"Not knowing is a blessing," as they say. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
伽藍 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a certain kingdom, there was a duke's son and a viscount's daughter who were betrothed by royal decree. One day, the viscount summons his daughter and declares that he will transfer the engagement to the duke's son from his adopted daughter to his biological daughter, her younger sister. It's that kind of story—one that's really all too common.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,158
Sentences 157
Characters 4,126
Unique Words 771
1-Occurrence Words 533
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 507
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 13.7
Word List (771 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| 独り立ち | 1 | 4.66 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 腹心 | 1 | 4.43 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| 美談 | 1 | 4.96 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 直系 | 1 | 4.45 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| お茶会 | 1 | 3.81 |
| 二週間 | 1 | 4.05 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| 隣国 | 1 | 3.75 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| お国 | 1 | 4.43 |
| 無知 | 1 | 4.28 |
| 四人 | 1 | 3.29 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| てる | 1 | 1.65 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 奴ら | 1 | 3.10 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 権利 | 1 | 3.65 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 提出 | 1 | 3.96 |
| その実 | 1 | 4.43 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| ですら | 1 | 3.29 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 解消 | 1 | 3.69 |
| お体 | 1 | 4.76 |
| 婚約破棄 | 1 | 3.72 |
| 奪い返す | 1 | 4.68 |
| 商売 | 1 | 3.44 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| ひと先ず | 1 | 3.58 |
| 機 | 1 | 3.04 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| 執念深い | 1 | 4.96 |
| 押しつける | 1 | 4.40 |
| 高位 | 1 | 3.64 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 話は別 | 1 | 4.02 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 一羽 | 1 | 4.63 |
| 十八 | 1 | 4.14 |
| ご挨拶 | 1 | 4.10 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 幾つも | 1 | 3.39 |
| 判りにくい | 1 | 5.63 |
| 赤の他人 | 1 | 4.66 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 死罪 | 1 | 4.57 |
| ずつ | 1 | 3.48 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| いつも通り | 1 | 3.43 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| ても | 1 | 1.96 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 稀 | 1 | 3.91 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| 送り返す | 1 | 4.59 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 王 | 1 | 2.44 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 寸前 | 1 | 3.62 |
| 左様 | 1 | 4.27 |
| 速く | 1 | 3.79 |
Showing 401 - 500 of 771 words