The festival music/flute sounds out Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山下真響 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The festival music echoing in the village where he returned home. What drew him was a bond predetermined from long ago. ★This novel is a work by Yamashita Mashio.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,430
Sentences 187
Characters 4,349
Unique Words 955
1-Occurrence Words 708
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 627
1-Occurrence Kanji 321
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 13.0
Word List (955 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 149 | 0.28 |
| は | 103 | 0.48 |
| て | 90 | 0.56 |
| に | 90 | 0.54 |
| を | 85 | 0.41 |
| が | 82 | 0.48 |
| 珠 | 70 | 3.98 |
| と | 47 | 0.77 |
| 陽 | 46 | 3.43 |
| で | 39 | 0.86 |
| 夜 | 26 | 2.74 |
| 板 | 23 | 1.29 |
| も | 22 | 1.04 |
| れる | 21 | 1.22 |
| なる | 21 | 1.37 |
| いる | 19 | 1.00 |
| から | 17 | 1.17 |
| この | 15 | 1.58 |
| 巫女 | 14 | 3.28 |
| 目 | 13 | 1.99 |
| 村 | 13 | 2.56 |
| られる | 12 | 1.68 |
| な | 12 | 1.04 |
| へ | 12 | 1.95 |
| その | 11 | 1.44 |
| 三人 | 10 | 2.77 |
| こと | 10 | 1.30 |
| には | 10 | 1.57 |
| 下 | 9 | 1.38 |
| 様な | 9 | 1.80 |
| だ | 9 | 1.16 |
| 屋敷 | 8 | 2.89 |
| へと | 8 | 2.14 |
| して | 8 | 1.31 |
| 音 | 7 | 2.39 |
| だろう | 7 | 1.78 |
| 幾 | 7 | 2.12 |
| ね | 7 | 1.64 |
| 在る | 7 | 1.55 |
| もの | 6 | 1.96 |
| の様に | 6 | 2.34 |
| 一人 | 6 | 2.46 |
| 祭囃子 | 6 | 6.14 |
| 少女 | 6 | 2.57 |
| 身体 | 6 | 2.49 |
| である | 6 | 1.76 |
| 北 | 5 | 1.89 |
| 大きく | 5 | 2.61 |
| 祭り | 5 | 3.67 |
| 両親 | 5 | 3.20 |
| 以内 | 5 | 2.31 |
| 手 | 5 | 1.97 |
| 少し | 5 | 2.13 |
| でも | 5 | 1.70 |
| 宮 | 5 | 3.53 |
| 顔 | 5 | 1.91 |
| 家 | 4 | 2.15 |
| や | 4 | 1.75 |
| 現れる | 4 | 2.76 |
| だった | 4 | 1.58 |
| 港町 | 4 | 4.02 |
| 鍵 | 4 | 3.33 |
| 者 | 4 | 2.04 |
| 人 | 4 | 1.87 |
| 何も | 4 | 2.48 |
| 達 | 4 | 1.88 |
| あの | 4 | 2.00 |
| 袱紗 | 4 | 6.13 |
| 花 | 4 | 2.84 |
| しまった | 4 | 2.19 |
| 舞 | 4 | 3.88 |
| 見える | 4 | 2.26 |
| 神 | 4 | 2.42 |
| はる | 4 | 3.35 |
| もう | 3 | 2.11 |
| 舞台 | 3 | 3.51 |
| 遠く | 3 | 3.08 |
| 子 | 3 | 2.51 |
| 失 | 3 | 4.10 |
| 伸び | 3 | 3.37 |
| また | 3 | 2.19 |
| 言う | 3 | 1.56 |
| 中 | 3 | 1.86 |
| 上 | 3 | 2.23 |
| 帰る | 3 | 2.52 |
| 親 | 3 | 3.18 |
| 母親 | 3 | 3.18 |
| まで | 3 | 1.84 |
| 動き | 3 | 2.57 |
| 呼ぶ | 3 | 2.52 |
| 目の前 | 3 | 2.63 |
| 中には | 3 | 3.08 |
| 細い | 3 | 3.34 |
| 育て | 3 | 3.61 |
| し | 3 | 1.60 |
| ない | 3 | 1.61 |
| 感じ | 3 | 2.29 |
| のか | 3 | 1.74 |
| しか | 3 | 2.33 |
| 縁側 | 3 | 4.56 |
Showing 1 - 100 of 955 words