"Not knowing is a blessing," as they say. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
伽藍 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a certain kingdom, there was a duke's son and a viscount's daughter who were betrothed by royal decree. One day, the viscount summons his daughter and declares that he will transfer the engagement to the duke's son from his adopted daughter to his biological daughter, her younger sister. It's that kind of story—one that's really all too common.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,158
Sentences 157
Characters 4,126
Unique Words 771
1-Occurrence Words 533
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 507
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 13.7
Word List (771 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 家門 | 1 | 5.01 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| その実 | 1 | 4.43 |
| 挙げ句 | 1 | 4.26 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| 次期 | 1 | 3.76 |
| 義姉 | 1 | 4.03 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 具に | 1 | 4.22 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| お茶会 | 1 | 3.81 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 後から | 1 | 3.69 |
| 踊る | 1 | 3.51 |
| 着の身着のまま | 1 | 4.98 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| てか | 1 | 3.52 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 向き直る | 1 | 3.58 |
| 好感度 | 1 | 4.11 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 判りにくい | 1 | 5.63 |
| 相応 | 1 | 3.66 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 追記 | 1 | 4.37 |
| 国王 | 1 | 3.02 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 嘆息 | 1 | 3.95 |
| 我が国 | 1 | 3.61 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 得意げ | 1 | 4.14 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 奪い返す | 1 | 4.68 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| 拈り | 1 | 4.48 |
| 宥める | 1 | 3.82 |
| だが | 1 | 1.83 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| 十八 | 1 | 4.14 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 切り替え | 1 | 3.89 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 当代 | 1 | 4.42 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 設定 | 1 | 3.32 |
| 赤の他人 | 1 | 4.66 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 稀 | 1 | 3.91 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 一羽 | 1 | 4.63 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 敷設 | 1 | 4.78 |
| かも | 1 | 2.76 |
| デビュー | 1 | 4.25 |
| 事もなげに | 1 | 4.78 |
| 左様 | 1 | 4.27 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 足を止める | 1 | 4.17 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| 紋章 | 1 | 3.71 |
| 隣国 | 1 | 3.75 |
| 血筋 | 1 | 3.91 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 教え | 1 | 2.64 |
Showing 1 - 100 of 771 words