"Goodbye," I said. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
荊汀森栖 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The ordinary daily life of an age-gap couple, and its end.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 18 min
Estimated reading time per work
Words 690
Sentences 63
Characters 1,402
Unique Words 374
1-Occurrence Words 301
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 278
1-Occurrence Kanji 178
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 11.0
Word List (374 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 溜め息 | 1 | 3.82 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 版 | 1 | 3.77 |
| か | 1 | 1.46 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| けど | 1 | 1.79 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 屈辱的 | 1 | 4.77 |
| ざる蕎麦 | 1 | 5.85 |
| 解消 | 1 | 3.69 |
| せず | 1 | 3.08 |
| さ | 1 | 1.59 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 手洗 | 1 | 5.44 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 引き上げ | 1 | 4.05 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 手をつける | 1 | 5.05 |
| 一躍 | 1 | 5.06 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| まま | 1 | 2.40 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| まとめて | 1 | 3.56 |
| 年に一度 | 1 | 4.58 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| こみ上げる | 1 | 4.32 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| コンビニ | 1 | 4.17 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| た | 1 | 2.12 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| チョコレートケーキ | 1 | 5.33 |
| 方がマシ | 1 | 4.36 |
| リビング | 1 | 3.77 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| って | 1 | 1.78 |
| ガッカリ | 1 | 4.61 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| 洗濯物 | 1 | 4.42 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 親しく | 1 | 4.03 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 干す | 1 | 4.39 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| カップ | 1 | 3.61 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 三本 | 1 | 4.05 |
| 経験の浅い | 1 | 5.24 |
| サブスク | 1 | 6.16 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| ベランダ | 1 | 4.59 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| パートナー | 1 | 3.97 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| ＳＮＳ | 1 | 4.99 |
| 質素 | 1 | 4.26 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 蕎麦 | 1 | 4.57 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| ヘッドフォン | 1 | 5.60 |
| 売れる | 1 | 3.55 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 快楽 | 1 | 4.44 |
| 洗濯 | 1 | 4.00 |
Showing 101 - 200 of 374 words