"Not knowing is a blessing," as they say. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
伽藍 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a certain kingdom, there was a duke's son and a viscount's daughter who were betrothed by royal decree. One day, the viscount summons his daughter and declares that he will transfer the engagement to the duke's son from his adopted daughter to his biological daughter, her younger sister. It's that kind of story—one that's really all too common.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,158
Sentences 157
Characters 4,126
Unique Words 771
1-Occurrence Words 533
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 507
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 13.7
Word List (771 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あれから | 1 | 3.70 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| とは | 1 | 1.95 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 使用人 | 1 | 3.36 |
| 何倍も | 1 | 4.32 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 押しつける | 1 | 4.40 |
| 内実 | 1 | 5.10 |
| 不満げ | 1 | 4.28 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 叔父様 | 1 | 4.56 |
| 益体もない | 1 | 5.09 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 送り返す | 1 | 4.59 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| リン | 1 | 3.44 |
| 幾つも | 1 | 3.39 |
| ワンチャン | 1 | 5.16 |
| 請求 | 1 | 4.34 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 義妹 | 1 | 4.43 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 結び | 1 | 4.12 |
| 十八 | 1 | 4.14 |
| お国 | 1 | 4.43 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 祖母 | 1 | 3.95 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 婚約破棄 | 1 | 3.72 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 権利 | 1 | 3.65 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| じ | 1 | 3.54 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 寝取る | 1 | 4.90 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 王族 | 1 | 3.11 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| 結婚式 | 1 | 3.69 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 付き従う | 1 | 4.15 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| テンプレ | 1 | 4.36 |
| での | 1 | 2.60 |
| 何人か | 1 | 3.53 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 宥める | 1 | 3.82 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 手際よく | 1 | 4.58 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| こと自体 | 1 | 3.91 |
| 喪う | 1 | 4.43 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 今しかない | 1 | 4.87 |
| 得心 | 1 | 4.52 |
| からして | 1 | 3.45 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 馬鹿な真似 | 1 | 4.96 |
| 解消 | 1 | 3.69 |
Showing 1 - 100 of 771 words