【Yuri Short Story】You Have No Place in My World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
由原靜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
【Yuri: Novelist Older Sister × High School Fan】 "Nostalgia Syndrome"—a rare disease in which memories of one's most precious things do not persist. For Akeno, a short story writer who loved the stories she created, "Nostalgia Syndrome" was bothersome, but not the kind of thing that made daily life difficult. However, her parents, worried about her, call her back home. When she returns to her parents' place, her precious free time decreases. To a reluctant Akeno, her younger sister proposes: "Would you be interested in hiring someone for a part-time job to help take care of things around you?"—? ※Written based on the three-item story prompt ("sound," "ethics," and "hunger").
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 70 min
Estimated reading time per work
Words 2,891
Sentences 269
Characters 5,568
Unique Words 1,003
1-Occurrence Words 671
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 587
1-Occurrence Kanji 264
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.7
Word List (1,003 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 魘される | 1 | 4.91 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 連れ去る | 1 | 4.18 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 在庫 | 1 | 4.13 |
| 見覚えのある | 1 | 4.02 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 済み | 1 | 3.55 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 罹る | 1 | 4.82 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 見返し | 1 | 4.36 |
| 批評 | 1 | 4.86 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 城 | 1 | 2.75 |
| しか | 1 | 2.33 |
| お小遣い | 1 | 4.42 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 気を落とす | 1 | 5.42 |
| テキストエディタ | 1 | 6.36 |
| 前者 | 1 | 4.06 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 鈍る | 1 | 3.99 |
| 追い詰める | 1 | 3.64 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| グゥの音も出ない | 1 | 6.69 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| 自費出版 | 1 | 6.20 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 一身 | 1 | 4.48 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| 人付き合い | 1 | 4.76 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 重労働 | 1 | 4.66 |
| 掘り返す | 1 | 4.47 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 強いて言えば | 1 | 4.81 |
| 巡らす | 1 | 4.57 |
| 先週 | 1 | 4.47 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 使える | 1 | 2.62 |
| 手近 | 1 | 4.30 |
| 白衣 | 1 | 4.17 |
| 長編小説 | 1 | 6.05 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 冷え込み | 1 | 5.43 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| 書類 | 1 | 3.28 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 観点 | 1 | 4.38 |
| キッチン | 1 | 4.01 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 数年間 | 1 | 4.81 |
| 勘付く | 1 | 5.68 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 首を縦に振る | 1 | 4.61 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| いや | 1 | 2.14 |
| ダイニング | 1 | 4.61 |
| 行儀 | 1 | 4.37 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 政府 | 1 | 3.87 |
| 視 | 1 | 3.90 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 戸棚 | 1 | 4.61 |
| 引っ越し先 | 1 | 5.76 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| させる | 1 | 2.36 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
Showing 901 - 1000 of 1,003 words