Indirect Shiruko Between Me and My Senior Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
棚本いこま Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A romantic comedy about a senior girl aiming for a romantic first indirect kiss and her obedient junior boy. It's a short story of just over 2000 characters.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 22 min
Estimated reading time per work
Words 880
Sentences 119
Characters 1,764
Unique Words 349
1-Occurrence Words 242
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 269
1-Occurrence Kanji 146
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 7.4
Word List (349 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 子たち | 1 | 3.93 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| とか | 1 | 2.08 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 間違える | 1 | 3.64 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| にこにこ | 1 | 3.88 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 応じて | 1 | 4.22 |
| それが | 1 | 2.31 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 予想外 | 1 | 3.46 |
| 健常者 | 1 | 5.63 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| あ | 1 | 2.22 |
| ワビサビ | 1 | 6.36 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 胸部 | 1 | 4.17 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| また | 1 | 2.19 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| マフラー | 1 | 4.46 |
| れる | 1 | 1.22 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| た | 1 | 2.12 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 不明 | 1 | 3.44 |
| 相場が決まっている | 1 | 5.13 |
| 初鰹 | 1 | 6.85 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| ごくごく | 1 | 4.49 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| あち | 1 | 4.91 |
| ことが無い | 1 | 4.10 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 開口一番 | 1 | 4.41 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 甚だしい | 1 | 4.51 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 定まる | 1 | 4.24 |
| 策士 | 1 | 4.68 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 頂ける | 1 | 3.53 |
| 高等学校 | 1 | 5.18 |
| 仁王立ち | 1 | 4.28 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 生命保険 | 1 | 5.91 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| 三十分 | 1 | 4.12 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| だ | 1 | 1.16 |
| 京都 | 1 | 4.39 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| タワー | 1 | 4.48 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 如き | 1 | 3.42 |
| 使い回し | 1 | 5.48 |
| られる | 1 | 1.68 |
| となる | 1 | 2.78 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 被せ | 1 | 4.34 |
| 記入 | 1 | 4.34 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
Showing 201 - 300 of 349 words