Indirect Shiruko Between Me and My Senior Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
棚本いこま Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A romantic comedy about a senior girl aiming for a romantic first indirect kiss and her obedient junior boy. It's a short story of just over 2000 characters.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 22 min
Estimated reading time per work
Words 880
Sentences 119
Characters 1,764
Unique Words 349
1-Occurrence Words 242
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 269
1-Occurrence Kanji 146
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 7.4
Word List (349 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 50 | 0.28 |
| を | 41 | 0.41 |
| は | 37 | 0.48 |
| よ | 30 | 1.48 |
| 先輩 | 29 | 2.70 |
| に | 27 | 0.54 |
| が | 23 | 0.48 |
| て | 17 | 0.56 |
| 間接キス | 14 | 5.35 |
| と | 14 | 0.77 |
| 僕 | 11 | 2.07 |
| お汁粉 | 10 | 5.32 |
| で | 10 | 0.86 |
| なの | 9 | 2.22 |
| いる | 8 | 1.00 |
| か | 8 | 1.46 |
| 私 | 8 | 1.50 |
| 公園 | 8 | 3.94 |
| 缶 | 8 | 4.43 |
| する | 7 | 1.24 |
| 飲む | 7 | 2.84 |
| そう | 7 | 1.75 |
| には | 6 | 1.57 |
| です | 6 | 1.71 |
| も | 6 | 1.04 |
| ね | 6 | 1.64 |
| 人工呼吸 | 5 | 5.24 |
| だから | 5 | 1.99 |
| 説明 | 5 | 2.63 |
| から | 5 | 1.17 |
| コーンスープ | 5 | 5.42 |
| 人形 | 5 | 3.17 |
| キス | 5 | 3.48 |
| なる | 5 | 1.37 |
| わ | 5 | 2.11 |
| そして | 5 | 1.87 |
| と言うのは | 4 | 2.57 |
| んです | 4 | 2.32 |
| 初 | 4 | 3.62 |
| ファースト | 4 | 4.38 |
| 下 | 4 | 1.38 |
| グループ | 4 | 3.72 |
| なさい | 4 | 2.85 |
| ない | 4 | 1.61 |
| でも | 4 | 1.70 |
| 言う | 4 | 1.56 |
| なんです | 3 | 2.80 |
| 何処 | 3 | 2.58 |
| ので | 3 | 1.80 |
| 良く | 3 | 2.94 |
| 重要 | 3 | 3.09 |
| って | 3 | 1.78 |
| 缶入り | 3 | 6.09 |
| へ | 3 | 1.95 |
| こと | 3 | 1.30 |
| して | 3 | 1.31 |
| 墨画 | 3 | 3.85 |
| し | 3 | 1.60 |
| 汁粉 | 3 | 5.69 |
| じゃない | 3 | 2.26 |
| 授業 | 3 | 3.32 |
| 女子 | 3 | 3.33 |
| 場所 | 3 | 2.27 |
| はい | 3 | 2.31 |
| この | 3 | 1.58 |
| 実技 | 2 | 4.23 |
| この際 | 2 | 4.02 |
| 颯爽 | 2 | 4.24 |
| 似合う | 2 | 3.33 |
| けれど | 2 | 2.43 |
| 黙る | 2 | 2.92 |
| 地面 | 2 | 2.67 |
| 一大事 | 2 | 4.41 |
| しまった | 2 | 2.19 |
| 市内 | 2 | 2.23 |
| 使う | 2 | 2.10 |
| 練習 | 2 | 3.24 |
| 保健 | 2 | 5.26 |
| ふと | 2 | 3.07 |
| 詰まり | 2 | 2.59 |
| もので | 2 | 2.67 |
| 押す | 2 | 3.40 |
| 彼方 | 2 | 2.51 |
| 丈 | 2 | 1.71 |
| 相手 | 2 | 2.18 |
| お | 2 | 2.11 |
| とは | 2 | 1.95 |
| 中々 | 2 | 2.84 |
| 明日 | 2 | 2.80 |
| 宜しい | 2 | 3.44 |
| 事がある | 2 | 2.89 |
| もう | 2 | 2.11 |
| 温かい | 2 | 3.58 |
| 分け | 2 | 2.31 |
| 手 | 2 | 1.97 |
| お餅 | 2 | 4.87 |
| 野牡丹 | 2 | 4.45 |
| 如何なる | 2 | 3.97 |
| 優雅 | 2 | 3.54 |
| 渡す | 2 | 2.98 |
Showing 1 - 100 of 349 words