"Not knowing is a blessing," as they say. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
伽藍 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a certain kingdom, there was a duke's son and a viscount's daughter who were betrothed by royal decree. One day, the viscount summons his daughter and declares that he will transfer the engagement to the duke's son from his adopted daughter to his biological daughter, her younger sister. It's that kind of story—one that's really all too common.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,158
Sentences 157
Characters 4,126
Unique Words 771
1-Occurrence Words 533
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 507
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 13.7
Word List (771 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| お強請り | 1 | 4.61 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| 婚約破棄 | 1 | 3.72 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 管理 | 1 | 3.26 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| 心のどこかで | 1 | 4.55 |
| 家門 | 1 | 5.01 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 次期 | 1 | 3.76 |
| 遠縁 | 1 | 4.85 |
| ひと先ず | 1 | 3.58 |
| 益体もない | 1 | 5.09 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| え | 1 | 2.39 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 馬鹿にする | 1 | 4.43 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 王族 | 1 | 3.11 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 四人 | 1 | 3.29 |
| 情報 | 1 | 2.52 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 拈り | 1 | 4.48 |
| てる | 1 | 1.65 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 一党 | 1 | 5.00 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 腹心 | 1 | 4.43 |
| 着の身着のまま | 1 | 4.98 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 避暑 | 1 | 5.35 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| 我が国 | 1 | 3.61 |
| 驕り | 1 | 4.81 |
| 原本 | 1 | 5.12 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 寝取る | 1 | 4.90 |
| 商会 | 1 | 3.17 |
| 真偽 | 1 | 4.26 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 追記 | 1 | 4.37 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 商売 | 1 | 3.44 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 幾つも | 1 | 3.39 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 結婚式 | 1 | 3.69 |
| からして | 1 | 3.45 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 速く | 1 | 3.79 |
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 向き直る | 1 | 3.58 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| 実父 | 1 | 4.89 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| それなり | 1 | 3.46 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 送り返す | 1 | 4.59 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 鳴く | 1 | 3.69 |
| 義妹 | 1 | 4.43 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 相応 | 1 | 3.66 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 行き | 1 | 3.32 |
Showing 401 - 500 of 771 words