Strange Days Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
梅田浩志 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I visit a bar full of memories to meet Kanzaki Rei, whom I met several years ago. In the bar of a depressed, run-down town, there are no customers, and the owner is playing billiards alone. As I watch, I recall past events with Rei. I give money to Rei in order to be loved by him, but the sickly Rei cruelly betrays me and leaves. I learn from the owner that Rei is working at a host club, so I visit the shop, but I am coldly rebuffed before Rei, who wants to abandon the past. I end up crawling on the ground in a dark alley, gathering up the money thrown at me.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 71 min
Estimated reading time per work
Words 3,126
Sentences 324
Characters 5,643
Unique Words 1,143
1-Occurrence Words 772
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 680
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 9.6
Word List (1,143 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| ツラ | 1 | 4.80 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 何日も | 1 | 4.36 |
| 回り | 1 | 3.63 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 突き落とす | 1 | 4.48 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 妖魔 | 1 | 4.08 |
| 煤ける | 1 | 5.00 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| かき立てる | 1 | 5.20 |
| 白熱灯 | 1 | 6.85 |
| 降り注ぐ | 1 | 3.60 |
| ケース | 1 | 3.90 |
| 治る | 1 | 3.61 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| 国境線 | 1 | 4.62 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 裂く | 1 | 3.73 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| 粉 | 1 | 3.86 |
| ショー | 1 | 4.22 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 近付ける | 1 | 4.32 |
| 這いつくばる | 1 | 5.06 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| オーナー | 1 | 4.36 |
| 猛虎 | 1 | 4.12 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| として | 1 | 1.89 |
| ターン | 1 | 4.16 |
| ビリヤード | 1 | 5.29 |
| 息遣い | 1 | 4.51 |
| 眼前 | 1 | 3.58 |
| 銀座 | 1 | 5.12 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 近親 | 1 | 5.53 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 委ねる | 1 | 4.14 |
| 弄ぶ | 1 | 4.15 |
| １ | 1 | 2.85 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| 絡める | 1 | 4.00 |
| 螺旋 | 1 | 4.18 |
| 口移し | 1 | 5.04 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 軋み | 1 | 4.49 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| コンクリート | 1 | 4.50 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 迫り | 1 | 4.32 |
| 打ち殺す | 1 | 6.09 |
| ベッド | 1 | 3.01 |
| 貯金 | 1 | 4.52 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 戻す | 1 | 3.27 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| 物陰 | 1 | 4.28 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 砕く | 1 | 3.46 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 手早い | 1 | 3.97 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 全体 | 1 | 3.32 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 投げ捨てる | 1 | 4.07 |
| ホラ | 1 | 4.76 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| 風俗店 | 1 | 5.73 |
| しがみ付く | 1 | 4.39 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| 眠り込む | 1 | 5.23 |
| 無くては | 1 | 4.41 |
| レビュー | 1 | 4.65 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 無表情 | 1 | 3.53 |
Showing 1 - 100 of 1,143 words