"Not knowing is a blessing," as they say. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
伽藍 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a certain kingdom, there was a duke's son and a viscount's daughter who were betrothed by royal decree. One day, the viscount summons his daughter and declares that he will transfer the engagement to the duke's son from his adopted daughter to his biological daughter, her younger sister. It's that kind of story—one that's really all too common.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,158
Sentences 157
Characters 4,126
Unique Words 771
1-Occurrence Words 533
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 507
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 13.7
Word List (771 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 独り立ち | 1 | 4.66 |
| 真偽 | 1 | 4.26 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 称号 | 1 | 3.46 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 割印 | 1 | 6.75 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| 見据える | 1 | 3.53 |
| 心のどこかで | 1 | 4.55 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 美談 | 1 | 4.96 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 早世 | 1 | 5.65 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 叔父様 | 1 | 4.56 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| 法 | 1 | 3.21 |
| 商会 | 1 | 3.17 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 敷設 | 1 | 4.78 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| やった | 1 | 2.95 |
| これで | 1 | 2.58 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 無知 | 1 | 4.28 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 懇意 | 1 | 4.33 |
| ご挨拶 | 1 | 4.10 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| お体 | 1 | 4.76 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 数秒 | 1 | 3.62 |
| 王族 | 1 | 3.11 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| 寝取る | 1 | 4.90 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 提出 | 1 | 3.96 |
| 高位 | 1 | 3.64 |
| について | 1 | 2.42 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 話し合い | 1 | 3.49 |
| 十八 | 1 | 4.14 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 王 | 1 | 2.44 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 上擦る | 1 | 4.95 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 随一 | 1 | 4.45 |
| 内政干渉 | 1 | 5.28 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 相応 | 1 | 3.66 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 切り替え | 1 | 3.89 |
| 我が国 | 1 | 3.61 |
| 事もなげに | 1 | 4.78 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
Showing 1 - 100 of 771 words