"Not knowing is a blessing," as they say. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
伽藍 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a certain kingdom, there was a duke's son and a viscount's daughter who were betrothed by royal decree. One day, the viscount summons his daughter and declares that he will transfer the engagement to the duke's son from his adopted daughter to his biological daughter, her younger sister. It's that kind of story—one that's really all too common.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,158
Sentences 157
Characters 4,126
Unique Words 771
1-Occurrence Words 533
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 507
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 13.7
Word List (771 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 送り返す | 1 | 4.59 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 数秒 | 1 | 3.62 |
| 軽 | 1 | 3.90 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| 見据える | 1 | 3.53 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 挙げ句 | 1 | 4.26 |
| 縁者 | 1 | 4.82 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 二週間 | 1 | 4.05 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| ワンチャン | 1 | 5.16 |
| お強請り | 1 | 4.61 |
| 座席 | 1 | 4.25 |
| 察す | 1 | 3.55 |
| テンプレ | 1 | 4.36 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| とは | 1 | 1.95 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| 婚約破棄 | 1 | 3.72 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 迎え入れる | 1 | 4.01 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 甥 | 1 | 4.42 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 先祖返り | 1 | 4.94 |
| について | 1 | 2.42 |
| お茶会 | 1 | 3.81 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| デビュー | 1 | 4.25 |
| 拈り | 1 | 4.48 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 二割 | 1 | 4.43 |
| 内実 | 1 | 5.10 |
| 好感度 | 1 | 4.11 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| ですら | 1 | 3.29 |
| 請求 | 1 | 4.34 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 結び | 1 | 4.12 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| それなり | 1 | 3.46 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| 祖母 | 1 | 3.95 |
| ずつ | 1 | 3.48 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 十八 | 1 | 4.14 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 手間 | 1 | 3.57 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 使用人 | 1 | 3.36 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| 馬鹿にする | 1 | 4.43 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 内政干渉 | 1 | 5.28 |
| 懇意 | 1 | 4.33 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 喪う | 1 | 4.43 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 叔父様 | 1 | 4.56 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
Showing 101 - 200 of 771 words