Indirect Shiruko Between Me and My Senior Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
棚本いこま Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A romantic comedy about a senior girl aiming for a romantic first indirect kiss and her obedient junior boy. It's a short story of just over 2000 characters.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 22 min
Estimated reading time per work
Words 880
Sentences 119
Characters 1,764
Unique Words 349
1-Occurrence Words 242
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 269
1-Occurrence Kanji 146
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 7.4
Word List (349 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 彼方 | 2 | 2.51 |
| 黙る | 2 | 2.92 |
| 市内 | 2 | 2.23 |
| 一大事 | 2 | 4.41 |
| 渡す | 2 | 2.98 |
| この際 | 2 | 4.02 |
| 温かい | 2 | 3.58 |
| 将に | 1 | 3.16 |
| 遠回し | 1 | 4.39 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 保健体育 | 1 | 5.68 |
| 高等学校 | 1 | 5.18 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 加入 | 1 | 4.17 |
| ワビサビ | 1 | 6.36 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 保険 | 1 | 4.12 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 臆病者 | 1 | 4.54 |
| ベンチ | 1 | 3.93 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 大問題 | 1 | 4.39 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| ロマン派 | 1 | 5.34 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| また | 1 | 2.19 |
| となる | 1 | 2.78 |
| たり | 1 | 2.26 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 不明 | 1 | 3.44 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 繋がる | 1 | 3.22 |
| 圧迫 | 1 | 4.33 |
| 輪 | 1 | 3.59 |
| ごくごく | 1 | 4.49 |
| られる | 1 | 1.68 |
| にこにこ | 1 | 3.88 |
| 奈良県 | 1 | 6.34 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| 仁王立ち | 1 | 4.28 |
| 策士 | 1 | 4.68 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 模範的 | 1 | 5.16 |
| けど | 1 | 1.79 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| ロマンチック | 1 | 4.74 |
| とした事が | 1 | 4.51 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| た | 1 | 2.12 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| あち | 1 | 4.91 |
| 書類 | 1 | 3.28 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| マフラー | 1 | 4.46 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| みたいです | 1 | 3.46 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
Showing 101 - 200 of 349 words