【Yuri Short Story】You Have No Place in My World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
由原靜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
【Yuri: Novelist Older Sister × High School Fan】 "Nostalgia Syndrome"—a rare disease in which memories of one's most precious things do not persist. For Akeno, a short story writer who loved the stories she created, "Nostalgia Syndrome" was bothersome, but not the kind of thing that made daily life difficult. However, her parents, worried about her, call her back home. When she returns to her parents' place, her precious free time decreases. To a reluctant Akeno, her younger sister proposes: "Would you be interested in hiring someone for a part-time job to help take care of things around you?"—? ※Written based on the three-item story prompt ("sound," "ethics," and "hunger").
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 70 min
Estimated reading time per work
Words 2,891
Sentences 269
Characters 5,568
Unique Words 1,003
1-Occurrence Words 671
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 587
1-Occurrence Kanji 264
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.7
Word List (1,003 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 次 | 4 | 2.53 |
| である | 4 | 1.76 |
| しまった | 4 | 2.19 |
| 部屋 | 4 | 2.30 |
| 中 | 4 | 1.86 |
| それでも | 4 | 2.43 |
| 好き | 4 | 2.59 |
| 友人 | 4 | 3.09 |
| 違う | 4 | 2.29 |
| しまう | 4 | 2.03 |
| そして | 4 | 1.87 |
| 気持ち | 3 | 2.61 |
| 方 | 3 | 1.96 |
| 悲しい | 3 | 3.34 |
| 寧 | 3 | 2.86 |
| をして | 3 | 2.06 |
| 言葉 | 3 | 1.96 |
| 読む | 3 | 2.89 |
| 喜んで | 3 | 3.23 |
| 日本 | 3 | 3.01 |
| 余り | 3 | 2.47 |
| 彼女 | 3 | 1.98 |
| 人生 | 3 | 3.17 |
| 発症 | 3 | 4.57 |
| せ | 3 | 2.05 |
| 気 | 3 | 2.13 |
| 思い | 3 | 2.61 |
| 興味 | 3 | 2.96 |
| お話 | 3 | 3.21 |
| いけない | 3 | 2.71 |
| 日記 | 3 | 4.14 |
| って | 3 | 1.78 |
| 程度 | 3 | 2.58 |
| 其れだけ | 3 | 2.66 |
| 前 | 3 | 2.31 |
| 他人 | 3 | 3.24 |
| とは | 3 | 1.95 |
| 笑顔 | 3 | 2.66 |
| 七日 | 3 | 2.50 |
| 一週間 | 3 | 3.50 |
| 手 | 3 | 1.97 |
| 顔 | 3 | 1.91 |
| 何だか | 3 | 2.94 |
| 躊躇 | 3 | 3.62 |
| だが | 3 | 1.83 |
| 来る | 3 | 2.08 |
| 欲しい | 3 | 2.46 |
| について | 3 | 2.42 |
| ては | 3 | 2.43 |
| 本 | 3 | 2.87 |
| 嬉しい | 3 | 2.74 |
| パフェ | 3 | 4.64 |
| 以内 | 3 | 2.31 |
| 学校 | 3 | 3.04 |
| 頃 | 3 | 2.85 |
| いい | 3 | 2.05 |
| 遊ぶ | 3 | 3.13 |
| アルバイト | 3 | 4.46 |
| 微笑む | 3 | 3.01 |
| この | 3 | 1.58 |
| なるほど | 3 | 2.67 |
| 作家 | 3 | 4.37 |
| 聞く | 3 | 1.95 |
| じゃあ | 3 | 2.61 |
| 親元 | 3 | 4.97 |
| もっと | 3 | 2.63 |
| だろうか | 3 | 2.42 |
| すると | 3 | 2.35 |
| スマホ | 3 | 3.73 |
| なのだ | 3 | 2.41 |
| 出会う | 3 | 3.16 |
| 見 | 3 | 1.96 |
| 小学生 | 3 | 3.95 |
| 変わらない | 3 | 3.12 |
| ね | 3 | 1.64 |
| 随分 | 3 | 3.06 |
| ご飯 | 3 | 3.33 |
| ながら | 3 | 1.91 |
| 少し | 2 | 2.13 |
| や | 2 | 1.75 |
| んだ | 2 | 1.80 |
| 不幸 | 2 | 3.66 |
| 人物 | 2 | 2.80 |
| 確認 | 2 | 2.44 |
| 嬉しそう | 2 | 3.06 |
| くらい | 2 | 2.33 |
| 匜 | 2 | 2.76 |
| 同意 | 2 | 3.33 |
| される | 2 | 2.48 |
| 前に | 2 | 2.25 |
| 楽しい | 2 | 2.76 |
| 掛かる | 2 | 3.07 |
| 初めて | 2 | 2.64 |
| 忘れられる | 2 | 4.80 |
| やっと | 2 | 3.21 |
| 半ば | 2 | 3.39 |
| 持つ | 2 | 2.02 |
| 日曜日 | 2 | 4.47 |
| こうして | 2 | 2.83 |
| 二十 | 2 | 3.34 |
Showing 101 - 200 of 1,003 words