 2 | 5.18 |
| 下請け | 2 | 5.43 |
| 献身 | 2 | 4.64 |
| 引き摺り | 2 | 4.62 |
| 撫でつける | 2 | 5.15 |
| 何のことはない | 2 | 4.97 |
| 先月 | 2 | 4.54 |
| 再使用 | 2 | 4.98 |
| 偽名 | 2 | 4.31 |
| 台無しにする | 2 | 5.06 |
| 巻物 | 2 | 4.38 |
| 足首 | 2 | 4.15 |
| 港湾都市 | 2 | 4.97 |
| むしゃむしゃ | 2 | 5.20 |
| 貨幣 | 2 | 4.19 |
| 指示を出す | 2 | 3.96 |
| 観光 | 2 | 3.96 |
| 客用 | 2 | 5.47 |
| 出る杭は打たれる | 2 | 5.72 |
| 名画 | 2 | 4.63 |
| 息抜き | 2 | 4.42 |
| 等間隔 | 2 | 4.61 |
| プロポーズ | 2 | 4.25 |
| 討論 | 2 | 5.01 |
| 当然のことながら | 2 | 4.55 |
| ムール貝 | 2 | 5.82 |
| 入れ知恵 | 2 | 4.88 |
| 演武 | 2 | 4.86 |
| シャキッと | 2 | 5.32 |
| 深み | 2 | 4.38 |
| 歯抜け | 2 | 5.69 |
| 水槽 | 2 | 4.58 |
| きびきび | 2 | 4.75 |
| 農夫 | 2 | 4.57 |
Showing 9701 - 9800 of 28,954 words