"Goodbye," I said. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
荊汀森栖 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The ordinary daily life of an age-gap couple, and its end.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 18 min
Estimated reading time per work
Words 690
Sentences 63
Characters 1,402
Unique Words 374
1-Occurrence Words 301
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 278
1-Occurrence Kanji 178
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 11.0
Word List (374 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 金曜日 | 1 | 4.80 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 引っ切り無しに | 1 | 4.61 |
| 質素 | 1 | 4.26 |
| 残業 | 1 | 4.69 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 呷る | 1 | 4.42 |
| カーテン | 1 | 3.98 |
| 音声 | 1 | 4.18 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| 干す | 1 | 4.39 |
| 結婚生活 | 1 | 4.93 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 溜め息 | 1 | 3.82 |
| 容器 | 1 | 4.13 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| リマスター | 1 | 6.13 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 味がする | 1 | 4.70 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 幕切れ | 1 | 5.35 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 阻む | 1 | 3.76 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| には | 1 | 1.57 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| へと | 1 | 2.14 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 袋 | 1 | 3.31 |
| 抱える | 1 | 3.47 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| や | 1 | 1.75 |
| 空き | 1 | 4.11 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 背中を押す | 1 | 4.96 |
| ＳＮＳ | 1 | 4.99 |
| 手洗 | 1 | 5.44 |
| ても | 1 | 1.96 |
| がらん | 1 | 4.76 |
| 流行る | 1 | 4.15 |
| 解除 | 1 | 3.39 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| た | 1 | 2.12 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 食べられる | 1 | 3.75 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| ベッド | 1 | 3.01 |
| チョコレートケーキ | 1 | 5.33 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| さ | 1 | 1.59 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 解約 | 1 | 5.37 |
| それから | 1 | 2.79 |
| スイーツ | 1 | 4.34 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| 経験の浅い | 1 | 5.24 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 纏り付く | 1 | 4.72 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| パートナーシップ | 1 | 6.81 |
| 零す | 1 | 3.90 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 涸れる | 1 | 5.37 |
| やっとの思いで | 1 | 5.05 |
| こみ上げる | 1 | 4.32 |
| 屈辱的 | 1 | 4.77 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
Showing 201 - 300 of 374 words