"Not knowing is a blessing," as they say. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
伽藍 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a certain kingdom, there was a duke's son and a viscount's daughter who were betrothed by royal decree. One day, the viscount summons his daughter and declares that he will transfer the engagement to the duke's son from his adopted daughter to his biological daughter, her younger sister. It's that kind of story—one that's really all too common.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,158
Sentences 157
Characters 4,126
Unique Words 771
1-Occurrence Words 533
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 507
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 13.7
Word List (771 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 解消 | 1 | 3.69 |
| 懇意 | 1 | 4.33 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 頭を下げる | 1 | 3.46 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 所詮 | 1 | 3.65 |
| 割印 | 1 | 6.75 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 紋章 | 1 | 3.71 |
| 喪う | 1 | 4.43 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| 独り立ち | 1 | 4.66 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| 本日 | 1 | 3.28 |
| 送り返す | 1 | 4.59 |
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| 子どもの頃 | 1 | 4.82 |
| 全員 | 1 | 2.61 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 大陸 | 1 | 2.89 |
| やる | 1 | 2.13 |
| ワンチャン | 1 | 5.16 |
| ずつ | 1 | 3.48 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| 害す | 1 | 4.17 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 変更 | 1 | 3.44 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 婿入り | 1 | 4.43 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| 実親 | 1 | 6.04 |
| 考慮 | 1 | 3.63 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| 腹心 | 1 | 4.43 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| ひと先ず | 1 | 3.58 |
| 得心 | 1 | 4.52 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 問いかけ | 1 | 3.56 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| おもちゃ箱 | 1 | 5.82 |
| 得意げ | 1 | 4.14 |
| 実情 | 1 | 4.32 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| デビュー | 1 | 4.25 |
| 陣 | 1 | 3.20 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 事もなげに | 1 | 4.78 |
| 爵 | 1 | 4.20 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| 請求 | 1 | 4.34 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| ん | 1 | 2.09 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| いつも通り | 1 | 3.43 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 口を開く | 1 | 3.33 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| 血を引く | 1 | 4.44 |
Showing 101 - 200 of 771 words