Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不確か | 2 | 4.55 |
| 生鮮食品 | 2 | 5.57 |
| その足で | 2 | 4.53 |
| 温泉宿 | 2 | 5.17 |
| ほんの一握り | 2 | 5.12 |
| 入力 | 2 | 4.40 |
| 小売店 | 2 | 5.80 |
| 園児 | 2 | 5.15 |
| 託す | 2 | 3.81 |
| ギャルゲー | 2 | 5.06 |
| 覆われ | 2 | 3.82 |
| かき乱す | 2 | 4.71 |
| お弁当 | 2 | 4.01 |
| 下賤 | 2 | 4.75 |
| 多発 | 2 | 4.75 |
| 腑に落ちない | 2 | 4.53 |
| 囀り | 2 | 4.67 |
| 色香 | 2 | 4.66 |
| 態度をとる | 2 | 4.95 |
| 遊覧 | 2 | 5.47 |
| 伝承 | 2 | 4.04 |
| 態度を取る | 2 | 4.66 |
| 半透明 | 2 | 4.13 |
| 一笑 | 2 | 4.88 |
| 根こそぎ | 2 | 4.37 |
| 取り留めもない | 2 | 5.28 |
| 化けの皮 | 2 | 5.14 |
| とあれば | 2 | 4.50 |
| 悪用 | 2 | 4.44 |
| かっ込む | 2 | 5.65 |
| ネトゲ | 2 | 4.91 |
| 異議 | 2 | 4.38 |
| 邪道 | 2 | 4.63 |
| ショートパンツ | 2 | 5.03 |
| 不向き | 2 | 4.66 |
| 世間体 | 2 | 4.99 |
| 手折る | 2 | 5.29 |
| もやる | 2 | 4.49 |
| 好調 | 2 | 4.91 |
| パンツ一丁 | 2 | 5.40 |
| 癒着 | 2 | 4.85 |
| 仮想 | 2 | 4.18 |
| ガチで | 2 | 4.65 |
| 細菌 | 2 | 4.99 |
| デッド | 2 | 4.40 |
| 悪事 | 2 | 4.26 |
| 無理のない | 2 | 4.79 |
| イコール | 2 | 4.52 |
| 渡り廊下 | 2 | 4.78 |
| 子どものころ | 2 | 5.41 |
| 使用済み | 2 | 5.18 |
| 先送り | 2 | 4.71 |
| 狭める | 2 | 4.59 |
| 率直 | 2 | 4.20 |
| 満々 | 2 | 4.20 |
| 敵対視 | 2 | 5.58 |
| 適す | 2 | 4.33 |
| 終業式 | 2 | 5.29 |
| 用語 | 2 | 4.80 |
| うだうだ | 2 | 4.97 |
| 責務 | 2 | 4.29 |
| 信仰心 | 2 | 4.46 |
| 柔肌 | 2 | 5.05 |
| 厄介者 | 2 | 4.85 |
| 狂わせる | 2 | 4.47 |
| 私利私欲 | 2 | 5.02 |
| 兄矢 | 2 | 4.52 |
| 手渡す | 2 | 3.71 |
| 噛みちぎる | 2 | 5.79 |
| 分際 | 2 | 4.46 |
| そよそよ | 2 | 5.62 |
| 風光明媚 | 2 | 5.43 |
| この際 | 2 | 4.02 |
| 勉強になる | 2 | 4.88 |
| 牢屋 | 2 | 4.05 |
| 手に取るように | 2 | 4.55 |
| 泥仕合 | 2 | 5.57 |
| 味な | 2 | 4.86 |
| 緩和 | 2 | 4.36 |
| 憎さ | 2 | 5.17 |
| 毒牙 | 2 | 4.81 |
| 哀しい | 2 | 4.50 |
| すばしっこい | 2 | 5.30 |
| 綴じる | 2 | 4.51 |
| 三日三晩 | 2 | 4.93 |
| くわっと | 2 | 5.25 |
| 刀背 | 2 | 5.24 |
| 失格 | 2 | 4.23 |
| ネットゲーム | 2 | 4.85 |
| 閉店時間 | 2 | 5.69 |
| 誓って | 2 | 4.19 |
| 大鍋 | 2 | 4.82 |
| チャイム | 2 | 4.42 |
| 丕基 | 2 | 4.81 |
| お冷や | 2 | 6.02 |
| 肩にかかる | 2 | 5.42 |
| ぎゅうぎゅう | 2 | 4.82 |
| 加賀 | 2 | 3.82 |
| しゃっきり | 2 | 5.46 |
| ズレる | 2 | 4.61 |
Showing 9801 - 9900 of 28,954 words