My girlfriend is young and cute, while I'm just an uncool and dull old guy like a minor character assistant in a bad movie. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
砂臥 環 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I have a young and cute girlfriend, despite being an uncool and unremarkable middle-aged man. ※This is an entry for the "Naro Radio Grand Prix 3." ※All keywords included
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 11 min
Estimated reading time per work
Words 413
Sentences 45
Characters 848
Unique Words 235
1-Occurrence Words 181
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 165
1-Occurrence Kanji 113
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 9.2
Word List (235 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 時計 | 1 | 3.79 |
| 下 | 1 | 1.38 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| し | 1 | 1.60 |
| 中古 | 1 | 4.71 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| ゲーセン | 1 | 5.04 |
| 交差点 | 1 | 4.88 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 密室 | 1 | 4.75 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 縫いぐるみ | 1 | 3.93 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 暫く | 1 | 3.56 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| 試合中 | 1 | 4.90 |
| フィギュア | 1 | 4.64 |
| ラジオ | 1 | 4.64 |
| 雪だるま | 1 | 4.75 |
| サッカー | 1 | 4.31 |
| 中古車 | 1 | 6.36 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 伸びる | 1 | 3.42 |
| 若手 | 1 | 4.20 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| バックミラー | 1 | 5.39 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| お | 1 | 2.11 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| について | 1 | 2.42 |
| 停車 | 1 | 4.69 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| 助手席 | 1 | 4.72 |
| カセットテープ | 1 | 6.31 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 押し切る | 1 | 4.17 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| いっそ | 1 | 3.65 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| ほぼ | 1 | 3.03 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| から | 1 | 1.17 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| けど | 1 | 1.79 |
| って | 1 | 1.78 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 弄り | 1 | 4.29 |
| 何処でも | 1 | 4.08 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 珈琲 | 1 | 4.59 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 味噌汁 | 1 | 4.30 |
| 斜め上 | 1 | 4.35 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 助手 | 1 | 3.99 |
| 手すり | 1 | 4.45 |
| ても | 1 | 1.96 |
| オサレ | 1 | 5.77 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 主人公 | 1 | 3.33 |
| 見切れる | 1 | 4.95 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| ダッシュボード | 1 | 6.05 |
| イケメン | 1 | 3.59 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 観る | 1 | 4.56 |
| まま | 1 | 2.40 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
Showing 1 - 100 of 235 words