Indirect Shiruko Between Me and My Senior Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
棚本いこま Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A romantic comedy about a senior girl aiming for a romantic first indirect kiss and her obedient junior boy. It's a short story of just over 2000 characters.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 22 min
Estimated reading time per work
Words 880
Sentences 119
Characters 1,764
Unique Words 349
1-Occurrence Words 242
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 269
1-Occurrence Kanji 146
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 7.4
Word List (349 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| な | 1 | 1.04 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
| 応じて | 1 | 4.22 |
| 熱さ | 1 | 4.35 |
| 健常者 | 1 | 5.63 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| ベンチ | 1 | 3.93 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 初夢 | 1 | 5.74 |
| 気休め | 1 | 4.65 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 面白み | 1 | 4.81 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| 加入 | 1 | 4.17 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| ピッタリ | 1 | 4.30 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 寸法 | 1 | 4.45 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 心の準備 | 1 | 4.45 |
| てね | 1 | 3.19 |
| ことが無い | 1 | 4.10 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| られる | 1 | 1.68 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| 相場が決まっている | 1 | 5.13 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 輪 | 1 | 3.59 |
| まま | 1 | 2.40 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 繋がる | 1 | 3.22 |
| 生命保険 | 1 | 5.91 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 呆然自失 | 1 | 5.23 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 臆病者 | 1 | 4.54 |
| 初鰹 | 1 | 6.85 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 記入 | 1 | 4.34 |
| 圧迫 | 1 | 4.33 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 大問題 | 1 | 4.39 |
| 間違える | 1 | 3.64 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| ごくごく | 1 | 4.49 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 甚だしい | 1 | 4.51 |
| ゴミ箱 | 1 | 4.65 |
| 収め | 1 | 3.80 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 開口一番 | 1 | 4.41 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 都道 | 1 | 4.19 |
| ロマン派 | 1 | 5.34 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 目指す | 1 | 3.30 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 如き | 1 | 3.42 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 保険 | 1 | 4.12 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 保健体育 | 1 | 5.68 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| みたいです | 1 | 3.46 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
Showing 1 - 100 of 349 words