My girlfriend is young and cute, while I'm just an uncool and dull old guy like a minor character assistant in a bad movie. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
砂臥 環 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I have a young and cute girlfriend, despite being an uncool and unremarkable middle-aged man. ※This is an entry for the "Naro Radio Grand Prix 3." ※All keywords included
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 11 min
Estimated reading time per work
Words 413
Sentences 45
Characters 848
Unique Words 235
1-Occurrence Words 181
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 165
1-Occurrence Kanji 113
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 9.2
Word List (235 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 30 | 0.28 |
| て | 17 | 0.56 |
| が | 16 | 0.48 |
| を | 15 | 0.41 |
| と | 10 | 0.77 |
| に | 10 | 0.54 |
| で | 8 | 0.86 |
| いる | 7 | 1.00 |
| 俺 | 6 | 1.41 |
| な | 6 | 1.04 |
| 車 | 6 | 3.37 |
| は | 5 | 0.48 |
| れる | 4 | 1.22 |
| 彼女 | 4 | 1.98 |
| 何で | 3 | 2.52 |
| こんな | 3 | 2.33 |
| ダサい | 3 | 4.72 |
| しまった | 3 | 2.19 |
| 君 | 3 | 2.19 |
| ん | 3 | 2.09 |
| だろう | 3 | 1.78 |
| 言う | 3 | 1.56 |
| んだ | 2 | 1.80 |
| 付ける | 2 | 3.02 |
| られる | 2 | 1.68 |
| 信じられない | 2 | 3.47 |
| しょぼい | 2 | 4.72 |
| デート | 2 | 3.62 |
| 買う | 2 | 2.81 |
| 信じる | 2 | 2.80 |
| 行く | 2 | 1.99 |
| 駐車場 | 2 | 4.54 |
| だから | 2 | 1.99 |
| コンビニ | 2 | 4.17 |
| 可愛い | 2 | 2.81 |
| そう言う | 2 | 2.36 |
| 眺める | 2 | 3.46 |
| だ | 2 | 1.16 |
| 付き合う | 2 | 3.28 |
| オッサン | 2 | 3.93 |
| には | 2 | 1.57 |
| して | 2 | 1.31 |
| 若く | 2 | 4.09 |
| 飲む | 2 | 2.84 |
| 期待 | 2 | 2.90 |
| よ | 2 | 1.48 |
| 自転車 | 2 | 4.12 |
| 好き | 2 | 2.59 |
| んです | 2 | 2.32 |
| 付け | 2 | 2.69 |
| のに | 2 | 2.21 |
| 海 | 2 | 2.90 |
| 駄作 | 2 | 5.32 |
| 怖い | 2 | 2.81 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 手を出す | 1 | 3.90 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| なり | 1 | 2.48 |
| ズルズル | 1 | 4.71 |
| 早め | 1 | 3.69 |
| 中古車 | 1 | 6.36 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| てる | 1 | 1.65 |
| 密室 | 1 | 4.75 |
| 助手 | 1 | 3.99 |
| 伸びる | 1 | 3.42 |
| 観る | 1 | 4.56 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 一年前 | 1 | 4.33 |
| サッカー | 1 | 4.31 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 手すり | 1 | 4.45 |
| サイコロ | 1 | 4.50 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 自虐的 | 1 | 4.97 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| けど | 1 | 1.79 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| より | 1 | 2.31 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| はにかむ | 1 | 4.26 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| こと | 1 | 1.30 |
| 味噌汁 | 1 | 4.30 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
Showing 1 - 100 of 235 words