"Not knowing is a blessing," as they say. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
伽藍 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a certain kingdom, there was a duke's son and a viscount's daughter who were betrothed by royal decree. One day, the viscount summons his daughter and declares that he will transfer the engagement to the duke's son from his adopted daughter to his biological daughter, her younger sister. It's that kind of story—one that's really all too common.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,158
Sentences 157
Characters 4,126
Unique Words 771
1-Occurrence Words 533
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 507
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 13.7
Word List (771 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 紋章 | 1 | 3.71 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| 馬鹿にする | 1 | 4.43 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 引き下がる | 1 | 4.06 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 無意味 | 1 | 3.75 |
| 結婚式 | 1 | 3.69 |
| 無知 | 1 | 4.28 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 益体もない | 1 | 5.09 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| てか | 1 | 3.52 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 内政干渉 | 1 | 5.28 |
| 不満げ | 1 | 4.28 |
| 美談 | 1 | 4.96 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 隣国 | 1 | 3.75 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| デビュー | 1 | 4.25 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 国王 | 1 | 3.02 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 事業 | 2 | 4.04 |
| 送り込む | 2 | 3.80 |
| 書き込む | 2 | 4.05 |
| 判り | 2 | 4.60 |
| 娘 | 2 | 2.68 |
| 部屋 | 2 | 2.30 |
| そっと | 2 | 3.14 |
| 一環 | 2 | 4.08 |
| 使う | 2 | 2.10 |
| 裕福 | 2 | 4.17 |
| 若しも | 2 | 3.42 |
| 笑う | 2 | 2.45 |
| 頂く | 2 | 3.21 |
| 妹 | 2 | 2.85 |
| 佝僂 | 2 | 2.10 |
| 引く | 2 | 2.90 |
| 窓 | 2 | 3.09 |
| と言えば | 2 | 3.04 |
| とは言え | 2 | 2.60 |
| 先代 | 2 | 3.66 |
| 歳 | 2 | 2.78 |
| ならば | 2 | 2.57 |
| 夫人 | 2 | 3.53 |
| 勿論 | 2 | 2.47 |
| 何の | 2 | 2.78 |
| 寸 | 2 | 3.41 |
| 荷物 | 2 | 3.17 |
| 抔 | 2 | 2.04 |
| です | 2 | 1.71 |
| これは | 2 | 2.28 |
| 辛い | 2 | 3.16 |
| 判る | 2 | 3.27 |
| 特別 | 2 | 3.12 |
| 何年 | 2 | 3.79 |
| 思い入れ | 2 | 4.49 |
| なら | 2 | 2.00 |
| 慰謝料 | 2 | 4.48 |
| 卒業 | 2 | 3.55 |
| なので | 2 | 2.48 |
| 釣書 | 2 | 5.45 |
| し | 2 | 1.60 |
| 姫様 | 2 | 3.47 |
| 已に | 2 | 2.85 |
| 殊に | 2 | 2.16 |
| 差し替え | 2 | 5.37 |
| 顕れる | 2 | 5.42 |
| 魔法 | 2 | 1.91 |
| 国境 | 2 | 3.58 |
| 遺品 | 2 | 4.59 |
| 血 | 2 | 2.71 |
| つもり | 2 | 2.48 |
| へ | 2 | 1.95 |
| 追い出す | 2 | 3.77 |
| 長男 | 2 | 3.91 |
| 我がまま | 2 | 3.88 |
| 聞く | 2 | 1.95 |
| 形 | 2 | 2.70 |
| 早急 | 2 | 4.06 |
| 多い | 2 | 2.52 |
| 転移 | 2 | 2.83 |
| お願い | 2 | 2.92 |
| 声 | 2 | 2.02 |
| 出す | 2 | 2.43 |
| 思い出深い | 2 | 5.39 |
| 価値 | 2 | 3.23 |
| 除籍 | 2 | 5.20 |
| 一家 | 2 | 3.91 |
Showing 501 - 600 of 771 words