【Yuri Short Story】You Have No Place in My World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
由原靜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
【Yuri: Novelist Older Sister × High School Fan】 "Nostalgia Syndrome"—a rare disease in which memories of one's most precious things do not persist. For Akeno, a short story writer who loved the stories she created, "Nostalgia Syndrome" was bothersome, but not the kind of thing that made daily life difficult. However, her parents, worried about her, call her back home. When she returns to her parents' place, her precious free time decreases. To a reluctant Akeno, her younger sister proposes: "Would you be interested in hiring someone for a part-time job to help take care of things around you?"—? ※Written based on the three-item story prompt ("sound," "ethics," and "hunger").
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 70 min
Estimated reading time per work
Words 2,891
Sentences 269
Characters 5,568
Unique Words 1,003
1-Occurrence Words 671
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 587
1-Occurrence Kanji 264
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.7
Word List (1,003 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 制服 | 1 | 3.59 |
| やっとの思いで | 1 | 5.05 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 重労働 | 1 | 4.66 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 対立 | 1 | 4.04 |
| 筆 | 1 | 4.31 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 未 | 1 | 3.83 |
| 本屋 | 1 | 4.47 |
| 別段 | 1 | 4.01 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 気のせい | 1 | 3.57 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 桜並木 | 1 | 5.64 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 心臓が止まる | 1 | 5.13 |
| 毎回 | 1 | 3.80 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 文筆業 | 1 | 6.99 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| なり | 1 | 2.48 |
| バインダー | 1 | 4.78 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 神様 | 1 | 3.24 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 罹る | 1 | 4.82 |
| 広さ | 1 | 3.71 |
| 唖然 | 1 | 3.69 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| 対価 | 1 | 3.92 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 使える | 1 | 2.62 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| コーヒー | 1 | 3.71 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 忘れられない | 1 | 4.41 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| まとめて | 1 | 3.56 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| 広告会社 | 1 | 6.94 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 短編 | 1 | 4.35 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 行儀 | 1 | 4.37 |
| 自嘲 | 1 | 4.04 |
| 前者 | 1 | 4.06 |
| アクセス | 1 | 4.39 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| ハンバーグ | 1 | 4.16 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| 瞬く | 1 | 3.86 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| 裏切る | 2 | 3.46 |
| 様な | 2 | 1.80 |
| 但 | 2 | 2.24 |
| 祈る | 2 | 3.47 |
| 同意 | 2 | 3.33 |
| んだ | 2 | 1.80 |
| 一緒に | 2 | 2.46 |
| 忘れられる | 2 | 4.80 |
| 意識 | 2 | 2.77 |
| 前に | 2 | 2.25 |
| きっと | 2 | 2.65 |
| 殿 | 2 | 2.18 |
| こちら | 2 | 2.29 |
| 構う | 2 | 3.29 |
| では | 2 | 1.75 |
| 桜 | 2 | 3.43 |
| 書き下す | 2 | 7.19 |
| より | 2 | 2.31 |
| 子 | 2 | 2.51 |
| 一人暮らし | 2 | 4.51 |
| 表情 | 2 | 2.35 |
| 息 | 2 | 2.82 |
| 食べる | 2 | 2.42 |
| 品柄 | 2 | 2.63 |
| 半ば | 2 | 3.39 |
| 変 | 2 | 2.97 |
| 考える | 2 | 2.30 |
| 声 | 2 | 2.02 |
| おける | 2 | 3.97 |
Showing 601 - 700 of 1,003 words