Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| チカ | 2 | 4.84 |
| 断固 | 2 | 4.70 |
| 物になる | 2 | 4.03 |
| 引き籠る | 2 | 5.67 |
| 観点 | 2 | 4.38 |
| ネトゲ | 2 | 4.91 |
| パーッと | 2 | 5.36 |
| パチン | 2 | 4.53 |
| 組み合わす | 2 | 5.35 |
| 引きつける | 2 | 4.71 |
| 熱の籠った | 2 | 5.73 |
| 四手 | 2 | 4.80 |
| 手玉 | 2 | 4.82 |
| 先取り | 2 | 5.24 |
| 店を構える | 2 | 5.24 |
| どうしたって | 2 | 4.43 |
| 裏工作 | 2 | 5.17 |
| 舞子 | 2 | 5.80 |
| ベッドルーム | 2 | 5.47 |
| 水音 | 2 | 4.59 |
| 工程 | 2 | 4.24 |
| 舗装 | 2 | 4.43 |
| お弁当 | 2 | 4.01 |
| 裏打ち | 2 | 4.84 |
| 目玉商品 | 2 | 5.34 |
| どアップ | 2 | 6.13 |
| 分かれる | 2 | 3.99 |
| 眩い | 2 | 4.16 |
| 無害 | 2 | 4.45 |
| 食べかけ | 2 | 4.82 |
| センチ | 2 | 3.67 |
| 小高い | 2 | 5.06 |
| 突如 | 2 | 3.69 |
| シャキシャキ | 2 | 5.19 |
| 奮闘 | 2 | 4.25 |
| 手垢 | 2 | 5.63 |
| 冬空 | 2 | 5.78 |
| 貯蔵庫 | 2 | 4.64 |
| 無念 | 2 | 4.21 |
| 喪う | 2 | 4.43 |
| 身を投じる | 2 | 5.07 |
| カブ | 2 | 4.94 |
| 三年生 | 2 | 4.35 |
| 誉れ | 2 | 4.59 |
| 下等生物 | 2 | 5.24 |
| 責め苛む | 2 | 5.76 |
| イラストレーター | 2 | 5.34 |
| 地域住民 | 2 | 5.94 |
| ハング | 2 | 5.23 |
| 前任者 | 2 | 4.91 |
| 雄叫び | 2 | 3.92 |
| 技能 | 2 | 3.58 |
| 息女 | 2 | 4.56 |
| ほくろ | 2 | 5.45 |
| 試飲 | 2 | 4.99 |
| 揚々 | 2 | 5.56 |
| 腕の見せ所 | 2 | 5.20 |
| 根深い | 2 | 4.95 |
| 気を遣う | 2 | 4.78 |
| 過剰反応 | 2 | 5.06 |
| 一昔前 | 2 | 5.02 |
| 猛省 | 2 | 5.33 |
| 天地万物 | 2 | 6.37 |
| 前人未踏 | 2 | 5.74 |
| 寝たきり | 2 | 4.84 |
| 癖っ毛 | 2 | 5.29 |
| 中々どうして | 2 | 4.84 |
| 圧し | 2 | 4.46 |
| お世辞 | 2 | 4.48 |
| のん | 2 | 4.37 |
| 思い違い | 2 | 4.70 |
| 苦渋 | 2 | 4.59 |
| 息抜き | 2 | 4.42 |
| 緊急時 | 2 | 4.43 |
| 色眼鏡 | 2 | 5.32 |
| のたのた | 2 | 5.75 |
| 歯抜け | 2 | 5.69 |
| 要点 | 2 | 4.70 |
| 見詰める | 2 | 4.03 |
| 靴下 | 2 | 4.55 |
| 九人 | 2 | 4.62 |
| 一軒屋 | 2 | 6.20 |
| 頸動脈 | 2 | 5.11 |
| 盛者必衰 | 2 | 5.91 |
| 転用 | 2 | 4.67 |
| 醒める | 2 | 4.57 |
| 泳法 | 2 | 5.63 |
| うやむや | 2 | 4.93 |
| 労苦 | 2 | 5.29 |
| 体育 | 2 | 4.42 |
| 護符 | 2 | 4.54 |
| 癒着 | 2 | 4.85 |
| お義父さん | 2 | 3.47 |
| 覚悟を決める | 2 | 4.53 |
| 司教 | 2 | 4.07 |
| 結婚式 | 2 | 3.69 |
| 挽回 | 2 | 4.61 |
| 切断面 | 2 | 4.84 |
| スキンヘッド | 2 | 4.59 |
| それとなく | 2 | 4.16 |
Showing 9701 - 9800 of 28,954 words