"Not knowing is a blessing," as they say. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
伽藍 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a certain kingdom, there was a duke's son and a viscount's daughter who were betrothed by royal decree. One day, the viscount summons his daughter and declares that he will transfer the engagement to the duke's son from his adopted daughter to his biological daughter, her younger sister. It's that kind of story—one that's really all too common.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,158
Sentences 157
Characters 4,126
Unique Words 771
1-Occurrence Words 533
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 507
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 13.7
Word List (771 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 入れ歯 | 2 | 3.16 |
| 早急 | 2 | 4.06 |
| 特別 | 2 | 3.12 |
| 顕れる | 2 | 5.42 |
| 聞く | 2 | 1.95 |
| へ | 2 | 1.95 |
| 長男 | 2 | 3.91 |
| 多い | 2 | 2.52 |
| 殊に | 2 | 2.16 |
| 姫様 | 2 | 3.47 |
| ながら | 2 | 1.91 |
| 提携 | 2 | 5.04 |
| 表情 | 2 | 2.35 |
| 小鳥 | 2 | 3.95 |
| 不満 | 2 | 3.21 |
| 見 | 2 | 1.96 |
| 王宮 | 2 | 3.20 |
| 書く | 2 | 2.69 |
| 妹 | 2 | 2.85 |
| 様です | 2 | 2.87 |
| 先代 | 2 | 3.66 |
| 国 | 2 | 2.34 |
| 書き込む | 2 | 4.05 |
| し | 2 | 1.60 |
| 価値 | 2 | 3.23 |
| 我がまま | 2 | 3.88 |
| 裕福 | 2 | 4.17 |
| 宣言 | 2 | 3.25 |
| かも知れない | 2 | 2.21 |
| ほんの | 2 | 3.64 |
| 勿論 | 2 | 2.47 |
| 国境 | 2 | 3.58 |
| 娘 | 2 | 2.68 |
| 笑う | 2 | 2.45 |
| 血 | 2 | 2.71 |
| よりも | 2 | 2.48 |
| 辛い | 2 | 3.16 |
| 名前 | 2 | 2.51 |
| 浮き立つ | 1 | 4.87 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 驕り | 1 | 4.81 |
| 実親 | 1 | 6.04 |
| 不満げ | 1 | 4.28 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 先祖返り | 1 | 4.94 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| 敷設 | 1 | 4.78 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 縁者 | 1 | 4.82 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 回収 | 1 | 3.27 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 考慮 | 1 | 3.63 |
| 直系 | 1 | 4.45 |
| 無知 | 1 | 4.28 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 婿入り | 1 | 4.43 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 踊る | 1 | 3.51 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 負担 | 1 | 3.51 |
| 真偽 | 1 | 4.26 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| いつも通り | 1 | 3.43 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 益体もない | 1 | 5.09 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 害す | 1 | 4.17 |
| 本日 | 1 | 3.28 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| ですら | 1 | 3.29 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| さん | 1 | 1.77 |
Showing 201 - 300 of 771 words