I broke the marriage vow contract when told I wanted a pure marriage, and as a result, I gained a capable butler. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬崎遊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In the room where the wedding night is to take place, the newly married husband tells her that he wants to maintain a pure relationship. When she asks the reason, he says that he's recently become interested in someone else... and she quickly moves to proceed with the marriage dissolution procedures. The butler standing in the background is competent, and he makes his move to recruit her away from her husband at the same time as the marriage dissolution. The butler who readily follows her is truly excellent...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 67 min
Estimated reading time per work
Words 2,804
Sentences 250
Characters 5,377
Unique Words 910
1-Occurrence Words 582
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 548
1-Occurrence Kanji 245
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 11.2
Word List (910 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 作り | 1 | 3.14 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 一間 | 1 | 5.34 |
| 取り敢えず | 1 | 3.72 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 生える | 1 | 3.27 |
| 披露宴 | 1 | 4.62 |
| 不貞 | 1 | 4.62 |
| 給仕 | 1 | 3.97 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 毎回 | 1 | 3.80 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 奔走 | 1 | 4.39 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| 権力 | 1 | 3.60 |
| として | 1 | 1.89 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| シーツ | 1 | 4.21 |
| 閉店 | 1 | 4.75 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 計算 | 1 | 3.48 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 骨折 | 1 | 4.34 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 手おけ | 1 | 3.35 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 始めから | 1 | 4.78 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| その様 | 1 | 2.83 |
| 再確認 | 1 | 4.26 |
| 引き受け | 1 | 4.03 |
| 帳簿 | 1 | 4.47 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 殊の外 | 1 | 5.33 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 夕食時 | 1 | 4.82 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 待ち受け | 1 | 4.17 |
| 着席 | 1 | 4.38 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 倒れ込む | 1 | 3.92 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| 皆様 | 1 | 3.43 |
| 給料 | 1 | 4.05 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| また | 1 | 2.19 |
| 購入 | 1 | 3.40 |
| かな | 1 | 2.42 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 微妙 | 1 | 3.20 |
| 店番 | 1 | 4.53 |
| 経過 | 1 | 3.58 |
| 素材 | 1 | 2.99 |
| ぶん殴る | 1 | 4.19 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| 割と | 1 | 3.40 |
| 五男 | 1 | 5.31 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 金利 | 1 | 5.40 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| 百 | 1 | 3.26 |
| 家具 | 1 | 3.97 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
Showing 301 - 400 of 910 words