"Not knowing is a blessing," as they say. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
伽藍 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a certain kingdom, there was a duke's son and a viscount's daughter who were betrothed by royal decree. One day, the viscount summons his daughter and declares that he will transfer the engagement to the duke's son from his adopted daughter to his biological daughter, her younger sister. It's that kind of story—one that's really all too common.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,158
Sentences 157
Characters 4,126
Unique Words 771
1-Occurrence Words 533
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 507
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 13.7
Word List (771 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遠縁 | 1 | 4.85 |
| 配下 | 1 | 3.50 |
| お体 | 1 | 4.76 |
| 今しかない | 1 | 4.87 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 越権 | 1 | 6.26 |
| 死罪 | 1 | 4.57 |
| 手際よく | 1 | 4.58 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 広さ | 1 | 3.71 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 得意げ | 1 | 4.14 |
| 情報 | 1 | 2.52 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 十八 | 1 | 4.14 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 追記 | 1 | 4.37 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| 商売 | 1 | 3.44 |
| 寝取る | 1 | 4.90 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 見通す | 1 | 4.46 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 母方 | 1 | 4.80 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 左様 | 1 | 4.27 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| 先祖返り | 1 | 4.94 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 定め | 1 | 3.97 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| てる | 1 | 1.65 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 無知 | 1 | 4.28 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 結婚式 | 1 | 3.69 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 二部 | 1 | 5.08 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 設定 | 1 | 3.32 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 意味合い | 1 | 4.05 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| 反論 | 1 | 3.52 |
| 義妹 | 1 | 4.43 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| ため | 1 | 2.26 |
| やった | 1 | 2.95 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 挙げ句 | 1 | 4.26 |
| ご挨拶 | 1 | 4.10 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| 好感度 | 1 | 4.11 |
| 大国 | 1 | 3.76 |
| 問いかけ | 1 | 3.56 |
| について | 1 | 2.42 |
| 結ばれる | 1 | 4.35 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
Showing 301 - 400 of 771 words