"Goodbye," I said. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
荊汀森栖 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The ordinary daily life of an age-gap couple, and its end.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 18 min
Estimated reading time per work
Words 690
Sentences 63
Characters 1,402
Unique Words 374
1-Occurrence Words 301
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 278
1-Occurrence Kanji 178
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 11.0
Word List (374 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 音声 | 1 | 4.18 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| か | 1 | 1.46 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 解除 | 1 | 3.39 |
| 零す | 1 | 3.90 |
| ルール | 1 | 3.54 |
| なり | 1 | 2.48 |
| サブスク | 1 | 6.16 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 空き | 1 | 4.11 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| 打算的 | 1 | 4.96 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 蕎麦 | 1 | 4.57 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 屈辱的 | 1 | 4.77 |
| やっとの思いで | 1 | 5.05 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 夜半 | 1 | 4.79 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 親しく | 1 | 4.03 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 残業 | 1 | 4.69 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| こみ上げる | 1 | 4.32 |
| リマスター | 1 | 6.13 |
| チャット | 1 | 4.29 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| やり直す | 1 | 4.36 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| まとめて | 1 | 3.56 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| ベランダ | 1 | 4.59 |
| 抱える | 1 | 3.47 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| 解約 | 1 | 5.37 |
| 缶ビール | 1 | 5.47 |
| 訳がない | 1 | 4.11 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 生活音 | 1 | 5.71 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 呷る | 1 | 4.42 |
| 涸れる | 1 | 5.37 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 美味い | 1 | 3.39 |
Showing 301 - 374 of 374 words