Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| フレーム | 5 | 4.23 |
| 木戸 | 5 | 5.11 |
| 衝動的 | 5 | 4.79 |
| 力不足 | 5 | 4.38 |
| 近頃 | 5 | 4.41 |
| 泣き叫ぶ | 5 | 4.27 |
| 孤立無援 | 5 | 5.13 |
| 闘争 | 5 | 4.16 |
| 返上 | 5 | 4.56 |
| 抜群 | 5 | 4.13 |
| 仕事場 | 5 | 4.56 |
| 差し入れ | 5 | 4.27 |
| 端的 | 5 | 4.05 |
| 装甲 | 5 | 3.54 |
| 年末 | 5 | 4.49 |
| 莟 | 5 | 4.94 |
| 用品 | 5 | 4.87 |
| 際どい | 5 | 4.62 |
| ジタバタ | 5 | 4.69 |
| 負の感情 | 5 | 4.39 |
| 何てことのない | 5 | 5.37 |
| くらいなら | 5 | 3.63 |
| 恋路 | 5 | 4.94 |
| 注目 | 5 | 3.52 |
| デリケート | 5 | 4.83 |
| 視 | 5 | 3.90 |
| もてなし | 5 | 4.64 |
| 燃料 | 5 | 4.07 |
| それ以来 | 5 | 4.38 |
| 酒瓶 | 5 | 4.35 |
| レアアイテム | 5 | 4.77 |
| 交通 | 5 | 4.69 |
| 腹積もり | 5 | 5.03 |
| お上 | 5 | 4.89 |
| ほくほく | 5 | 4.80 |
| ならでは | 5 | 4.24 |
| まいに | 5 | 5.00 |
| 無関係 | 5 | 3.91 |
| 腑抜け | 5 | 4.89 |
| Ｘ | 5 | 4.16 |
| 偉丈夫 | 5 | 4.81 |
| 半袖 | 5 | 4.89 |
| 射 | 5 | 3.79 |
| 探し物 | 5 | 4.88 |
| 元に戻る | 5 | 4.42 |
| 回りくどい | 5 | 4.52 |
| 中華 | 5 | 4.77 |
| 年長者 | 5 | 4.51 |
| 四度 | 5 | 4.92 |
| 身だしなみ | 5 | 4.66 |
| 困ったこと | 5 | 4.52 |
| 先人 | 5 | 4.62 |
| お手の物 | 5 | 4.85 |
| 破体 | 5 | 4.73 |
| 一人ごちる | 5 | 5.12 |
| 抜け出る | 5 | 4.58 |
| 拓く | 5 | 4.66 |
| 自信満々 | 5 | 4.09 |
| 私ども | 5 | 4.29 |
| 懇意 | 5 | 4.33 |
| 体現者 | 5 | 5.15 |
| 坐ら | 5 | 4.54 |
| のたうち回る | 5 | 4.53 |
| 投影 | 5 | 4.22 |
| 強調 | 5 | 4.04 |
| 付着 | 5 | 4.32 |
| 的外れ | 5 | 4.57 |
| 数年前 | 5 | 4.25 |
| 抑えきれない | 5 | 4.64 |
| 薄皮 | 5 | 4.92 |
| 挙げる | 5 | 3.85 |
| 淀む | 5 | 4.61 |
| 異郷 | 5 | 5.25 |
| ステキ | 5 | 4.77 |
| 四つん這い | 5 | 4.58 |
| 権力者 | 5 | 4.16 |
| 酔い | 5 | 4.12 |
| 成り行き | 5 | 4.10 |
| 変更 | 5 | 3.44 |
| 合致 | 5 | 4.45 |
| ロボット | 5 | 3.97 |
| 断続的 | 5 | 4.62 |
| 残らず | 5 | 4.30 |
| 軍隊 | 5 | 3.83 |
| 陣地 | 5 | 3.85 |
| 鉱山 | 5 | 3.72 |
| 細心 | 5 | 4.45 |
| 圧巻 | 5 | 4.65 |
| バトル | 5 | 3.91 |
| 雑踏 | 5 | 4.65 |
| うねり | 5 | 4.56 |
| 実際のところ | 5 | 4.06 |
| モテモテ | 5 | 4.72 |
| 首肯 | 5 | 4.15 |
| 目もくれない | 5 | 5.39 |
| 断然 | 5 | 4.47 |
| ストーキング | 5 | 5.19 |
| 外壁 | 5 | 4.02 |
| 野外 | 5 | 4.46 |
| フルフェイス | 5 | 5.06 |
Showing 9801 - 9900 of 28,954 words