【Yuri Short Story】You Have No Place in My World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
由原靜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
【Yuri: Novelist Older Sister × High School Fan】 "Nostalgia Syndrome"—a rare disease in which memories of one's most precious things do not persist. For Akeno, a short story writer who loved the stories she created, "Nostalgia Syndrome" was bothersome, but not the kind of thing that made daily life difficult. However, her parents, worried about her, call her back home. When she returns to her parents' place, her precious free time decreases. To a reluctant Akeno, her younger sister proposes: "Would you be interested in hiring someone for a part-time job to help take care of things around you?"—? ※Written based on the three-item story prompt ("sound," "ethics," and "hunger").
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 70 min
Estimated reading time per work
Words 2,891
Sentences 269
Characters 5,568
Unique Words 1,003
1-Occurrence Words 671
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 587
1-Occurrence Kanji 264
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.7
Word List (1,003 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 国外 | 1 | 4.24 |
| パッと | 1 | 4.16 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 女子高生 | 1 | 4.34 |
| 短編集 | 1 | 5.84 |
| 喜ばしい | 1 | 4.03 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| ストップ | 1 | 4.24 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 黙り込む | 1 | 3.92 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 即入居可 | 1 | 7.11 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 首肯 | 1 | 4.15 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| 家事 | 1 | 4.03 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 振り回す | 1 | 3.42 |
| 余剰 | 1 | 4.53 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 気を落とす | 1 | 5.42 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| 掘り返す | 1 | 4.47 |
| 三十 | 1 | 3.45 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
| 疎遠 | 1 | 4.80 |
| 味覚 | 1 | 4.36 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| そりゃあ | 1 | 3.62 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 住み慣れる | 1 | 5.22 |
| 戸棚 | 1 | 4.61 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 対症療法 | 1 | 5.56 |
| 悪ガキ | 1 | 4.85 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 視 | 1 | 3.90 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| た | 1 | 2.12 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 国内 | 1 | 3.61 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 奴隷 | 1 | 2.87 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| ファミレス | 1 | 4.83 |
| 成人 | 1 | 3.74 |
| でも | 1 | 1.70 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| カギ | 1 | 4.67 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| バインダー | 1 | 4.78 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 強 | 1 | 3.39 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 罹る | 1 | 4.82 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| 形振り | 1 | 4.83 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 権利 | 1 | 3.65 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 認知 | 1 | 4.35 |
| やっとの思いで | 1 | 5.05 |
Showing 501 - 600 of 1,003 words