"Goodbye," I said. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
荊汀森栖 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The ordinary daily life of an age-gap couple, and its end.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 18 min
Estimated reading time per work
Words 690
Sentences 63
Characters 1,402
Unique Words 374
1-Occurrence Words 301
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 278
1-Occurrence Kanji 178
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 11.0
Word List (374 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 呷る | 1 | 4.42 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| まとめて | 1 | 3.56 |
| 缶ビール | 1 | 5.47 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 興じる | 1 | 4.31 |
| コンビニ | 1 | 4.17 |
| 解約 | 1 | 5.37 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 解消 | 1 | 3.69 |
| 溜め息 | 1 | 3.82 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 快楽 | 1 | 4.44 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 子供の頃 | 1 | 3.96 |
| 手洗 | 1 | 5.44 |
| 零し | 1 | 4.20 |
| 疎外感 | 1 | 4.98 |
| ば | 1 | 1.60 |
| この | 1 | 1.58 |
| ガッカリ | 1 | 4.61 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 口説き文句 | 1 | 5.16 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| キャスター | 1 | 5.10 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 横切る | 1 | 4.26 |
| リビング | 1 | 3.77 |
| 洗濯物 | 1 | 4.42 |
| 共闘 | 1 | 4.33 |
| やり直す | 1 | 4.36 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| 背中を押す | 1 | 4.96 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 阻む | 1 | 3.76 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 知名度 | 1 | 4.50 |
| コラボ | 1 | 5.06 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| 本日 | 1 | 3.28 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| た | 1 | 2.12 |
| パートナー | 1 | 3.97 |
| サイドビジネス | 1 | 6.89 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 訳がない | 1 | 4.11 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 質素 | 1 | 4.26 |
| 白ける | 1 | 4.91 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 洗濯 | 1 | 4.00 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 夜半 | 1 | 4.79 |
| オレンジピール | 1 | 6.35 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| はためく | 1 | 4.33 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 打算的 | 1 | 4.96 |
| 美味い | 1 | 3.39 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 干す | 1 | 4.39 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 抱える | 1 | 3.47 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 警告 | 1 | 3.78 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 認め | 1 | 3.14 |
Showing 201 - 300 of 374 words