【Yuri Short Story】You Have No Place in My World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
由原靜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
【Yuri: Novelist Older Sister × High School Fan】 "Nostalgia Syndrome"—a rare disease in which memories of one's most precious things do not persist. For Akeno, a short story writer who loved the stories she created, "Nostalgia Syndrome" was bothersome, but not the kind of thing that made daily life difficult. However, her parents, worried about her, call her back home. When she returns to her parents' place, her precious free time decreases. To a reluctant Akeno, her younger sister proposes: "Would you be interested in hiring someone for a part-time job to help take care of things around you?"—? ※Written based on the three-item story prompt ("sound," "ethics," and "hunger").
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 70 min
Estimated reading time per work
Words 2,891
Sentences 269
Characters 5,568
Unique Words 1,003
1-Occurrence Words 671
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 587
1-Occurrence Kanji 264
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.7
Word List (1,003 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 延いては | 1 | 4.39 |
| 信仰 | 1 | 3.64 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| どんと来い | 1 | 5.31 |
| 走り書き | 1 | 5.19 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| 自費出版 | 1 | 6.20 |
| カギ | 1 | 4.67 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 万年筆 | 1 | 5.04 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 広告会社 | 1 | 6.94 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| やっとの思いで | 1 | 5.05 |
| 炒め物 | 1 | 4.97 |
| 首肯 | 1 | 4.15 |
| た | 1 | 2.12 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 未 | 1 | 3.83 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| コーヒー | 1 | 3.71 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 短編 | 1 | 4.35 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 観点 | 1 | 4.38 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 発覚 | 1 | 4.18 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 案外 | 1 | 3.68 |
| キッチン | 1 | 4.01 |
| がな | 1 | 3.14 |
| 途切れる | 1 | 3.95 |
| 見返り | 1 | 4.29 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 同居 | 1 | 4.56 |
| 即入居可 | 1 | 7.11 |
| 長編小説 | 1 | 6.05 |
| 国内 | 1 | 3.61 |
| 指定 | 1 | 3.37 |
| 大の字 | 1 | 4.60 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| そりゃあ | 1 | 3.62 |
| 在学 | 1 | 4.74 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 赤 | 1 | 3.11 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 冷蔵庫 | 1 | 4.07 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 済み | 1 | 3.55 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 疎遠 | 1 | 4.80 |
| 三十 | 1 | 3.45 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 行儀 | 1 | 4.37 |
| 不摂生 | 1 | 5.43 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 取引 | 1 | 3.61 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| ループ | 1 | 4.14 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
Showing 401 - 500 of 1,003 words