"Not knowing is a blessing," as they say. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
伽藍 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a certain kingdom, there was a duke's son and a viscount's daughter who were betrothed by royal decree. One day, the viscount summons his daughter and declares that he will transfer the engagement to the duke's son from his adopted daughter to his biological daughter, her younger sister. It's that kind of story—one that's really all too common.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,158
Sentences 157
Characters 4,126
Unique Words 771
1-Occurrence Words 533
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 507
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 13.7
Word List (771 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 違う | 1 | 2.29 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 広さ | 1 | 3.71 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 叔父様 | 1 | 4.56 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 丸ごと | 1 | 4.05 |
| 着の身着のまま | 1 | 4.98 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 越権 | 1 | 6.26 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 足を止める | 1 | 4.17 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| 判りにくい | 1 | 5.63 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 先祖返り | 1 | 4.94 |
| 婿入り | 1 | 4.43 |
| 娶る | 1 | 4.25 |
| 手間 | 1 | 3.57 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 次期 | 1 | 3.76 |
| 称号 | 1 | 3.46 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 意味合い | 1 | 4.05 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 本日 | 1 | 3.28 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 当代 | 1 | 4.42 |
| 手際よく | 1 | 4.58 |
| デビュー | 1 | 4.25 |
| 美談 | 1 | 4.96 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| 具に | 1 | 4.22 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| での | 1 | 2.60 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 血筋 | 1 | 3.91 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| とは | 1 | 1.95 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 越える | 1 | 3.59 |
| 二週間 | 1 | 4.05 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| 考慮 | 1 | 3.63 |
| てか | 1 | 3.52 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| 定め | 1 | 3.97 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 王 | 1 | 2.44 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| いつも通り | 1 | 3.43 |
| お強請り | 1 | 4.61 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| カップ | 1 | 3.61 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 腹心 | 1 | 4.43 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 死罪 | 1 | 4.57 |
| 無知 | 1 | 4.28 |
| 大国 | 1 | 3.76 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 尊い | 1 | 4.27 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 二割 | 1 | 4.43 |
| 後から | 1 | 3.69 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
Showing 301 - 400 of 771 words