Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 元締め | 2 | 5.00 |
| 一般庶民 | 2 | 4.94 |
| 定位置 | 2 | 4.56 |
| 絹布 | 2 | 5.48 |
| 情報収集 | 2 | 3.71 |
| 一周 | 2 | 4.32 |
| 話が分かる | 2 | 5.33 |
| 欲情 | 2 | 4.77 |
| テキパキ | 2 | 4.72 |
| 夕陽 | 2 | 4.45 |
| デーモン | 2 | 4.26 |
| 貯蔵庫 | 2 | 4.64 |
| 場違い | 2 | 4.19 |
| 打撃 | 2 | 3.58 |
| 戒める | 2 | 4.81 |
| 血飛沫 | 2 | 4.58 |
| 山道 | 2 | 4.20 |
| 桜ん坊 | 2 | 5.29 |
| 膨らみ | 2 | 4.38 |
| 一味 | 2 | 4.49 |
| 音頭 | 2 | 4.79 |
| ぐにゃぐにゃ | 2 | 5.40 |
| 鼻歌混じり | 2 | 5.38 |
| 北方 | 2 | 3.90 |
| 取り扱う | 2 | 4.38 |
| Τ | 2 | 4.49 |
| 書類仕事 | 2 | 4.42 |
| かぶり付き | 2 | 5.34 |
| 遊覧 | 2 | 5.47 |
| 風光明媚 | 2 | 5.43 |
| イコール | 2 | 4.52 |
| 縛り | 2 | 4.25 |
| 個室 | 2 | 4.02 |
| 心外 | 2 | 4.31 |
| 賞味 | 2 | 5.29 |
| 好色 | 2 | 4.93 |
| 水晶玉 | 2 | 4.50 |
| たかが知れている | 2 | 4.78 |
| 下請け | 2 | 5.43 |
| 塞ぎ込む | 2 | 5.26 |
| 脂肪 | 2 | 4.42 |
| 無軌道 | 2 | 5.24 |
| 黒毛 | 2 | 5.13 |
| 泣き顔 | 2 | 4.62 |
| 武芸 | 2 | 4.32 |
| 近々 | 2 | 4.38 |
| 血涙 | 2 | 4.96 |
| 真っ白い | 2 | 4.62 |
| 腰みの | 2 | 6.34 |
| 観光 | 2 | 3.96 |
| ママさん | 2 | 4.94 |
| 有象無象 | 2 | 4.52 |
| 気を失う | 2 | 4.79 |
| 始めに | 2 | 4.76 |
| 寝込む | 2 | 4.29 |
| アダルト | 2 | 5.30 |
| 快諾 | 2 | 4.54 |
| 今週 | 2 | 4.52 |
| 付随 | 2 | 4.55 |
| 上り下り | 2 | 5.29 |
| グイと | 2 | 5.41 |
| 翻訳 | 2 | 4.05 |
| 装う | 2 | 3.97 |
| 正月休み | 2 | 5.68 |
| 働きすぎ | 2 | 5.64 |
| 不測の事態 | 2 | 4.44 |
| 推薦状 | 2 | 4.89 |
| 豚バラ | 2 | 5.73 |
| 素肌 | 2 | 4.69 |
| 睨めっこ | 2 | 4.82 |
| 怠惰 | 2 | 4.25 |
| ヒエラルキー | 2 | 5.23 |
| 手四 | 2 | 4.23 |
| 一抱え | 2 | 4.93 |
| 下ネタ | 2 | 5.03 |
| 寝ぼける | 2 | 4.76 |
| 主力 | 2 | 4.03 |
| 観光地 | 2 | 4.66 |
| 有名人 | 2 | 4.22 |
| 何時にない | 2 | 5.32 |
| チンピラ | 2 | 4.20 |
| 特色 | 2 | 4.78 |
| 慣らす | 2 | 4.92 |
| セクシー | 2 | 4.70 |
| 神社 | 2 | 4.02 |
| 鼻にかかった | 2 | 5.64 |
| 完成形 | 2 | 4.99 |
| 身の安全 | 2 | 4.39 |
| 買い占める | 2 | 5.09 |
| 思わしい | 2 | 4.50 |
| 鼻水 | 2 | 4.42 |
| 仕事日 | 2 | 6.45 |
| カタコト | 2 | 5.27 |
| 貧乏くじ | 2 | 4.98 |
| トランポリン | 2 | 5.55 |
| 程遠い | 2 | 4.19 |
| 傲り | 2 | 4.92 |
| 罰ゲーム | 2 | 4.52 |
| 第五 | 2 | 3.84 |
| 休憩時間 | 2 | 4.43 |
Showing 9801 - 9900 of 28,954 words