I want to get my childhood friend older sister drunk and cross the line with her, but she doesn't get drunk at all. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
虹星まいる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A girls' love comedy about a girl who wants to get her childhood friend big sister drunk and create a fait accompli situation, and the big sister who doesn't get drunk no matter how much alcohol she drinks.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 83 min
Estimated reading time per work
Words 3,371
Sentences 414
Characters 6,646
Unique Words 1,151
1-Occurrence Words 780
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 614
1-Occurrence Kanji 282
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.1
Word List (1,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| イガイガ | 1 | 5.44 |
| ベロベロ | 1 | 5.65 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 付きっ切り | 1 | 5.33 |
| ぽろっと | 1 | 4.98 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 酒瓶 | 1 | 4.35 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 炒める | 1 | 4.64 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| うるせえ | 1 | 4.29 |
| 舐める | 1 | 3.88 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 小汚い | 1 | 4.83 |
| だって | 1 | 2.30 |
| ラー油 | 1 | 5.63 |
| ミンチ | 1 | 4.66 |
| マドラー | 1 | 5.98 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 巴人 | 1 | 4.40 |
| 八時 | 1 | 4.76 |
| 今のなし | 1 | 5.69 |
| 疎遠 | 1 | 4.80 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 味覚 | 1 | 4.36 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 満たない | 1 | 4.09 |
| アレ | 1 | 3.12 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| 記念 | 1 | 4.11 |
| ニコっと | 1 | 5.81 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 祝う | 1 | 3.98 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 生姜 | 1 | 4.86 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| じわじわ | 1 | 4.21 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 柔和 | 1 | 4.24 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 一線を越える | 1 | 5.66 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 真似事 | 1 | 4.48 |
| クスクス | 1 | 4.25 |
| 抱える | 1 | 3.47 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 臭い | 1 | 3.42 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| 心なしか | 1 | 4.07 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| 兼ねる | 1 | 4.09 |
| バイバイ | 1 | 4.85 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| 淋しい | 1 | 4.72 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 牛乳 | 1 | 4.15 |
| 唐辛子 | 1 | 4.87 |
| 口を付ける | 1 | 4.99 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 単位 | 1 | 3.69 |
| 盛り付け | 1 | 4.72 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 口元が緩む | 1 | 5.37 |
| 独り言 | 1 | 3.87 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 待ったをかける | 1 | 5.12 |
Showing 101 - 200 of 1,151 words