"Goodbye," I said. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
荊汀森栖 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The ordinary daily life of an age-gap couple, and its end.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 18 min
Estimated reading time per work
Words 690
Sentences 63
Characters 1,402
Unique Words 374
1-Occurrence Words 301
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 278
1-Occurrence Kanji 178
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 11.0
Word List (374 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 味がする | 1 | 4.70 |
| 手洗 | 1 | 5.44 |
| 空き | 1 | 4.11 |
| サイドビジネス | 1 | 6.89 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 零し | 1 | 4.20 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| チョコレートケーキ | 1 | 5.33 |
| 交差 | 1 | 4.00 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| けど | 1 | 1.79 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| には | 1 | 1.57 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| はためく | 1 | 4.33 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 抱える | 1 | 3.47 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 経験の浅い | 1 | 5.24 |
| 警告 | 1 | 3.78 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| うわっ | 1 | 3.72 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 白ける | 1 | 4.91 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 金曜日 | 1 | 4.80 |
| この | 1 | 1.58 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| カーテン | 1 | 3.98 |
| がらん | 1 | 4.76 |
| ルール | 1 | 3.54 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| 打算的 | 1 | 4.96 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 売れる | 1 | 3.55 |
| ベッド | 1 | 3.01 |
| 塗れ | 1 | 3.95 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 離婚 | 1 | 4.28 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 残業 | 1 | 4.69 |
| 流行る | 1 | 4.15 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 口説き文句 | 1 | 5.16 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 知名度 | 1 | 4.50 |
| 方がマシ | 1 | 4.36 |
| やり直す | 1 | 4.36 |
| 版 | 1 | 3.77 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| ＳＮＳ | 1 | 4.99 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 缶ビール | 1 | 5.47 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 蕎麦 | 1 | 4.57 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 届 | 1 | 4.77 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| た | 1 | 2.12 |
| よな | 1 | 2.69 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| リビング | 1 | 3.77 |
| ローテーブル | 1 | 5.22 |
| 子供の頃 | 1 | 3.96 |
| 怒り | 1 | 2.96 |
| こみ上げる | 1 | 4.32 |
Showing 1 - 100 of 374 words