"Goodbye," I said. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
荊汀森栖 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The ordinary daily life of an age-gap couple, and its end.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 18 min
Estimated reading time per work
Words 690
Sentences 63
Characters 1,402
Unique Words 374
1-Occurrence Words 301
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 278
1-Occurrence Kanji 178
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 11.0
Word List (374 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 32 | 0.28 |
| を | 31 | 0.41 |
| に | 28 | 0.54 |
| は | 28 | 0.48 |
| て | 23 | 0.56 |
| が | 19 | 0.48 |
| 僕 | 13 | 2.07 |
| と | 13 | 0.77 |
| も | 9 | 1.04 |
| 下 | 9 | 1.38 |
| いる | 8 | 1.00 |
| だった | 8 | 1.58 |
| で | 8 | 0.86 |
| だ | 8 | 1.16 |
| する | 6 | 1.24 |
| 彼 | 6 | 2.13 |
| 板 | 4 | 1.29 |
| 彼の | 4 | 2.60 |
| して | 4 | 1.31 |
| 旧友 | 4 | 4.81 |
| な | 4 | 1.04 |
| しまう | 4 | 2.03 |
| から | 4 | 1.17 |
| 目 | 4 | 1.99 |
| 相手 | 3 | 2.18 |
| 甥っ子 | 3 | 5.05 |
| 配信 | 3 | 4.47 |
| だろう | 3 | 1.78 |
| ながら | 3 | 1.91 |
| こんな | 3 | 2.33 |
| 弁当 | 3 | 3.94 |
| ゲーム | 3 | 2.86 |
| 思う | 3 | 1.61 |
| 伯父さん | 3 | 3.54 |
| 北 | 2 | 1.89 |
| られる | 2 | 1.68 |
| 様子 | 2 | 2.34 |
| でも | 2 | 1.70 |
| とうに | 2 | 4.28 |
| 入る | 2 | 2.14 |
| 部屋 | 2 | 2.30 |
| 云う | 2 | 2.77 |
| 発泡酒 | 2 | 5.62 |
| のに | 2 | 2.21 |
| 手 | 2 | 1.97 |
| 言う | 2 | 1.56 |
| 自室 | 2 | 3.70 |
| ては | 2 | 2.43 |
| として | 2 | 1.89 |
| 気 | 2 | 2.13 |
| 彼ら | 2 | 2.47 |
| 今 | 2 | 1.97 |
| れる | 2 | 1.22 |
| 若い | 2 | 3.13 |
| 帰る | 2 | 2.52 |
| てる | 2 | 1.65 |
| 荷物 | 2 | 3.17 |
| 様に | 2 | 1.76 |
| じゃ | 2 | 2.24 |
| 思い | 2 | 2.61 |
| 会社員 | 2 | 5.20 |
| よ | 2 | 1.48 |
| と言う | 2 | 1.58 |
| 未だ | 2 | 2.14 |
| なる | 2 | 1.37 |
| になると | 2 | 3.20 |
| 気づく | 2 | 2.78 |
| 高 | 2 | 3.14 |
| 市内 | 2 | 2.23 |
| 時折 | 2 | 3.49 |
| 配信者 | 2 | 5.71 |
| 一人 | 2 | 2.46 |
| 上 | 2 | 2.23 |
| ガッカリ | 1 | 4.61 |
| には | 1 | 1.57 |
| 口説き文句 | 1 | 5.16 |
| 湿気 | 1 | 4.61 |
| 質素 | 1 | 4.26 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 引き上げ | 1 | 4.05 |
| 警告 | 1 | 3.78 |
| 纏り付く | 1 | 4.72 |
| ローテーブル | 1 | 5.22 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 快楽 | 1 | 4.44 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 訳がない | 1 | 4.11 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| ざる蕎麦 | 1 | 5.85 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| スイーツ | 1 | 4.34 |
| 経験の浅い | 1 | 5.24 |
| やり直す | 1 | 4.36 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 生活音 | 1 | 5.71 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
Showing 1 - 100 of 374 words