Guitarist in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
kreuz Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a guitar-loving college student protagonist who plays guitar extensively in a different world. The protagonist works hard with the goal of creating a whirlwind in the otherworldly music scene! He travels with his companion spirit and guitar. There is combat, but the protagonist is not overpowered. However, he is planned to become stronger.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 11 min
Estimated reading time per work
Words 461
Sentences 75
Characters 919
Unique Words 258
1-Occurrence Words 195
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 166
1-Occurrence Kanji 115
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 6.1
Word List (258 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 17 | 0.28 |
| が | 17 | 0.48 |
| に | 16 | 0.54 |
| て | 14 | 0.56 |
| だ | 10 | 1.16 |
| と | 9 | 0.77 |
| ギター | 9 | 4.53 |
| を | 8 | 0.41 |
| は | 8 | 0.48 |
| で | 7 | 0.86 |
| な | 6 | 1.04 |
| いる | 6 | 1.00 |
| 在る | 5 | 1.55 |
| か | 5 | 1.46 |
| 店 | 5 | 2.73 |
| てる | 5 | 1.65 |
| 光る | 5 | 3.26 |
| まで | 4 | 1.84 |
| も | 4 | 1.04 |
| もう | 4 | 2.11 |
| 異世界 | 4 | 2.94 |
| こと | 4 | 1.30 |
| 楽器店 | 4 | 6.46 |
| けど | 3 | 1.79 |
| うん | 3 | 2.39 |
| ここ | 3 | 2.11 |
| 俺 | 3 | 1.41 |
| 来る | 3 | 2.08 |
| のか | 3 | 1.74 |
| くらい | 3 | 2.33 |
| 行く | 3 | 1.99 |
| 光 | 3 | 2.41 |
| プロ | 3 | 3.93 |
| みたいな | 2 | 2.70 |
| 買う | 2 | 2.81 |
| 何か | 2 | 2.12 |
| 奥 | 2 | 2.86 |
| おいおい | 2 | 3.46 |
| では | 2 | 1.75 |
| 目 | 2 | 1.99 |
| だが | 2 | 1.83 |
| ぞ | 2 | 2.08 |
| これ | 2 | 2.15 |
| よ | 2 | 1.48 |
| 以内 | 2 | 2.31 |
| なあ | 2 | 2.86 |
| んだ | 2 | 1.80 |
| 良い | 2 | 2.17 |
| から | 2 | 1.17 |
| 強い | 2 | 2.36 |
| そうだ | 2 | 2.18 |
| 置く | 2 | 2.56 |
| ちょっと | 2 | 2.29 |
| この | 2 | 1.58 |
| おっちゃん | 2 | 3.89 |
| なる | 2 | 1.37 |
| とか | 2 | 2.08 |
| する | 2 | 1.24 |
| 万 | 2 | 3.12 |
| 喃々 | 2 | 3.84 |
| 浮遊 | 2 | 3.74 |
| 板 | 2 | 1.29 |
| 感 | 2 | 3.39 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| じゃねえ | 1 | 3.34 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 駄文 | 1 | 5.60 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| られる | 1 | 1.68 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 出入り口 | 1 | 4.00 |
| アレ | 1 | 3.12 |
| 修理 | 1 | 3.58 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 行きつけ | 1 | 4.88 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| ちまう | 1 | 3.18 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| だった | 1 | 1.58 |
Showing 1 - 100 of 258 words