Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 肌寒い | 5 | 4.57 |
| 内気 | 5 | 4.98 |
| 花びら | 5 | 4.34 |
| ハウス | 5 | 4.18 |
| 性別 | 5 | 3.80 |
| 恋慕 | 5 | 4.96 |
| 晩ご飯 | 5 | 4.94 |
| 茶器 | 5 | 4.64 |
| 水準 | 5 | 4.46 |
| 大体 | 5 | 3.26 |
| 髪型 | 5 | 4.06 |
| 儕 | 5 | 4.34 |
| 瞬く | 5 | 3.86 |
| 遡る | 5 | 4.13 |
| 行きつく | 5 | 4.82 |
| リフォーム | 5 | 5.24 |
| リーダーシップ | 5 | 5.17 |
| 馬鹿らしい | 5 | 4.34 |
| 小袋 | 5 | 4.69 |
| さぞかし | 5 | 4.31 |
| 父上 | 5 | 3.36 |
| 他聞 | 5 | 3.15 |
| 粘りつく | 5 | 5.63 |
| 歴戦 | 5 | 4.16 |
| 投影 | 5 | 4.22 |
| パーティー会場 | 5 | 4.81 |
| 万感 | 5 | 4.91 |
| ぽつぽつ | 5 | 4.57 |
| 大切に | 5 | 3.69 |
| 今頃 | 5 | 3.74 |
| ロボット | 5 | 3.97 |
| 要領 | 5 | 4.07 |
| 通り越す | 5 | 4.07 |
| どうせなら | 5 | 4.05 |
| 目を閉じる | 5 | 4.22 |
| 一目 | 5 | 3.72 |
| 開発者 | 5 | 4.71 |
| 最適 | 5 | 3.96 |
| 鎮める | 5 | 4.54 |
| 品質 | 5 | 3.75 |
| 弾倉 | 5 | 4.69 |
| 奇説 | 5 | 6.40 |
| とも言う | 5 | 4.32 |
| 弄り | 5 | 4.29 |
| 問い質す | 5 | 4.36 |
| 夕飯 | 5 | 3.91 |
| フルフェイス | 5 | 5.06 |
| 強奪 | 5 | 4.34 |
| 化する | 5 | 3.89 |
| 数字 | 5 | 3.71 |
| 交通 | 5 | 4.69 |
| もうた | 5 | 5.29 |
| 腹を満たす | 5 | 5.12 |
| 田 | 5 | 4.27 |
| デタラメ | 5 | 4.71 |
| 強め | 5 | 4.05 |
| リ | 5 | 4.22 |
| けたたましい | 5 | 4.50 |
| 進行方向 | 5 | 4.29 |
| 云える | 5 | 3.55 |
| 衝動的 | 5 | 4.79 |
| 薄切り | 5 | 4.84 |
| 緩み | 5 | 4.39 |
| ギョッと | 5 | 4.55 |
| 何時ぞや | 5 | 4.53 |
| 粗末 | 5 | 4.18 |
| 別れる | 5 | 3.63 |
| 奥まる | 5 | 4.71 |
| 張り切る | 5 | 4.02 |
| 岩石 | 5 | 4.19 |
| 新聞 | 5 | 4.12 |
| 夢見 | 5 | 4.29 |
| 友 | 5 | 3.63 |
| ラフ | 5 | 4.24 |
| 収束 | 5 | 3.93 |
| 目にする | 5 | 4.13 |
| あだ名 | 5 | 4.36 |
| 何でもかんでも | 5 | 4.59 |
| 最 | 5 | 3.84 |
| 新居 | 5 | 4.79 |
| 結ばれる | 5 | 4.35 |
| マズイ | 5 | 4.15 |
| 入れ替え | 5 | 4.27 |
| 見抜く | 5 | 3.76 |
| 寝不足 | 5 | 4.43 |
| 十全 | 5 | 4.38 |
| 熊 | 5 | 3.49 |
| 数え | 5 | 3.89 |
| 綿毛 | 5 | 5.02 |
| 遠目 | 5 | 3.86 |
| 歪み | 5 | 3.95 |
| オーバー | 5 | 4.34 |
| 精度 | 5 | 4.06 |
| 火花 | 5 | 3.94 |
| 福音 | 5 | 4.74 |
| 彫 | 5 | 3.87 |
| 教鞭 | 5 | 5.13 |
| 渋る | 5 | 4.22 |
| 区画整理 | 5 | 5.27 |
| 初め | 5 | 3.17 |
Showing 9801 - 9900 of 28,954 words