"Not knowing is a blessing," as they say. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
伽藍 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a certain kingdom, there was a duke's son and a viscount's daughter who were betrothed by royal decree. One day, the viscount summons his daughter and declares that he will transfer the engagement to the duke's son from his adopted daughter to his biological daughter, her younger sister. It's that kind of story—one that's really all too common.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,158
Sentences 157
Characters 4,126
Unique Words 771
1-Occurrence Words 533
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 507
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 13.7
Word List (771 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 血筋 | 1 | 3.91 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| 隣国 | 1 | 3.75 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 切り捨てる | 1 | 4.03 |
| 二割 | 1 | 4.43 |
| 本来であれば | 1 | 3.97 |
| 原本 | 1 | 5.12 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| 次期 | 1 | 3.76 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 祖母 | 1 | 3.95 |
| 送り返す | 1 | 4.59 |
| 全員 | 1 | 2.61 |
| 娶る | 1 | 4.25 |
| 実情 | 1 | 4.32 |
| 事もなげに | 1 | 4.78 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 使用人 | 1 | 3.36 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 得心 | 1 | 4.52 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 引き下がる | 1 | 4.06 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 驕り | 1 | 4.81 |
| え | 1 | 2.39 |
| 話し合い | 1 | 3.49 |
| 避暑 | 1 | 5.35 |
| ワンチャン | 1 | 5.16 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 赤の他人 | 1 | 4.66 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| での | 1 | 2.60 |
| について | 1 | 2.42 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 割印 | 1 | 6.75 |
| やる | 1 | 2.13 |
| こと自体 | 1 | 3.91 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 手続き | 1 | 3.79 |
| 情報 | 1 | 2.52 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| 死罪 | 1 | 4.57 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| 喪う | 1 | 4.43 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 鳴く | 1 | 3.69 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 子どもの頃 | 1 | 4.82 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 魔道 | 1 | 3.11 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 得意げ | 1 | 4.14 |
| 内政干渉 | 1 | 5.28 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 提出 | 1 | 3.96 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 別荘 | 1 | 4.20 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 嘆息 | 1 | 3.95 |
| 好感度 | 1 | 4.11 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 縁者 | 1 | 4.82 |
Showing 601 - 700 of 771 words