A Gentle Fragrance, Yet a Small Tragedy Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ろんじん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A series about two immortals. A story about an immortal who wants to die and an immortal who enjoys the world. This takes place after "The Waxing and Waning of the Moon～", so please read that first.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 62 min
Estimated reading time per work
Words 2,570
Sentences 237
Characters 4,927
Unique Words 1,018
1-Occurrence Words 708
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 633
1-Occurrence Kanji 300
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 10.8
Word List (1,018 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 117 | 0.28 |
| が | 103 | 0.48 |
| を | 100 | 0.41 |
| て | 95 | 0.56 |
| は | 90 | 0.48 |
| に | 84 | 0.54 |
| で | 47 | 0.86 |
| 彼 | 42 | 2.13 |
| と | 41 | 0.77 |
| ワタシ | 35 | 3.91 |
| 板 | 31 | 1.29 |
| も | 30 | 1.04 |
| な | 28 | 1.04 |
| から | 24 | 1.17 |
| いる | 21 | 1.00 |
| れる | 18 | 1.22 |
| こと | 16 | 1.30 |
| だった | 15 | 1.58 |
| 下 | 14 | 1.38 |
| 女給 | 11 | 5.17 |
| あの | 11 | 2.00 |
| その | 11 | 1.44 |
| のだ | 11 | 1.65 |
| 店 | 10 | 2.73 |
| なる | 10 | 1.37 |
| 彼の | 10 | 2.60 |
| する | 9 | 1.24 |
| ない | 9 | 1.61 |
| でも | 9 | 1.70 |
| 思う | 8 | 1.61 |
| 丈 | 8 | 1.71 |
| 様 | 8 | 1.90 |
| まで | 7 | 1.84 |
| ても | 7 | 1.96 |
| だ | 7 | 1.16 |
| 人 | 7 | 1.87 |
| 在る | 7 | 1.55 |
| ベッド | 6 | 3.01 |
| のです | 6 | 2.21 |
| には | 6 | 1.57 |
| へ | 6 | 1.95 |
| 事 | 6 | 1.75 |
| 新聞 | 6 | 4.12 |
| 宿 | 6 | 3.06 |
| さ | 6 | 1.59 |
| コーヒーハウス | 6 | 6.36 |
| 街 | 6 | 2.53 |
| 様に | 6 | 1.76 |
| 但 | 6 | 2.24 |
| 少し | 6 | 2.13 |
| ながら | 5 | 1.91 |
| 日 | 5 | 2.53 |
| 女 | 5 | 2.48 |
| とは | 5 | 1.95 |
| 一人で | 5 | 2.92 |
| か | 5 | 1.46 |
| では | 5 | 1.75 |
| 声 | 5 | 2.02 |
| 旅 | 5 | 3.10 |
| それで | 5 | 2.44 |
| 様な | 4 | 1.80 |
| 私 | 4 | 1.50 |
| よ | 4 | 1.48 |
| 上 | 4 | 2.23 |
| それから | 4 | 2.79 |
| 貴方 | 4 | 2.53 |
| 起きる | 4 | 2.74 |
| 人間 | 4 | 2.21 |
| だが | 4 | 1.83 |
| 店内 | 4 | 3.76 |
| 北 | 4 | 1.89 |
| 全く | 4 | 2.49 |
| 頃 | 4 | 2.85 |
| 男 | 4 | 2.13 |
| ああ | 4 | 2.23 |
| 渡し | 4 | 2.40 |
| 出 | 4 | 2.33 |
| 言葉 | 4 | 1.96 |
| 好き | 4 | 2.59 |
| の様に | 4 | 2.34 |
| 言う | 4 | 1.56 |
| そんな | 4 | 1.84 |
| 見える | 4 | 2.26 |
| 出る | 4 | 2.34 |
| 憲兵 | 4 | 4.32 |
| 様子 | 4 | 2.34 |
| 裏口 | 4 | 4.28 |
| 知る | 4 | 2.11 |
| 愉しい | 3 | 4.43 |
| 席 | 3 | 2.98 |
| 身 | 3 | 2.54 |
| 視線 | 3 | 2.32 |
| 元 | 3 | 2.67 |
| 千年 | 3 | 3.80 |
| 本当に | 3 | 2.34 |
| 何度か | 3 | 3.36 |
| 幾 | 3 | 2.12 |
| 所 | 3 | 2.78 |
| ここ | 3 | 2.11 |
| です | 3 | 1.71 |
Showing 1 - 100 of 1,018 words