"Not knowing is a blessing," as they say. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
伽藍 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a certain kingdom, there was a duke's son and a viscount's daughter who were betrothed by royal decree. One day, the viscount summons his daughter and declares that he will transfer the engagement to the duke's son from his adopted daughter to his biological daughter, her younger sister. It's that kind of story—one that's really all too common.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,158
Sentences 157
Characters 4,126
Unique Words 771
1-Occurrence Words 533
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 507
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 13.7
Word List (771 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 処 | 1 | 2.38 |
| 馬鹿にする | 1 | 4.43 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 別荘 | 1 | 4.20 |
| 判りにくい | 1 | 5.63 |
| 赤の他人 | 1 | 4.66 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 当代 | 1 | 4.42 |
| 奪い返す | 1 | 4.68 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 社交界 | 1 | 4.02 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 皇弟 | 1 | 5.32 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 独り立ち | 1 | 4.66 |
| 祖母 | 1 | 3.95 |
| 術式 | 1 | 3.20 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| え | 1 | 2.39 |
| 二部 | 1 | 5.08 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| 付き従う | 1 | 4.15 |
| 左様 | 1 | 4.27 |
| 頭を下げる | 1 | 3.46 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 宥める | 1 | 3.82 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 軽 | 1 | 3.90 |
| てる | 1 | 1.65 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 数秒 | 1 | 3.62 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 迎え入れる | 1 | 4.01 |
| 手間 | 1 | 3.57 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| こと自体 | 1 | 3.91 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 得意げ | 1 | 4.14 |
| 早世 | 1 | 5.65 |
| 喪う | 1 | 4.43 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 娶る | 1 | 4.25 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 敷設 | 1 | 4.78 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 結び | 1 | 4.12 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| お時間 | 1 | 4.19 |
| 一羽 | 1 | 4.63 |
| 座席 | 1 | 4.25 |
| からして | 1 | 3.45 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 事もなげに | 1 | 4.78 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| 母方 | 1 | 4.80 |
| 拈り | 1 | 4.48 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 手続き | 1 | 3.79 |
| 何倍も | 1 | 4.32 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 寸前 | 1 | 3.62 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 結ばれる | 1 | 4.35 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 奴ら | 1 | 3.10 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
Showing 201 - 300 of 771 words