"Not knowing is a blessing," as they say. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
伽藍 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a certain kingdom, there was a duke's son and a viscount's daughter who were betrothed by royal decree. One day, the viscount summons his daughter and declares that he will transfer the engagement to the duke's son from his adopted daughter to his biological daughter, her younger sister. It's that kind of story—one that's really all too common.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,158
Sentences 157
Characters 4,126
Unique Words 771
1-Occurrence Words 533
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 507
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 13.7
Word List (771 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 視線 | 1 | 2.32 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 赤の他人 | 1 | 4.66 |
| 得心 | 1 | 4.52 |
| 情報 | 1 | 2.52 |
| 二週間 | 1 | 4.05 |
| お国 | 1 | 4.43 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 術式 | 1 | 3.20 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 見通す | 1 | 4.46 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 速く | 1 | 3.79 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 驕り | 1 | 4.81 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| ワンチャン | 1 | 5.16 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| カップ | 1 | 3.61 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 請求 | 1 | 4.34 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 格差 | 1 | 4.60 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| おもちゃ箱 | 1 | 5.82 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 押しつける | 1 | 4.40 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 腹心 | 1 | 4.43 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 社交界 | 1 | 4.02 |
| 向き直る | 1 | 3.58 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 割印 | 1 | 6.75 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 叔父様 | 1 | 4.56 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| 挙げ句 | 1 | 4.26 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 血を引く | 1 | 4.44 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 大陸 | 1 | 2.89 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| 二部 | 1 | 5.08 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| 法 | 1 | 3.21 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 二割 | 1 | 4.43 |
| 祖母 | 1 | 3.95 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 手続き | 1 | 3.79 |
| について | 1 | 2.42 |
| 懇意 | 1 | 4.33 |
| 何人か | 1 | 3.53 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 管理 | 1 | 3.26 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| てる | 1 | 1.65 |
| 手間 | 1 | 3.57 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
Showing 201 - 300 of 771 words