"Goodbye," I said. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
荊汀森栖 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The ordinary daily life of an age-gap couple, and its end.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 18 min
Estimated reading time per work
Words 690
Sentences 63
Characters 1,402
Unique Words 374
1-Occurrence Words 301
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 278
1-Occurrence Kanji 178
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 11.0
Word List (374 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 三本 | 1 | 4.05 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 方がマシ | 1 | 4.36 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 疎外感 | 1 | 4.98 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 纏り付く | 1 | 4.72 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 幕切れ | 1 | 5.35 |
| 白ける | 1 | 4.91 |
| 蕎麦 | 1 | 4.57 |
| ても | 1 | 1.96 |
| リビングテーブル | 1 | 6.55 |
| 零し | 1 | 4.20 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 共闘 | 1 | 4.33 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 口説き文句 | 1 | 5.16 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| キャスター | 1 | 5.10 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 本日 | 1 | 3.28 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 空き | 1 | 4.11 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 背中を押す | 1 | 4.96 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 交差 | 1 | 4.00 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| けど | 1 | 1.79 |
| 音声 | 1 | 4.18 |
| サイト | 1 | 4.11 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 涸れる | 1 | 5.37 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| サブスク | 1 | 6.16 |
| ＳＮＳ | 1 | 4.99 |
| 干す | 1 | 4.39 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 容器 | 1 | 4.13 |
| この | 1 | 1.58 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 質素 | 1 | 4.26 |
| 洗濯 | 1 | 4.00 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 解消 | 1 | 3.69 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| アプリ | 1 | 4.55 |
| リビング | 1 | 3.77 |
| だが | 1 | 1.83 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| まとめて | 1 | 3.56 |
| パートナーシップ | 1 | 6.81 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 美味い | 1 | 3.39 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
Showing 301 - 374 of 374 words